[{"id":15344,"title":"The Most Commercial Project / Найкомерційніший проєкт","dimensions":"variable","date_begin":"2010-01-01","material":"video and drawings and photocopies","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":9,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp / Collection Flemish Community ","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK7926","stream_count_app":55,"permalink":"the-most-commercial-project","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/083/477/medium_500/Imagine_Ukraine_2022_TEN_F001_13.jpg?1651676779","cached_actor_names":"Alevtina Kakhidze /  Алевтина Кахідзе","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"\u003cp\u003eАлевтина Кахідзе почала роботу над \u0026laquo;Найкомерційнішим проєктом\u0026raquo; у 2004 році під час навчання в Академії Яна ван Ейка. Мисткиня жила в Маастріхті, місті з великою кількістю крамниць і бутиків, і там почала малювати товари з вітрин, які їй подобались. Ціна кожного малюнка дорівнювала роздрібній ціні того, що було на ньому зображено. Сам проєкт був втілений у 2010 році, коли в рамках своїх досліджень споживацької культури Кахідзе провела спеціальний захід у концептуальному магазині одягу Dress Code в російському місті Перм. Вона презентувала малюнки разом із дизайнерським одягом і виголосила промову перед клієнтами крамниці. На відеозаписі з цього заходу Кахідзе розповідає, що малюнки замінюють собою те, що на них зображено. \u0026laquo;Найкомерційніший проєкт\u0026raquo; звертається до ідей цінності, матеріалістичного світогляду, володіння та споживання.\u003c/p\u003e\r\n","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/034/652/large/still_video2.jpg?1484057554","poster_credits":"(c)image: Alevtina Kakhidze","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003eAlevtina Kakhidze initiated \u003cem\u003eThe Most Commercial Project\u003c/em\u003e in 2004 while studying at the Jan Van Eyck Academy. In Maastricht, a city with many shops and boutiques, she started to draw consumer goods that she liked. The artist then would set the price for the drawings corresponding to the retail price of the actual items. In 2010, in her further explorations of consumer culture, Kakhidze organised an event in the Dress Code Concept store (Perm, Russia). She presented drawings alongside designer clothes and gave a speech in front of the store\u0026rsquo;s clients. In the video documentation of the event, Kakhidze declares that the drawings substitute the objects themselves. \u003cem\u003eThe Most Commercial Project \u003c/em\u003equestions the ideas of value, materialism, possession, and consumption.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003eAlevtina Kakhidze begon \u003cem\u003eThe Most Commercial Project\u003c/em\u003e in 2004 tijdens haar studie aan de Jan van Eyck Academie in Maastricht. In Maastricht, een stad met veel (mode)winkels, begon ze consumptiegoederen te tekenen die ze leuk vond. De kunstenares liet vervolgens de prijs voor haar tekeningen overeenstemmen met de verkoopprijs van de werkelijke items. In 2010 organiseerde Kakhidze \u0026ndash; tijdens haar verdere verkenningen van de consumentencultuur \u0026ndash; een evenement in de Dress Code concept store in het Russische Perm. Ze presenteerde haar tekeningen naast merkkleding en hield een toespraak voor de klanten van de winkel. In de videodocumentatie van het evenement verklaart Kakhidze dat de tekeningen een substituut zijn voor de objecten zelf. \u003cem\u003eThe Most Commercial Project\u003c/em\u003e \u0026nbsp;stelt de idee\u0026euml;n van waarde, materialisme, bezit en consumptie in vraag.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":"\u003cp\u003eAlevtina Kakhidze a lanc\u0026eacute; le projet \u003cem\u003eThe Most Commercial Project \u003c/em\u003een 2004, au cours de ses \u0026eacute;tudes \u0026agrave; l\u0026rsquo;Acad\u0026eacute;mie Jan van Eyck de Maastricht, une ville qui compte de nombreuses boutiques (de mode), o\u0026ugrave; elle a commenc\u0026eacute; \u0026agrave; dessiner des biens de consommation qui lui plaisaient. L\u0026rsquo;artiste a ensuite fait correspondre le prix de ses dessins \u0026agrave; celui des articles r\u0026eacute;els. En 2010, dans le cadre de la suite de ses explorations de la culture de consommation, Kakhidze a organis\u0026eacute; un \u0026eacute;v\u0026eacute;nement au concept store Dress Code \u0026agrave; Perm, en Russie. Elle a pr\u0026eacute;sent\u0026eacute; ses dessins aux c\u0026ocirc;t\u0026eacute;s de v\u0026ecirc;tements de marque et a prononc\u0026eacute; un discours devant les clients du magasin. Dans la documentation vid\u0026eacute;o de l\u0026rsquo;\u0026eacute;v\u0026eacute;nement, Kakhidze explique que les dessins sont un substitut aux objets eux-m\u0026ecirc;mes. \u003cem\u003eThe Most Commercial Project \u003c/em\u003eremet en question les id\u0026eacute;es de valeur, de mat\u0026eacute;rialisme, de possession et de consommation.\u003c/p\u003e\r\n"}]},{"id":14691,"title":"All Times News / Новини всіх часів","dimensions":"variable dimensions ","date_begin":"2015-01-01","material":"mixed media","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":5,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eChaque jour l\u0026#39;ann\u0026eacute;e pass\u0026eacute;e, Alevtina Kakhidze a envoy\u0026eacute; des messages par le biais de trois canaux vid\u0026eacute;o \u0026agrave; partir du pavillon VDNKh pendant la Biennale Moscou. A midi, le \u003cem\u003eFuture News \u003c/em\u003e\u0026eacute;tait publi\u0026eacute; et parlait uniquement de pr\u0026eacute;visions. Dans l\u0026#39;apr\u0026egrave;s-midi, \u003cem\u003ePresent News\u003c/em\u003e se penchait sur des faits qui se produisaient \u0026agrave; ce moment pr\u0026eacute;cis au VDNKh. Le \u003cem\u003ePast News\u003c/em\u003e du soir \u0026eacute;tait bas\u0026eacute; sur un texte \u0026agrave; propos de Strawberry Andreevna, qui vit \u0026agrave; Zhdanovka, une petite ville au nord-est de Donetsk o\u0026ugrave; plusieurs grandes batailles ont \u0026eacute;t\u0026eacute; livr\u0026eacute;es pendant la guerre en 2014.\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"S0540","stream_count_app":59,"permalink":"all-times-news","description_ru":"","description_de":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003eIm vergangenen Jahr sendete Alevtina Kakhidze t\u0026auml;glich Nachrichten \u0026uuml;ber drei Videokan\u0026auml;le von dem VDNKh-Pavillion w\u0026auml;hrend der Biennale von Moskau aus. Mittags wurden die \u003cem\u003eFuture News \u003c/em\u003e(dt. Zukunftsnachtrichten) gesendet, worin nur Vorhersagen an die Reihe kamen. Am Nachmittag hatte man dann die \u003cem\u003ePresent News\u003c/em\u003e (dt. Gegenwartnachrichten) \u0026uuml;ber Fakten, die in dem Moment im VDNKh passierten. Die \u003cem\u003ePast News\u003c/em\u003e (dt. Vergangenheitsnachtrichten), die am Abend gesendet wurden, basierten auf einem Text \u0026uuml;ber Strawberry Andreevna, die in Zhdanovka lebt, ein kleines St\u0026auml;dtchen im Nordosten von Donezk, wo einige der heftigsten K\u0026auml;mpfe im Krieg 2014 stattgefunden haben.\u003c/p\u003e\r\n","description_es":"","description_el":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u0026Kappa;\u0026alpha;\u0026tau;ά \u0026tau;\u0026eta; \u0026delta;\u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026alpha;ή\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026eta; \u0026delta;\u0026iota;ά\u0026rho;\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026Mu;\u0026pi;\u0026iota;\u0026epsilon;\u0026nu;ά\u0026lambda;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026Mu;ό\u0026sigma;\u0026chi;\u0026alpha;\u0026sigmaf;, \u0026tau;\u0026omicron; 2015, \u0026eta; \u0026Alpha;\u0026lambda;\u0026epsilon;\u0026beta;\u0026tau;ί\u0026nu;\u0026alpha; \u0026Kappa;\u0026alpha;\u0026kappa;ί\u0026tau;\u0026zeta;\u0026epsilon; \u0026delta;\u0026eta;\u0026mu;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026rho;\u0026gamma;\u0026omicron;ύ\u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigma;ί\u0026alpha;\u0026zeta;\u0026epsilon; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026theta;\u0026eta;\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026nu;ά έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026rho;\u0026iota;\u0026kappa;ά\u0026nu;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026omicron; \u0026beta;ί\u0026nu;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026omicron; \u0026mu;\u0026epsilon; \u003cem\u003eAll\u003c/em\u003e \u003cem\u003eTimes\u003c/em\u003e \u003cem\u003eNews\u003c/em\u003e, [\u0026Nu;έ\u0026alpha; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;ό\u0026sigmaf; \u0026chi;\u0026rho;ό\u0026nu;\u0026omicron;\u0026upsilon;] \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026omicron; \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;ί\u0026pi;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026omicron; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; VDNKh. \u0026Tau;\u0026omicron; \u0026mu;\u0026epsilon;\u0026sigma;\u0026eta;\u0026mu;έ\u0026rho;\u0026iota; \u0026laquo;έ\u0026beta;\u0026gamma;\u0026alpha;\u0026iota;\u0026nu;\u0026epsilon; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026alpha;έ\u0026rho;\u0026alpha;\u0026raquo; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026delta;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026tau;ί\u0026omicron; \u003cem\u003e\u0026Mu;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ώ\u0026nu; \u0026epsilon;\u0026iota;\u0026delta;ή\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026omega;\u0026nu;\u003c/em\u003e, έ\u0026nu;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026omicron;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026mu;ό\u0026sigmaf; \u0026gamma;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026mu;έ\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026nu;. \u0026Tau;\u0026omicron; \u0026alpha;\u0026pi;ό\u0026gamma;\u0026epsilon;\u0026upsilon;\u0026mu;\u0026alpha; ή\u0026tau;\u0026alpha;\u0026nu; \u0026eta; \u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026rho;ά \u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; \u003cem\u003e\u0026Sigma;\u0026eta;\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026nu;ώ\u0026nu; \u0026epsilon;\u0026iota;\u0026delta;ή\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026omega;\u0026nu;\u003c/em\u003e, \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026gamma;\u0026epsilon;\u0026gamma;\u0026omicron;\u0026nu;ό\u0026tau;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026epsilon;\u0026pi;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota;\u0026rho;ό\u0026tau;\u0026eta;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026omicron; VDNKh. \u0026Tau;\u0026omicron; \u0026beta;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026delta;\u0026iota;\u0026nu;ό \u0026delta;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026tau;ί\u0026omicron; \u003cem\u003e\u0026Pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026theta;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ώ\u0026nu; \u0026epsilon;\u0026iota;\u0026delta;ή\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026omega;\u0026nu;\u003c/em\u003e \u0026beta;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026iota;\u0026zeta;ό\u0026tau;\u0026alpha;\u0026nu; \u0026sigma;\u0026epsilon; έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026kappa;\u0026epsilon;ί\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026omicron; \u0026gamma;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026eta; Strawberry Andreevna, \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta; \u0026Zeta;\u0026nu;\u0026tau;ά\u0026nu;\u0026omicron;\u0026beta;\u0026kappa;\u0026alpha;, \u0026omicron;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026mu;ό \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; έ\u0026zeta;\u0026eta;\u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026mu;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026kappa;έ\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026kappa;\u0026lambda;\u0026eta;\u0026rho;ό\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026mu;ά\u0026chi;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026lambda;έ\u0026mu;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026tau;\u0026omicron; 2014.\u003c/p\u003e\r\n","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/084/075/medium_500/Imagine_Ukraine_BOZAR-3.jpg?1653487865","cached_actor_names":"Alevtina Kakhidze /  Алевтина Кахідзе","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"\u003cp\u003eПротягом десяти днів 6-ї Московської бієнале, що проходила у 2015 році в центральному павільйоні ВДНГ, Алевтина Кахідзе вела щоденну телепрограму \u0026laquo;Новини всіх часів\u0026raquo;, яка складалася з трьох рубрик. Опівдні мисткиня виходила в ефір з \u0026laquo;Новинами майбутнього\u0026raquo;, де презентувала оптимістичний погляд на можливості подальшого розвитку ситуації у світі. В другій половині дня виходили \u0026laquo;Новини сьогодення\u0026raquo;, присвячені актуальним подіям на бієнале. А вечірні \u0026laquo;Новини минулого\u0026raquo; розповідали про Полуницю Андріївну, що жила у Жданівці, невеликому містечку на північний схід від Донецька. Історії про Полуницю Андріївну мисткиня створила на основі подій із життя власної матері, яка залишилася жити на Сході України, в регіоні, який найбільше постраждав від російського вторгнення 2014 року. Вона померла у 2019 році, ймовірно, від серцевого нападу, в черзі на блокпості під час поїздки по пенсію на підконтрольну Україні територію.\u003c/p\u003e\r\n","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/084/075/large/Imagine_Ukraine_BOZAR-3.jpg?1653487865","poster_credits":"© Alevtina Kakhidze. Photo: Pat Verbruggen","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003eDuring the ten days of the 6th Moscow biennial (2015),\u0026nbsp; which took place at the Exhibition of Achievements of National Economy\u0026nbsp;(VDNKh) Central Pavilion, Alevtina Kakhidze hosted her \u0026nbsp;TV show \u003cem\u003eAll Times News\u003c/em\u003e. The artist daily broadcasted three programs. At noon, Kakhidze hosted the \u003cem\u003eFuture News\u003c/em\u003e \u0026mdash; an optimistic vision of the coming times. In the afternoon, there was the \u003cem\u003ePresent News\u003c/em\u003e, focusing on events happening at that moment in VDNKh. The\u003cem\u003e Past New\u003c/em\u003es in the evening was based on a text about Strawberry Andreevna, who lived in Zhdanivka, a small town to the northeast of Donetsk. The story of Strawberry Andreevna was based on the life of the artist\u0026rsquo;s mother, who stayed in Eastern Ukraine, a territory that had seen some of the heaviest fighting during Ukraine\u0026rsquo;s 2014 war with Russia. She died in 2019, presumably of a heart attack, when trying to reach Kiev-controlled territory in order to \u0026lsquo;check in\u0026rsquo; and receive her pension.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cdiv\u003e\r\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eTijdens de tiendaagse 6de bi\u0026euml;nnale van Moskou, die in 2015 plaatsvond in het centrale paviljoen, de zgn. \u0026#39;Exhibition of Achievements of National Economy\u0026#39; (VDNKh), presenteerde Alevtina Kakhidze haar tv-programma \u003cem\u003eAll Times News\u003c/em\u003e. De kunstenares zond dagelijks drie programma\u0026#39;s uit. \u0026#39;s Middags presenteerde ze het \u003cem\u003eFuture News\u003c/em\u003e \u0026ndash; een optimistische visie op de toekomst. \u0026#39;s Namiddags was er het \u003cem\u003ePresent News\u003c/em\u003e, gericht op de gebeurtenissen die op dat moment in VDNKh plaatsvonden. Het\u0026nbsp;\u003cem\u003ePast News\u003c/em\u003e tenslotte werd \u0026#39;s avonds uitgezonden en was gebaseerd op een tekst over Strawberry Andreevna, die in Zhdanivka woonde, een klein stadje ten noordoosten van Donetsk. Strawberry Andreevna\u0026#39;s verhaal was gebaseerd op het leven van Kakhidze\u0026#39;s moeder, die in Oost-Oekra\u0026iuml;ne leefde, een gebied waarin tijdens de Oekra\u0026iuml;ne-oorlog met Rusland, in 2014, een aantal van de zwaarste gevechten plaatsvonden. Kakhidze\u0026#39;s moeder stierf in 2019, vermoedelijk aan een hartaanval, toen ze probeerde het door Kiev gecontroleerde gebied te bereiken om \u0026#39;in te checken\u0026#39; en haar pensioen te ontvangen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003c/div\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":"\u003cp\u003eLors des dix jours de la 6\u003csup\u003ee\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;Biennale de Moscou, qui s\u0026rsquo;est d\u0026eacute;roul\u0026eacute;e en 2015 dans le pavillon central, appel\u0026eacute; \u0026laquo;\u0026nbsp;Exposition des r\u0026eacute;alisations de l\u0026rsquo;\u0026eacute;conomie nationale\u0026nbsp;\u0026raquo; (VDNKh), Alevtina Kakhidze a pr\u0026eacute;sent\u0026eacute; son \u0026eacute;mission t\u0026eacute;l\u0026eacute;vis\u0026eacute;e intitul\u0026eacute;e \u003cem\u003eAll Times News\u003c/em\u003e. L\u0026rsquo;artiste diffusait trois \u0026eacute;missions quotidiennes. Le midi, elle pr\u0026eacute;sentait les \u003cem\u003eFuture News\u003c/em\u003e [Nouvelles du futur] \u0026ndash; une vision optimiste de l\u0026rsquo;avenir\u0026nbsp;; l\u0026rsquo;apr\u0026egrave;s-midi, \u003cem\u003ePresent News \u003c/em\u003e[Nouvelles du pr\u0026eacute;sent], ax\u0026eacute;es sur les \u0026eacute;v\u0026eacute;nements qui se d\u0026eacute;roulaient \u0026agrave; ce moment-l\u0026agrave; au VDNKh et enfin, le soir \u003cem\u003ePast\u003c/em\u003e \u003cem\u003eNews \u003c/em\u003e[Nouvelles du pass\u0026eacute;] inspir\u0026eacute; d\u0026rsquo;un texte \u0026agrave; propos de Strawberry Andreevna, qui vivait \u0026agrave; Zhdanivka, une petite ville au nord-est de Donetsk. L\u0026rsquo;histoire de Strawberry Andreevna \u0026eacute;tait bas\u0026eacute;e sur la vie de la m\u0026egrave;re de Kakhidze, qui vivait en 2014 dans l\u0026rsquo;est de l\u0026rsquo;Ukraine, une r\u0026eacute;gion qui a connu certains des combats les plus violents pendant la guerre qui opposait d\u0026eacute;j\u0026agrave; l\u0026rsquo;Ukraine \u0026agrave; la Russie. La m\u0026egrave;re de Kakhidze est morte en 2019, vraisemblablement d\u0026rsquo;une crise cardiaque, alors qu\u0026rsquo;elle tentait de rejoindre la zone contr\u0026ocirc;l\u0026eacute;e par Kyiv pour \u0026laquo;\u0026nbsp;s\u0026rsquo;enregistrer\u0026nbsp;\u0026raquo; et recevoir sa pension de retraite.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"}]},{"id":31872,"title":"Visual Diary on Wartime / Візуальний щоденник воєнного часу ","dimensions":"","date_begin":"2022-01-01","material":"ink on paper","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":170,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":17,"stream_count":0,"collection":"","cached_tag_list":"diary","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":88,"permalink":"untitled-4c8faedf-18b8-47e5-a344-c35d05da9351","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"\u003cp\u003e\u003ci\u003evisual diary on the war\u0026nbsp;\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e","short_description_fr":"\u003cp\u003e\u003ci\u003evisual diary on the war\u0026nbsp;\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e","short_description_ru":"","short_description_de":"\u003cp\u003e\u003ci\u003evisual diary on the war\u0026nbsp;\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/077/183/medium_500/Row_ARe_Pagina_01.jpg?1646169862","cached_actor_names":"Alevtina Kakhidze /  Алевтина Кахідзе","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"\u003cp\u003eЗ 2014 року, коли Росія окупувала Донбас і Крим, Алевтина Кахідзе перейшла від критики суспільства споживання до спротиву та мистецького активізму, зосередившись на темах травми, суперечливості спогадів, вимушеного переміщення та насильства. У своїх критичних текстах, малюнках і перформансах вона безпосередньо фіксує погіршення умов життя в прикордонних регіонах, які перебувають під окупаційним режимом. З початку 2022 року, коли Росія стала активно готуватися до повномасштабної війни, Кахідзе почала вести в Інстаграмі візуальний щоденник, в якому показує власне повсякденне життя та ділиться роздумами щодо воєнної агресії. У цій роботі впадає у вічі те, як мисткиня, маленька людина, що не має жодної влади, озброєна лише маркерами, олівцем і папером, самотужки веде боротьбу із великою війною. Деякі її малюнки – чіткі й реалістичні, інші – дитячі й наївні, але всі вони гнітючі та зовсім невеселі.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/077/183/large/Row_ARe_Pagina_01.jpg?1646169862","poster_credits":"(c)Alevtina Kakhidze","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003eSince 2014, when Donbas and Crimea were occupied by Russia, Alevtina Kakhidze changed her focus from criticising the society of consumption to resistance and art activism, addressing issues of trauma, contested memory, displacement and violence. Her critical writings, drawings and performances are a direct indictment of the degrading conditions of living in the occupied and oppressed border regions. Kakhidze publishes a visual diary on Instagram, depicting her everyday experiences and thoughts on military aggression since Russia escalated its preparations for war in the beginning of 2022. The remarkable thing about her practice is the way in which she, as a small and insignificant individual, armed only with markers, pencil and paper, enters into the struggle with the overwhelming war. The drawings are sometimes sharp, sometimes childishly naive, but above all distressing and anything but playful.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eSinds 2014, toen Rusland het Donetsbekken en de Krim bezette, verlegde Alevtina Kakhidze haar focus van kritiek op de consumptiemaatschappij naar verzet en kunstactivisme, waarbij ze zich richtte op kwesties als trauma, betwiste herinnering, ontheemding en geweld. Haar kritische geschriften, tekeningen en performances zijn een directe aanklacht tegen de mensonterende levensomstandigheden in de bezette en onderdrukte grensregio's. Sinds Rusland begin 2022 een nieuwe oorlog inzette, publiceert Kakhidze ook een visueel dagboek op Instagram, met haar dagelijkse ervaringen en gedachten over de militaire agressie. Het opmerkelijke aan Kakhidze's praktijk is de manier waarop ze, als klein en onbeduidend individu – slechts gewapend met stiften, potlood en papier – de strijd aangaat met de overweldigende oorlog. De tekeningen zijn soms scherp, soms kinderlijk naïef, maar vooral schrijnend en allesbehalve speels.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","description":"\u003cp\u003eDepuis 2014, lorsque la Russie a occupé le bassin du Donbass et la Crimée, Alevtina Kakhidze a déplacé son focus de la critique de la société de consommation à la résistance et à l’artivisme, abordant les questions de traumatisme, de mémoire contestée, de déracinement et de violence. Ses écrits, dessins et performances critiques constituent un réquisitoire direct contre les conditions de vie dégradantes dans les régions frontalières occupées et opprimées. Depuis que la Russie a lancé une nouvelle guerre au début de l’année\u0026nbsp;2022, Kakhidze publie également un journal visuel sur Instagram, avec ses expériences quotidiennes et ses réflexions sur l’agression militaire. Ce qui est remarquable dans la pratique de Kakhidze, c’est la manière dont elle affronte une guerre écrasante, en tant qu’individu «\u0026nbsp;insignifiant\u0026nbsp;», uniquement armé de feutres, de crayons et de papier. Les dessins sont parfois acérés, parfois d’une naïveté enfantine, mais surtout poignants et tout sauf ludiques.\u003c/p\u003e"}]},{"id":32482,"title":"Plants","dimensions":"","date_begin":"2022-01-01","material":"","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":20,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":7,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the Artist ","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":20,"permalink":"plants","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/085/193/medium_500/CSV_0035.jpg?1658129147","cached_actor_names":"Алевтина Кахідзе /  Alevtina Kakhidze","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\" /\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eРослини \u0026mdash; це принципово інші організми: лист рослини не дорівнюється руці людини. Взагалі рослини \u0026mdash; інші істоти: по іншому передають інформацію, відновлюються та чинять опір небезпекам. Кахідзе досліджує рослини останні кілька років, під час війни її оптика на рослинний світ стала ще актуальнішою тим, що надає надію людству. В березні цього року, коли російські війська були близько від її майстерні в Музичах, вона написала на дверях: \u0026laquo;Беріть приклад з рослин, вони \u0026mdash; пацифісти на цій планеті. Наскільки це можливо!\u0026raquo;.\u003c/p\u003e\r\n","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/085/193/large/CSV_0035.jpg?1658129147","poster_credits":"(c)Alevtina Kakhidze - photo: Sergey Illin","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003ePlants are fundamentally different organisms: the leaf of a plant isn\u0026rsquo;t the same as a human\u0026rsquo;s arm. In general, plants have a different way to pass information to each other, as well as recover and defend in front of a danger. Kakhidze has been researching plants for many years, her optic on the plant world during war became even more sharp, as well as giving a hope for the future for human civilisation. In march of this year when Russian tanks were close to her studio in Muzychi she wrote on her studio\u0026rsquo;s door: \u0026ldquo;Follow the example of plants, they are pacifist, as much as possible on our planet.\u0026rdquo;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003ePlanten zijn fundamenteel verschillende organismen: het blad van een plant is niet hetzelfde als de arm van een mens. Over het algemeen hebben planten een andere manier om informatie aan elkaar door te geven, maar ook om te herstellen en te verdedigen tegen een gevaar.\u0026nbsp;Kakhidze doet al vele jaren onderzoek naar planten, en haar blik op de plantenwereld werd tijdens oorlog nog scherper en gaf hoop voor de toekomst van de menselijke beschaving.\u0026nbsp; In maart van dit jaar, toen Russische tanks dichtbij haar studio in Muzychi kwamen, schreef ze op de deur van haar studio: \u0026quot;Volg het voorbeeld van planten, ze zijn pacifistisch, zo veel als mogelijk is op deze aarde\u0026quot;.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":32151,"title":"Curtain for Future / Завіса для майбутнього","dimensions":"2 x 80 x ... cm","date_begin":"2022-01-01","material":"textile","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":253,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"Imagine Ukraine","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"M004557","stream_count_app":28,"permalink":"curtain-for-future","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/083/947/medium_500/Curtain_Alevtina_Kakhidze.png?1652974326","cached_actor_names":"Alevtina Kakhidze /  Алевтина Кахідзе","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"\u003cp\u003eКоли в 2022 році почалося вторгнення Російської Федерації в Україну, Алевтина Кахідзе відчула, що втікати може бути так само небезпечно, як і залишитися вдома. Вона вирішила не покидати Музичі, містечко на околиці Києва, в якому вона живе та надає притулок для художників зі всього світу у своєму будинку, а її сад слугує для неї лабораторією та джерелом натхнення. Вона спроектувала дві завіси для виставки «Художник як свідок» в музеї Parlamentarium. Одна із цих завіс має назву «присутність» і закликає нас наслідувати приклад рослин, які є найбільшими пацифістами на нашій планеті, а інша називається «майбутнє» та показує як «ми перебудовуємо наші тіла, щоб бути схожими на рослини».\u003c/p\u003e","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/083/947/large/Curtain_Alevtina_Kakhidze.png?1652974326","poster_credits":"© Alevtina Kakhidze","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003eWhen the 2022 invasion of Ukraine by the Russian Federation started, Alevtina Kakhidze felt that fleeing might be just as dangerous as staying home. She decided to stay in Muzychi, the village on the outskirts of Kyiv in which she lives and where she organises an artist residency program in her house and where her garden functions as her laboratory and her source of inspiration. \u0026nbsp;She designed two curtains for the\u0026nbsp; ‘The Artist as a Witness’ in the Parlementarium. One of the curtains is entitled ‘presence’ and urges us to follow the example of plants who are pacifists as much as possible on our planet, the other curtain is entitled ‘future’, where ‘we rebuild our bodies to be like plants’.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eBij de inval van de Russische federatie in Oekraïne in 2022, was Alevtina Kakhidze van mening dat vluchten net zo gevaarlijk zou kunnen zijn als dat niet doen. Ze besloot in Muzychi te blijven, het dorp aan de rand van Kiev waar ze woont, waar ze een kunstenaarsresidentieprogramma organiseert in haar huis en waar haar tuin fungeert als haar laboratorium en haar inspiratiebron. Ze ontwierp twee gordijnen voor de ‘De Kunstenaar als een Getuige’ in het Parlementarium. Een van de gordijnen heeft de titel ‘Heden’ en spoort ons aan om zoveel mogelijk het voorbeeld te volgen van planten die zo pacifistisch zijn als mogelijk is op onze planeet, het andere gordijn heeft als titel ‘Toekomst’, waarin ‘we ons lichaam herbouwen om als planten te zijn’.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","description":"\u003cp\u003eLors de l’invasion de l’armée de la Fédération de Russie en Ukraine en 2022, Alevtina Kakhidze a estimé que fuir pouvait être tout aussi dangereux que de ne pas le faire. Elle a donc décidé de rester à Muzychi, le village de la banlieue de Kiyv où elle vit, où elle organise un programme de résidence d’artistes dans sa maison et où son jardin fait office de laboratoire et de source d’inspiration. Pour l’exposition \u003ci\u003eL’artiste en tant que témoin \u003c/i\u003eau Parlementarium, elle a conçu deux rideaux. L’un porte le titre de \u003ci\u003ePrésent\u003c/i\u003e et nous invite à suivre l’exemple des plantes qui sont aussi pacifistes qu’il est possible de l’être sur notre planète\u0026nbsp;; l’autre porte celui de \u003ci\u003eFutur\u003c/i\u003e, dans lequel «\u0026nbsp;nous reconstruisons nos corps pour être comme des plantes\u0026nbsp;».\u003c/p\u003e"}]}]