{"id":4608,"name":"","email":"","language_id":1,"permalink":"dana-kavelina","deleted":false,"legal_status_id":null,"url_1":"","twitter":null,"category_id":12,"date_of_birth":"1995-01-01T00:00:00.000+01:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Дана Кавеліна /","lastname":"Dana Kavelina","annotation":"","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Дана Кавеліна / Dana Kavelina","date_of_death":null,"cached_name_asc":"Dana Kavelina, Дана Кавеліна /","stream_count_app":13,"gender":"other","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"\u003cp\u003eДана Кавеліна (нар. 1995 р., Мелітополь) \u0026ndash; мисткиня та режисерка. Вона навчалася на кафедрі графіки Видавничо-поліграфічного інституту КПІ. Кавеліна працює з відео і анімацією, а також малює, створює інсталяції та пише картини. У своїх роботах вона досліджує теми воєнного насильства, особистої та колективної травми і пам\u0026rsquo;яті, розглядаючи їх через гендерну та феміністичну оптику. У 2018 році вона отримала Спеціальний приз журі Одеського міжнародного кінофестивалю (ОМКФ), а також гран-прі Міжнародного фестивалю анімаційних фільмів КРОК. У 2020 році журнал e-flux включив її фільм \u0026laquo;Лист до горлиці\u0026raquo; до своєї програми \u0026laquo;Війна і кіно\u0026raquo;.\u003c/p\u003e\r\n","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"poster_image":null,"poster_credits":null,"media_count":0,"items_count":1,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDana Kavelina is an artist and filmmaker. She graduated from the Department of Graphics at the National Technical University of Ukraine (Kyiv). Dana Kavelina works with animation and video, as well as installation, painting, and graphics. Her practice focuses on military violence, personal and collective trauma and memory, which she explores through the feminist optics and gender perspective. In 2018, she received the Special Jury Prize from the Odesa International Film Festival (OIFF) and the Grand Prix of the KROK International Animated Film Festival. In 2020, her film \u003cem\u003eLetter to a Turtledove\u003c/em\u003e\u0026nbsp;was included in the program \u0026ldquo;War and Cinema\u0026rdquo; of the e-flux magazine.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDana Kavelina (\u0026deg;1995, Melitopol) is kunstenares en filmmaakster. Ze studeerde af aan de grafische afdeling van de National Technical University of Ukraine in Kiev. Kavelina werkt met animatie en video, maar ook met installaties, schilderijen en grafiek. Haar praktijk richt zich op militair geweld, persoonlijk en collectief trauma, en geheugen, fenomenen die ze onderzoekt via een feministisch en genderperspectief. In 2018 ontving ze de Special Jury Prize van het Odessa International Film Festival (OIFF) en de Grand Prix van het International Animated Films Festival \u0026#39;KROK\u0026#39;. In 2020 werd haar film Letter to a Turtledove opgenomen in het programma \u0026#39;War and Cinema\u0026#39; van e-flux journal.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDana Kavelina (\u0026deg;1995, Melitopol) est artiste plasticienne et cin\u0026eacute;aste. Elle est dipl\u0026ocirc;m\u0026eacute;e du d\u0026eacute;partement graphique de l\u0026rsquo;Universit\u0026eacute; technique nationale d\u0026rsquo;Ukraine \u0026agrave; Kyiv. Kavelina r\u0026eacute;alise des animations et des vid\u0026eacute;os, mais aussi des installations, des tableaux et des \u0026oelig;uvres graphiques. Sa pratique se penche sur la violence militaire, les traumatismes personnels et collectifs et la m\u0026eacute;moire \u0026ndash; des ph\u0026eacute;nom\u0026egrave;nes qu\u0026rsquo;elle \u0026eacute;tudie dans une perspective f\u0026eacute;ministe et genr\u0026eacute;e. En 2018, elle a re\u0026ccedil;u le Prix sp\u0026eacute;cial du jury du festival international du film d\u0026rsquo;Odessa (OIFF) et le Grand Prix du Festival international du film d\u0026rsquo;animation KROK. En 2020, son film \u003cem\u003eLetter to a Turtledove\u003c/em\u003e a \u0026eacute;t\u0026eacute; int\u0026eacute;gr\u0026eacute; au programme \u0026laquo;\u0026nbsp;Guerre et Cin\u0026eacute;ma\u0026nbsp;\u0026raquo; de la revue e-flux.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[{"country":"UA","place":"Melitopol","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}}]}