[{"id":5688,"title":"Monsters are inoffensive, Fluxus Postcards","dimensions":"10.8 x 16 cm","date_begin":"1967-01-01","material":"ink, cardboard","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":118,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp / Collection Flemish Community ","cached_tag_list":"postcard","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003e22 postcards, B/W on cardboard.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eOriginally in a transparent plastic box bot mostly presented now in brown envelope.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEd. Fluxus, Division of Implosion, Inc., George Maciunas, New York\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"BK7440_M296","stream_count_app":34,"permalink":"monsters-are-inoffensive-fluxus-postcards","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/091/125/medium_500/Monsters_are_Inoffensive_2.jpg?1694687887","cached_actor_names":"Roland Topor, Robert Filliou, Daniel Spoerri","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/091/125/large/Monsters_are_Inoffensive_2.jpg?1694687887","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003eThe title of one of the cards can be understood as a creator statement about the object: \u0026quot;Men call pubic hair pornography but / monsters are innofensive\u0026quot;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eOriginally these postcards were presented in a clear plastic box but today they are presented in a dark brown envelope. 3 postcards have the name of one of the three artists; Roland Topor, Daniel Spoerri and Robert Filliou. The other cards are edited images such as a fleetingly drawn portrait into which holes were made where the eyes should be. Fingers were inserted through these and this action was captured and photographed. Another postcard shows drawings over photographic images. The drawings are by Topor, the manipulations of the photographic images by Filliou and Spoerri. Vera Spoerri photographed the final result.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eDe titel van een van de kaarten kan worden opgevat als een uitspraak van de maker over het object: \u0026quot;Mannen noemen schaamhaar pornografie maar / monsters zijn [niet beledigend of onschadelijk]\u0026quot;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eOorspronkelijk werden deze postkaarten gepresenteerd in doorzichtige plastic doos maar vandaag worden ze\u0026nbsp;gepresenteerd in donkerbruine envelop. 3 postkaarten hebben\u0026nbsp;de naam van \u0026eacute;\u0026eacute;n van de drie kunstenaars; Roland Topor, Daniel Spoerri en Robert Filliou. De andere kaarten zijn bewerkte beelden zoals\u0026nbsp;een vluchtig\u0026nbsp;getekend portret waarin gaatjes werden gemaakt waar de ogen horen te zitten.\u0026nbsp;Hierdoorheen werden vingers gestoken en deze actie\u0026nbsp;werd vastgelegd en gefotografeerd. Op een andere\u0026nbsp;postkaart wordt getekend over\u0026nbsp;fotografische beelden.\u0026nbsp;De tekeningen zijn\u0026nbsp;van Topor, de manipulaties van de fotografische beelden van\u0026nbsp;Filliou en Spoerri. Vera Spoerri fotografeerde het eindresultaat.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eMonsters are inoffensive, Fluxus Postcards\u003c/em\u003e\u003c/strong\u003e\u0026nbsp;(Les monstres sont inoffensifs, Fluxus Cartes postales)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDans un premier temps, ces cartes postales ont \u0026eacute;t\u0026eacute; pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;es dans une bo\u0026icirc;te en plastique transparent, mais aujourd\u0026rsquo;hui, elles le sont dans une enveloppe brun fonc\u0026eacute;. Trois cartes postales portent le nom de l\u0026rsquo;un des artistes\u0026nbsp;: Roland Topor, Daniel Spoerri et Robert Filliou. Les autres sont des adaptations d\u0026rsquo;images telles un portrait dessin\u0026eacute; \u0026agrave; la h\u0026acirc;te avec des trous \u0026agrave; la place des yeux. L\u0026rsquo;action a ensuite \u0026eacute;t\u0026eacute; immortalis\u0026eacute;e avec deux doigts ins\u0026eacute;r\u0026eacute;s dans les trous. Sur une autre carte postale, Topor a dessin\u0026eacute; sur des images photographiques manipul\u0026eacute;es par Filliou et Spoerri. Le r\u0026eacute;sultat final a \u0026eacute;t\u0026eacute; photographi\u0026eacute; par Vera Spoerri.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e22 cartes postales, Ed. Fluxus, Division of Implosion, Inc., George Maciunas, New York.\u003c/p\u003e\r\n"}]},{"id":4869,"title":"Auto-Theatre","dimensions":"variable dimensions","date_begin":"1959-01-01","material":"","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":12,"category_id":105,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":8,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"installation","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eRemake/ interpretation made by Georges Uittenhout (M HKA)\u003c/p\u003e\r\n","date_end":"2012-01-01","reference":"S0466","stream_count_app":52,"permalink":"auto-theatre","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Daniel Spoerri","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/009/403/large/spoerri_13.jpg?1337347190","poster_credits":"(c)image: Filip Tas","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;Meine erste Beteiligung an einer Gruppenausstellung bildender Kunstler war in Antwerpen im Hessenhuis. Dort haben wir 1959 ausgestellt. (\u0026hellip;) Dort habe ich mit Tinguely ein \u0026#39;Autotheater\u0026#39; realisiert. Das waren drei Streifen verchromtes Blech, die wurden hinten mit Motoren bewegt, und vorne war ein Stab mit einem Motor, der Textrollen bewegte. Diese Textrollen konnte man ablesen. Dabei sah man sich selbst verzerrt in den verchromten Blechen. Weil die sich bewegten, war man mal dunn, mal dick.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(Anekdotomania. Daniel Spoerri \u0026uuml;ber Daniel Spoerri , 2001)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe \u003cem\u003eAuto-Theatre\u003c/em\u003e\u0026nbsp;consists of a cylinder that spins texts with instructions while moving metal plates distort the mirror-image of visitors as they read. The aim is to stimulate reactions, to encourage spectators out of their passive role. What you see in the exhibition is a remake of the installation from 1959. M HKA could achieve this under the guidance of Daniel Spoerri.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eRemake by M HKA.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;Meine erste Beteiligung an einer Gruppenausstellung bildender Kunstler war in Antwerpen im Hessenhuis. Dort haben wir 1959 ausgestellt. (\u0026hellip;) Dort habe ich mit Tinguely ein \u0026#39;Autotheater\u0026#39; realisiert. Das waren drei Streifen verchromtes Blech, die wurden hinten mit Motoren bewegt, und vorne war ein Stab mit einem Motor, der Textrollen bewegte. Diese Textrollen konnte man ablesen. Dabei sah man sich selbst verzerrt in den verchromten Blechen. Weil die sich bewegten, war man mal dunn, mal dick.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(Anekdotomania. Daniel Spoerri \u0026uuml;ber Daniel Spoerri , 2001)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHet \u003cem\u003eAutotheater\u003c/em\u003e\u0026nbsp;[Auto-Theatre] bestaat uit een cilinder die teksten met instructies laat ronddraaien terwijl bewegende metalen platen het spiegelbeeld van de lezende bezoeker vervormen. Bedoeling is reacties uit te lokken, de toeschouwers aan te zetten om uit hun passieve rol te stappen. Wat u hier afgebeeld ziet in de tentoonstelling is een remake van de installatie uit 1959. M HKA kon deze realiseren onder begeleiding van Dani\u0026euml;l Spoerri zelf.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eRemake by M HKA.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;Meine erste Beteiligung an einer Gruppenausstellung bildender Kunstler war in Antwerpen im Hessenhuis. Dort haben wir 1959 ausgestellt. (\u0026hellip;) Dort habe ich mit Tinguely ein \u0026#39;Autotheater\u0026#39; realisiert. Das waren drei Streifen verchromtes Blech, die wurden hinten mit Motoren bewegt, und vorne war ein Stab mit einem Motor, der Textrollen bewegte. Diese Textrollen konnte man ablesen. Dabei sah man sich selbst verzerrt in den verchromten Blechen. Weil die sich bewegten, war man mal dunn, mal dick.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(Anekdotomania. Daniel Spoerri \u0026uuml;ber Daniel Spoerri , 2001)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eRemake by M HKA.\u003c/p\u003e\r\n"}]},{"id":14159,"title":"La Carte n'est pas le territoire","dimensions":"25.7 x 18.2 x 5.8 cm","date_begin":"1964-01-01","material":"metal mailbox, plastic","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":79,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection Eric Decelle, Brussels","cached_tag_list":"La Carte n'est pas le territoire Robert Filliou Daniel Spoerri","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":12,"permalink":"la-carte-n-est-pas-le-territoire-with-daniel-spoerri","description_ru":null,"description_de":null,"description_es":null,"description_el":null,"short_description_du":null,"short_description_fr":null,"short_description_ru":null,"short_description_de":null,"short_description_es":null,"short_description_el":null,"description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/033/305/large/2016_Filliou__14.jpg?1476276699","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":14504,"title":"Ne pas avoir les yeux dans la poche","dimensions":"45.5 × 50 × 12 cm","date_begin":"1964-01-01","material":"wooden box with lid, photograph, plastic, mounted on painted wood","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":79,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Collection Andersch, Neuss","cached_tag_list":"Ne pas avoir les yeux dans la poche Robert Filliou Daniel Spoerri","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"1969-01-01","reference":"","stream_count_app":12,"permalink":"ne-pas-avoir-les-yeux-dans-la-poche","description_ru":null,"description_de":null,"description_es":null,"description_el":null,"short_description_du":null,"short_description_fr":null,"short_description_ru":null,"short_description_de":null,"short_description_es":null,"short_description_el":null,"description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/033/355/large/2016_Filliou_4_13.jpg?1476370102","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":33020,"title":"An 2000: Reflets d'Afrique","dimensions":"16 x 15 cm","date_begin":"1999-01-01","material":"Print on paper","short_description":"","art_status_id":48,"legal_status_id":47,"category_id":218,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":12,"permalink":"an-2000-reflets-d-afrique","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/086/482/medium_500/199911_002.jpg?1662381674","cached_actor_names":"Francky Cane , Daniel Spoerri, Enrico Baj","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/086/482/large/199911_002.jpg?1662381674","poster_credits":"Scan: CKV","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":5678,"title":"Spaghetti Sandwich","dimensions":"37 x 37 cm","date_begin":"1971-01-01","material":"ink, cotton napkin","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":118,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collectie M HKA, Antwerpen / Collectie Vlaamse Gemeenschap","cached_tag_list":"Williams Filliou textiles mixed media","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003enapkin in cotton with shiny print white on white and silkscreened tekst in black. Ed. Ear-Art Gallery Daniel Spoerri, D\u0026uuml;sseldorf. 30 ex + 12 AP signed by Williams and Filliou.\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"BK7425_M283","stream_count_app":37,"permalink":"spaghetti-sandwich","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Emmett Williams, Daniel Spoerri, Robert Filliou","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/011/195/large/Filliou__0012_Robert___Spaghetti_Sandwitch_Ed.Eat_Art_Gallery._Edition_de_30__1971_photo___Kleinefenn.jpg?1343033080","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003eIn 1970 Daniel Spoerri opened the Eat-Art Gallery above his own restaurant at the Burgplatz in\u0026nbsp;D\u0026uuml;sseldorf in Germany. The gallery published several collaborational works of Robert Filliou and\u0026nbsp;Emmet Williams as this\u0026nbsp;\u003cem\u003eSpaghetti Sandwich\u003c/em\u003e in 1971.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eIn 1970 opende Daniel Spoerri de Eat-Art Gallery boven zijn eigen restaurant op de Burgplatz in D\u0026uuml;sseldorf (Duitsland). De galerie publiceerde verscheidene samenwerkingen tussen Robert Filliou en Emmett Williams waaronder deze\u0026nbsp;\u003cem\u003eSpaghetti Sandwich\u003c/em\u003e in 1971.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":"\u003cp\u003eEn 1970, Daniel Spoerri a ouvert la Galerie Eat-Art au-dessus de son propre restaurant au Burgplatz \u0026agrave; D\u0026uuml;sseldorf (Allemagne). La galerie a publi\u0026eacute; plusieurs de collaborations entre Robert Filliou et Emmett Williams y compris le \u003cem\u003eSpaghetti Sandwich\u003c/em\u003e en 1971.\u003c/p\u003e\r\n"}]},{"id":35009,"title":" Vision in Motion / Motion in Vision","dimensions":"21 x 21 cm","date_begin":"1959-01-01","material":"42pp. illustraties in zwart wit en kleur.","short_description":"\u003cp\u003eCatalog of the legendary exhibition with participation by Breer, Pol Bury, Yves Klein, Heinz Mack, Mari, Bruno Munari, Necker, Diet Rot, Soto, Daniel Spoerri, Jean Tinguely, and Paul Van Hoeydonck. G-58 Hessenhuis, March 21-May 3, 1959.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAbout \u0026#39;Vision in Motion/ Motion in vision\u0026#39; Daniel Spoerri writes to Dieter Roth in New York, early 1959: \u0026lsquo;On March 2nd there is a huge amusement-park exhibition of 2000 square metres in Antwerp where anybody who\u0026#39;s interested in the movement in any form should, can and may contribute... you\u0026#39;re invited too.\u0026rsquo;About \u0026#39;Vision in Motion/ Motion in vision\u0026#39; Daniel Spoerri writes to Dieter Roth in New York, early 1959: \u0026lsquo;On March 2nd there is a huge amusement-park exhibition of 2000 square metres in Antwerp where anybody who\u0026#39;s interested in the movement in any form should, can and may contribute... you\u0026#39;re invited too.\u0026rsquo;\u003c/p\u003e\r\n","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":26,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collectie M HKA, Antwerpen","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"M00174","stream_count_app":15,"permalink":"vision-in-motion-motion-in-vision","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"\u003cp\u003eCatalogus van de legendarische tentoonstelling met deelname van Breer, Pol Bury, Yves Klein, Heinz Mack, Mari, Bruno Munari, Necker, Diet Rot, Soto, Daniel Spoerri, Jean Tinguely, and Paul Van Hoeydonck. G-58 Hessenhuis, 21 maart - 3 mei 1959.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eOver \u0026#39;Vision in Motion/ Motion in vision\u0026#39; schrijft Daniel Spoerri aan Dieter Roth in New York, begin 1959: \u0026#39;Op 2 maart is er een enorme pretparktentoonstelling van 2000 vierkante meter in Antwerpen waar iedereen die ge\u0026iuml;nteresseerd is in beweging in welke vorm dan ook aan moet, kan en mag bijdragen... jij bent ook uitgenodigd.\u0026#39;\u003c/p\u003e\r\n","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/091/127/medium_500/Vision_in_Motion.jpg?1694689753","cached_actor_names":"Paul Van Hoeydonck, Jean Tinguely, Jesús Rafael Soto, Dieter Roth, Bruno  Munari, Heinz Mack, Yves Klein, Pol Bury, Robert  Breer, Daniel Spoerri","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/091/127/large/Vision_in_Motion.jpg?1694689753","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":36364,"title":"Mythology \u0026 Meatballs. A Greek Island Diary/Cookbook","dimensions":"23 x 15 cm, 238 p. language: English, publisher: Aris Books, Berkeley, ISBN: 0-943186-01-3","date_begin":"1982-01-01","material":"","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":141,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collectie M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":8,"permalink":"mythology-meatballs-a-greek-island-diary-cookbook","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/093/502/medium_500/MythologyMeatballs_Spoerri.jpg?1726825270","cached_actor_names":"Daniel Spoerri","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/093/502/large/MythologyMeatballs_Spoerri.jpg?1726825270","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]}]