{"id":98,"name":"","email":"","language_id":1,"permalink":"henri-chopin","deleted":false,"legal_status_id":47,"url_1":"","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1929-01-01T00:00:00.000+00:00","place_of_birth":"","country_of_birth":"","place_of_residence":"","country_of_residence":"","cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Henri ","lastname":"Chopin","annotation":"","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Henri  Chopin","date_of_death":"2008-01-01T00:00:00.000+01:00","cached_name_asc":"Chopin, Henri ","stream_count_app":61,"gender":"other","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/166/large/chopin10_%281%29.jpeg?1332962542","poster_credits":null,"media_count":1,"items_count":35,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eHenri Chopin was an international important sound poet during the 1950s and 1970s in France. He created a large body of pioneering recordings using early tape recorders, studio technologies and the sounds of the manipulated human voice. His emphasis on sound is a reminder that language stems as much from oral traditions as from classic literature, of the relationship of balance between order and chaos. Chopin\u0026#39;s poesie sonore aesthetics included a deliberate cultivation of a barbarian approach in production, using raw or crude sound manipulations to explore the area between distortion and intelligibility. Chopin was also director and editor of the audio-visual magazines Cinqui\u0026egrave;me Saison and OU between 1958 and 1974. Each issue contained recordings as well as texts, images, prints and multiples, and brought together international contemporary writers and artists such as members of Lettrisme and Fluxus, Bernard Heidsieck and Paul De Vree, Jiri Kolar, Ian Hamilton Finlay, Brion Gysin and many others, as well as bringing the work of survivors from earlier generations such as Seuphor, Raoul Hausmann, Pierre Albert-Birot, and Arthur Petronio.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eHenri Chopin (1922-2008) neemt als dichter en uitgever een cruciale plaats in binnen het landschap van de internationale neo-avant-garde. Met Parijs als thuisbasis publiceert Chopin vanaf 1958 het tijdschrift Cinqui\u0026egrave;me Saison, dat aandacht besteedt aan diverse vormen van experimentele po\u0026euml;zie en beeldende kunst. Zelf was Chopin een pionier op het vlak van de concrete en de sonore po\u0026euml;zie. Door zijn belangstelling voor de auditieve en mechanische aspecten van de po\u0026euml;zie verruimt hij vanaf de vroege jaren \u0026#39;60 de actieradius van zijn tijdschrift door er geluidsopnamen van dichters aan toe te voegen in de vorm van vinylplaten (45 of 33 toeren). Als gevolg daarvan wordt het magazine, dat hij vanaf 1964 omdoopt tot (revue) OU/Cinqui\u0026egrave;me Saison, groter en vierkant van formaat, waardoor kunstenaars en dichters gebruik kunnen maken van posters, grafiek en diverse vormen van foldouts. Daardoor groeide OU uit tot een waar multimedia tijdschrift, min of meer zoals Aspen dat in de jaren \u0026#39;60 was in de V.S. Elke editie (van ca.500 exemplaren) gaat gepaard met een gelimiteerde oplage, met de hand genummerd en door de deelnemende kunstenaars en dichters gesigneerd. In 1968 ziet Chopin zich, wegens zijn radicale contestatie tijdens de Parijse meirevolte, gedwongen zijn activiteiten vanuit het Engelse Essex verder te zetten. Het laatste triple nummer (42/43/44) verschijnt in 1973. Tot de kunstenaars die (regelmatig) bijdragen leveren, behoren, behalve Chopin zelf, Gianni Bertini, Bernard Heidsieck, Raoul Hausmann, Michel Seuphor, Luc Peire, Brion Gysin, Pierre Garnier, Paul De Vree, Bob Cobbing, Ian Hamilton Finlay en Paul Armand Gette. Via Michel Seuphor, de naar Parijs uitgeweken Antwerpse avant-gardist, komt Paul De Vree in 1962 in contact met Henri Chopin. Deze ontmoeting resulteert in een nauwe samenwerking die De Vree\u0026#39;s tijdschrift De Tafelronde definitief op het spoor van de concrete en de sonore po\u0026euml;zie zal zetten.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[{"country":"FR","place":"Paris","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}},{"country":"","place":"Dereham","category":{"en":"Died in","nl":"Overleden in","fr":"Décédé en"}}]}