[{"id":223,"title":"Madrid - Madrid en 80 jours par son antipode, 40°25S 176°17° (Weber)","dimensions":"3 x (134 x 94 cm)","date_begin":"1993-01-01","material":"","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":79,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":1,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK6974_B","stream_count_app":22,"permalink":"madrid-madrid-en-80-jours-par-son-antipode-40-25s-176-17-weber","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/000/726/large/Deleu,%20Luc,%20Madrid,%20Madrid,%201997%20foto%20Syb'l.%20S.%20-%20Pictures.jpg?1302693170","poster_credits":"(c)image: Syb'l. S. - Pictures","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":291,"title":"Obelisk","dimensions":"226 x 91 x 91 cm","date_begin":"1983-01-01","material":"lego","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":24,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":5,"stream_count":0,"collection":"M HKA, Antwerp / Flemish Community","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK5218_M31","stream_count_app":63,"permalink":"obelisk","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/000/464/large/Obelisk.jpg?1465915750","poster_credits":"(c)image: R. Heirman","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn the 1980s, T.O.P.-office \u0026ndash; the architecture office of Luc Deleu made six Lego constructions. Each of these structures was assembled from the Lego blocks of the previous: thus only the last construction, \u003cem\u003eObelisk\u003c/em\u003e, still exists as physical object. What remains from the first five is the documentation in the form of a photograph of each, where beneath is written: \u0026lsquo;model demolished\u0026rsquo;, or in one case \u0026lsquo;model destroyed\u0026rsquo;, followed by the year it occurred. The two-meter high \u003cem\u003eObelisk\u003c/em\u003e\u0026nbsp;acquires a poetic dimension when it is presented along with the photographs of the previous constructions from out of which it was \u0026lsquo;born\u0026rsquo;. The \u003cem\u003e\u003ca href=\"http://ensembles.mhka.be/items/2582\"\u003eLego constructions\u003c/a\u003e\u003c/em\u003e\u0026nbsp;of Luc Deleu are not models or maquettes in the literal sense. The objects are not anticipations of an eventual execution \u0026lsquo;for real\u0026rsquo;. They are the result of a playful exercise on the part of T.O.P.-office: a colorful, alternative approach to the architectural design process.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn de jaren \u0026#39;80 realiseerde T.O.P.-office, het architectenbureau van Luc Deleu, zes legoconstructies. Elke constructie was samengesteld uit de legoblokjes van de vorige: alleen de laatste constructie, \u003cem\u003eObelisk\u003c/em\u003e, bestaat daarom nog als ruimtelijk object. Wat overblijft van de eerste vijf is de documentatie in de vorm van een foto van elke constructie, waaronder geschreven is: model demolished (maquette gesloopt), of in \u0026eacute;\u0026eacute;n geval model destroyed (maquette vernietigd), gevolgd door het jaar waarin dat gebeurde. De meer dan twee meter hoge \u003cem\u003eObelisk\u003c/em\u003e\u0026nbsp;krijgt een po\u0026euml;tische dimensie als zij gepresenteerd wordt met de foto\u0026#39;s van de vorige constructies uit wiens bouwelementen zij \u0026#39;geboren\u0026#39; is. De \u003cem\u003e\u003ca href=\"http://ensembles.mhka.be/items/2582\"\u003eLegoconstructies\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003c/em\u003evan Luc Deleu zijn geen maquettes in de letterlijke zin van het woord. De objecten verwijzen niet naar een uiteindelijke uitvoering \u0026#39;in het echt\u0026#39;. Ze zijn het resultaat van een speelse oefening van T.O.P.-office: een kleurrijke, alternatieve benadering tot het ontwerpproces van de architect.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDans les ann\u0026eacute;es 80, T.O.P. Office, le bureau d\u0026rsquo;architecture de Luc Deleu a r\u0026eacute;alis\u0026eacute; six constructions en Lego. Chaque construction \u0026eacute;tait compos\u0026eacute;e des blocs de Lego de la pr\u0026eacute;c\u0026eacute;dente\u0026nbsp;: seule la derni\u0026egrave;re construction, \u003cem\u003eObelisk\u003c/em\u003e [Ob\u0026eacute;lisque], est ainsi rest\u0026eacute;e comme un objet physique dans l\u0026rsquo;espace. La documentation sous la forme d\u0026rsquo;une photo de chaque construction est tout ce qu\u0026rsquo;il reste des cinq premi\u0026egrave;res cr\u0026eacute;ations. Il est possible de lire en dessous de celles-ci \u0026laquo;\u0026nbsp;Mod\u0026egrave;le d\u0026eacute;moli\u0026nbsp;\u0026raquo; (maquette \u0026eacute;limin\u0026eacute;e) ou dans un cas \u0026laquo;\u0026nbsp;Mod\u0026egrave;le d\u0026eacute;truit\u0026nbsp;\u0026raquo; (maquette r\u0026eacute;duite \u0026agrave; n\u0026eacute;ant). Cette inscription est suivie de l\u0026rsquo;ann\u0026eacute;e o\u0026ugrave; l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre a \u0026eacute;t\u0026eacute; an\u0026eacute;antie. L\u0026rsquo;\u003cem\u003eObelisk\u003c/em\u003e de plus de deux m\u0026egrave;tres de haut comporte une touche po\u0026eacute;tique quand elle est pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;e avec les photos des pr\u0026eacute;c\u0026eacute;dentes constructions dont les \u0026eacute;l\u0026eacute;ments de construction ont \u0026eacute;t\u0026eacute; utilis\u0026eacute;s pour faire \u0026laquo;\u0026nbsp;na\u0026icirc;tre\u0026nbsp;\u0026raquo; cette derni\u0026egrave;re cr\u0026eacute;ation. Les \u003ca href=\"http://ensembles.mhka.be/items/2582\"\u003e\u003cem\u003eConstructions de Lego\u003c/em\u003e\u003c/a\u003e\u0026nbsp;de Luc Deleu ne sont pas des maquettes dans le sens litt\u0026eacute;ral du terme. Les objets ne font pas r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence \u0026agrave; une ex\u0026eacute;cution finale \u0026laquo;\u0026nbsp;dans la r\u0026eacute;alit\u0026eacute;\u0026nbsp;\u0026raquo;. Ils sont le r\u0026eacute;sultat d\u0026rsquo;un exercice ludique de T.O.P. Office\u0026nbsp;: une approche haute en couleur et alternative du processus de conception de l\u0026rsquo;architecte.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"}]},{"id":359,"title":"SATURNUS V. Voorstel de bestaande raketten te gebruiken om (nucleair) afval naar de zon te schieten [Proposal to Use Existing Rockets for Shooting (Nuclear) Refuse to the Sun]","dimensions":"115 x 98.5 cm","date_begin":"1975-01-01","material":"ink, paper","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":76,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003e[Proposal to Use Existing Rockets for Shooting (Nuclear) Waste to the Sun]\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eCollection Gordon Matta-Clark Foundation\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"S0112","stream_count_app":55,"permalink":"saturnus-v-voorstel-de-bestaande-raketten-te-gebruiken-om-nucleair-afval-naar-de-zon-te-schieten-proposal-to-use-existing-rockets-for-shooting-nuclear-refuse-to-the-sun","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/000/638/medium_500/Delu,%20Luc,Voorstel%20de%20bestaande%20raketten%20te%20gebruiken%20om%20nucleair%20ofval%20naar%20de%20zon%20te%20schieten,%201975.jpg?1302516723","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/000/638/large/Delu,%20Luc,Voorstel%20de%20bestaande%20raketten%20te%20gebruiken%20om%20nucleair%20ofval%20naar%20de%20zon%20te%20schieten,%201975.jpg?1302516723","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003eLuc Deleu believes that architects bear a great deal of responsibility for our human habitat.\u0026nbsp; Architecture helps determine the quality of life on Earth.\u0026nbsp; As a self-proclaimed \u0026#39;orbanist\u0026#39;, Deleu\u0026#39;s architectural viewpoint concerns not only the urban scene but indeed the entire world as a whole, with its problems of over-population and environmental pollution.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eFrom the very outset of his professional career Deleu has opted to present alternatives for existing situations.\u0026nbsp; Over the decades, he has bombarded the worlds of art and architecture with his controversial propositions.\u0026nbsp; In the Seventies he often did this with his \u003cem\u003eProposals and Counsels\u003c/em\u003e, never-to-be executed plans that were presented in the form of texts, drawings and models.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLe Paquebot \u0026ldquo;France\u0026rdquo;\u003c/em\u003e\u0026nbsp;is Deleu\u0026#39;s proposal for the recycling of ships headed for the scrapheap.\u0026nbsp; Oceans and seas comprise a much larger surface-area than does dry land.\u0026nbsp; Why not make more intensive use of this aquatic arena?\u0026nbsp; An obsolete passenger ship or aircraft carrier could be employed as floating universities, so allowing students to both study and see the world.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eWith a sense of irony, but also a serious concern for our planet\u0026#39;s pollution problem, with \u003cem\u003eSaturnus V\u003c/em\u003e\u0026nbsp;Luc Deleu launches the idea of incinerating garbage in a very different location - namely, on the sun!\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eLuc Deleu is van mening dat architecten een grote verantwoordelijkheid dragen voor de leefomgeving van de mensen. Architectuur bepaalt mee de kwaliteit van het leven op aarde. Als zelfverklaard orbanist bekommert Deleu zich als architect niet enkel om steden (zoals het woord urbanist oppert), maar om de hele wereld met haar problemen als overbevolking en milieuvervuiling.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eVanaf het begin van zijn loopbaan presenteert Deleu alternatieven voor de bestaande situaties. Gedurende decennia al bestookt hij de kunst- en architectuurwereld met zijn controversi\u0026euml;le plannen. In de jaren zeventig deed hij dat dikwijls in de vorm van \u003cem\u003eVoorstellen en Adviezen\u003c/em\u003e, nooit uitgevoerde plannen die als tekst, tekening of maquette worden tentoongesteld.\u003cem\u003e \u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eMet ironie, maar ook met een serieuze bekommernis om het vervuilingsprobleem van de aarde, presenteert Luc Deleu met \u003cem\u003eSaturnus V\u003c/em\u003e het idee om het afval elders te verbranden, namelijk op de zon.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":593,"title":"Project for international Dunghill","dimensions":"134 x 100 cm","date_begin":"1974-01-01","material":"ink, paper","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":27,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eMap (Michelin) from North and West Africa. Inscription in circle \u0026quot;Project for International Dunghill\u0026quot;.\u003c/p\u003e\r\n","date_end":"1974-01-01","reference":"S0115","stream_count_app":30,"permalink":"project-for-international-dunghill","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/072/184/medium_500/2021_04_30_MHKA_-051-28.jpg?1620306455","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/072/184/large/2021_04_30_MHKA_-051-28.jpg?1620306455","poster_credits":"image: (c) We Document Art, Collection M HKA, Antwerp, Foundation Gordon Matta-Clark","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":2586,"title":"Legoconstructie","dimensions":"65.5 x 65.5 cm","date_begin":"1981-01-01","material":"cibachrome","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":77,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"photography","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK5218_M31E","stream_count_app":22,"permalink":"legoconstructie","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/003/674/large/Deleu,%200013%20Luc,%20Legoconstructie,%20%201981%20photo%20Syb'l%20S.%20Pictures.jpg?1318603461","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003eFor Luc Deleu and his collaborators, plans and ideas are elaborated collectively.\u0026nbsp; The modern trend for personality cults in the worlds of architecture and art provided the impulse (in 1970) for Deleu and colleagues to establish their alternative urban planning office, T.O.P. -office (Turn On Planning).\u0026nbsp; The young office did not have the aim of pushing to the top of the existing architectural establishment, but rather wished to act as a critical, irritating presence in that world, as an agent for radical change (indeed, the O of T.O.P. was designed as the globe of the Earth turned \u0026#39;upside down\u0026#39;).\u0026nbsp; As token of their disruptive efficacy, for 15 years T.O.P. was banned (by the official Order of Architects) from being listed in the phone book under \u0026#39;Architects\u0026#39;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe T.O.P.-office does not proceed with their projects in the \u0026#39;normal\u0026#39; way: they start with detailed drawn plans, then comes the architectural scale model, and finally the realization of a building.\u0026nbsp; As a colorful and playful alternative, an architect - as \u0026#39;homo ludens\u0026#39; (playing man) - may for example make his scale modeled out of Lego blocks.\u0026nbsp; This way, created are objects that do not directly mimic a final, \u0026#39;real\u0026#39; execution.\u0026nbsp; The criss-cross use of the colored blocks breach the objects\u0026#39; symmetry.\u0026nbsp; There are six elaborated Lego constructions, and each construction is composed from out of the Lego blocks of its predecessor.\u0026nbsp; What remains from the first five is the documentation in the form of a photograph of each respective construction, where below is written: \u003cem\u003emodel demolished\u003c/em\u003e or in one case\u0026nbsp;\u003cem\u003emodel destroyed\u003c/em\u003e, followed by the year such took place.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003ePlannen en idee\u0026euml;n worden door Luc Deleu en zijn medewerkers gezamenlijk uitgewerkt. De drang naar personencultus in architectuur- en kunstkringen is daarom voor Luc Deleu en zijn medewerkers een aanleiding om in 1970 het alternatieve planbureau T.O.P-office (Turn On Planning) op te richten. Het beginnend bureau heeft geen ambities om zich in de bestaande architectuurwereld een plaats aan de top te verwerven, het zal eerder fungeren als een kritische, irriterende factor die de wereld op zijn kop zet (de O van T.O.P. wordt gevormd door een wereldbol \u0026#39;ondersteboven\u0026#39; geplaatst). Door de orde van architecten wordt T.O.P.-office 15 jaar geweerd uit de lijst der architecten in het telefoonboek.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eT.O.P.-office volgt niet de normale gang van zaken: beginnen bij plantekeningen, vervolgens een maquette en daarna de uiteindelijke realisatie van een gebouw. Een kleurrijk en speels alternatief kan een architect \u0026ndash; als \u0026#39;homo ludens\u0026#39; (spelende mens) \u0026ndash; bijvoorbeeld geven door maquettes te maken met legoblokjes. Zo ontstaan er objecten die niet verwijzen naar een uiteindelijke uitvoering. Het kriskras door elkaar gebruiken van de gekleurde blokjes doorbreekt de symmetrie van de objecten. Er worden zes legoconstructies gerealiseerd en elke constructie is samengesteld uit de legoblokjes van de vorige. Wat overblijft van de eerste vijf is de documentatie in de vorm van een foto van elke constructie waaronder geschreven is: \u0026quot;\u003cem\u003emodel demolished\u0026quot;\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(maquette gesloopt) of in \u0026eacute;\u0026eacute;n geval \u0026quot;\u003cem\u003emodel destroyed\u0026quot;\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(maquette vernietigd), gevolgd door het jaar waarin dat gebeurde.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":2585,"title":"Legoconstructie","dimensions":"65.5 x 65.5 cm","date_begin":"1978-01-01","material":"cibachrome","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":77,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"photography","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK5218_M31D","stream_count_app":20,"permalink":"legoconstructie--2","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/003/675/large/Deleu,%200011%20Luc,%20Legoconstructie,%201978foto%20S.jpg?1318603727","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003eFor Luc Deleu and his collaborators, plans and ideas are elaborated collectively.\u0026nbsp; The modern trend for personality cults in the worlds of architecture and art provided the impulse (in 1970) for Deleu and colleagues to establish their alternative urban planning office, T.O.P. -office (Turn On Planning).\u0026nbsp; The young office did not have the aim of pushing to the top of the existing architectural establishment, but rather wished to act as a critical, irritating presence in that world, as an agent for radical change (indeed, the O of T.O.P. was designed as the globe of the Earth turned \u0026#39;upside down\u0026#39;).\u0026nbsp; As token of their disruptive efficacy, for 15 years T.O.P. was banned (by the official Order of Architects) from being listed in the phone book under \u0026#39;Architects\u0026#39;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe T.O.P.-office does not proceed with their projects in the \u0026#39;normal\u0026#39; way: they start with detailed drawn plans, then comes the architectural scale model, and finally the realization of a building.\u0026nbsp; As a colorful and playful alternative, an architect - as \u0026#39;homo ludens\u0026#39; (playing man) - may for example make his scale modeled out of Lego blocks.\u0026nbsp; This way, created are objects that do not directly mimic a final, \u0026#39;real\u0026#39; execution.\u0026nbsp; The criss-cross use of the colored blocks breach the objects\u0026#39; symmetry.\u0026nbsp; There are six elaborated Lego constructions, and each construction is composed from out of the Lego blocks of its predecessor.\u0026nbsp; What remains from the first five is the documentation in the form of a photograph of each respective construction, where below is written: \u003cem\u003emodel demolished\u003c/em\u003e or in one case\u0026nbsp;\u003cem\u003emodel destroyed\u003c/em\u003e, followed by the year such took place.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003ePlannen en idee\u0026euml;n worden door Luc Deleu en zijn medewerkers gezamenlijk uitgewerkt. De drang naar personencultus in architectuur- en kunstkringen is daarom voor Luc Deleu en zijn medewerkers een aanleiding om in 1970 het alternatieve planbureau T.O.P-office (Turn On Planning) op te richten. Het beginnend bureau heeft geen ambities om zich in de bestaande architectuurwereld een plaats aan de top te verwerven, het zal eerder fungeren als een kritische, irriterende factor die de wereld op zijn kop zet (de O van T.O.P. wordt gevormd door een wereldbol \u0026#39;ondersteboven\u0026#39; geplaatst). Door de orde van architecten wordt T.O.P.-office 15 jaar geweerd uit de lijst der architecten in het telefoonboek.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eT.O.P.-office volgt niet de normale gang van zaken: beginnen bij plantekeningen, vervolgens een maquette en daarna de uiteindelijke realisatie van een gebouw. Een kleurrijk en speels alternatief kan een architect \u0026ndash; als \u0026#39;homo ludens\u0026#39; (spelende mens) \u0026ndash; bijvoorbeeld geven door maquettes te maken met legoblokjes. Zo ontstaan er objecten die niet verwijzen naar een uiteindelijke uitvoering. Het kriskras door elkaar gebruiken van de gekleurde blokjes doorbreekt de symmetrie van de objecten. Er worden zes legoconstructies gerealiseerd en elke constructie is samengesteld uit de legoblokjes van de vorige. Wat overblijft van de eerste vijf is de documentatie in de vorm van een foto van elke constructie waaronder geschreven is: \u0026quot;\u003cem\u003emodel demolished\u0026quot;\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(maquette gesloopt) of in \u0026eacute;\u0026eacute;n geval \u0026quot;\u003cem\u003emodel destroyed\u0026quot;\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(maquette vernietigd), gevolgd door het jaar waarin dat gebeurde.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":2575,"title":"Schaal en Perspektief [Scale and Perspective]","dimensions":"880 x 760 mm","date_begin":"1980-01-01","material":"ink, paper","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":12,"category_id":20,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK5219_M32A","stream_count_app":34,"permalink":"schaal-en-perspektief-scale-and-perspective","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/003/663/medium_500/Deleu,%200017%20Luc,%20Schaal%20en%20perspectief,%20tekening1988%20foto%20S.jpg?1318511295","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/003/663/large/Deleu,%200017%20Luc,%20Schaal%20en%20perspectief,%20tekening1988%20foto%20S.jpg?1318511295","poster_credits":"© Luc Deleu ","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003eThe title Principles for Lessons in Perspective makes one think of a dull school textbook on technical perspective drawing. In fact it is the title of a series of installations in which Deleu picks up enormous objects from the vastness of the landscape and \u0026lsquo;knocks them over\u0026rsquo; or \u0026lsquo;lays them down\u0026rsquo; in a different setting. This makes us experience space completely differently. What prompted this was a trip to the United States, where he was hugely impressed by the twin towers of the World Trade Centre in New York and by a sequoia tree in Califonia that had fallen down; according to Deleu we can only get an idea of the size and volume of the towers if one of them is laid flat alongside the other and we are able to walk around it. For a design competition for social housing in Barcelona he designed two identical buildings (on the basis of the Golden Section), one upright and the other lying flat next to it. He made a model of this, in which the \u0026lsquo;lying\u0026rsquo; building overhangs a river and two ships (the Queen Elizabeth I and II) sail under it. A number of installations like this have been assembled under the title Scale and Perspective. But it is not only buildings (or models of them) that are used. For example, Deleu disrupts the familiar image of a tower crane projecting high above the surrounding buildings, by laying one down full-length on the ground at the Montevideo gallery (in Antwerp harbour) for several weeks. Another example is his 1970 proposal to saw off all the lamp posts along the motorway to save the wasted energy, an idea that was revived in the form of lit motorway lamps diagonally piercing a gallery in Munich.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eDe titel Principes voor Lessen in Perspectief doet denken aan een saai lesboek over technisch perspectieftekenen. Het gaat echter om een reeks installaties waarbij Deleu als een kunstenaar-reus (voor ons vertrouwde) enorm grote objecten uit het weidse landschap oppakt en \u0026#39;omver gooit\u0026#39; of \u0026#39;plat legt\u0026#39; in een andere omgeving. Dit zorgt ervoor dat we de ruimte heel anders gaan ervaren. De aanzet hiertoe was een reis naar de Verenigde Staten waar hij onder de indruk geraakte van de twin towers van het World Trade Centre in New York en van een omgevallen sequoiaboom in Californi\u0026euml;; we kunnen volgens Deleu pas een idee krijgen van de grootte en het volume van torens als \u0026eacute;\u0026eacute;n toren plat naast de andere zou liggen en we er langs zouden kunnen wandelen. Voor een wedstrijd voor sociale huisvesting in Barcelona ontwierp hij twee identieke gebouwen (op basis van het principe van de gulden snede), \u0026eacute;\u0026eacute;n rechtop en de tweede er plat naast. Hij maakte er een maquette van waarbij het \u0026#39;liggende\u0026#39; gebouw over een rivier hangt en twee schepen (de Queen Elisabeth I en II) er onderdoor varen. Onder de eenvoudige lijntekening in inkt die hetzelfde idee voorstelt, schrijft hij: an idea-design for a global center (sic) for interracial communication showing a lesson in scale with twin buildings (een ideeontwerp voor een wereldcentrum voor interraciale communicatie dat een les in schaal presenteert met tweelinggebouwen). Dergelijke installaties worden verenigd onder de naam Schaal en Perspectief. Niet alleen (maquettes van) gebouwen worden echter voor die installaties gebruikt. Het ons zo bekende beeld van een torenkraan hoog boven gebouwen uitstekend, verstoort Deleu bijvoorbeeld door zo\u0026#39;n kraan een paar weken in zijn volle lengte op de grond van galerie Montevideo (in de Antwerpse haven) te laten rusten. Hoogspanningsmasten zijn precies door een tornado vanuit een weiland op het Sint-Pietersplein geworpen. Zijn voorstel uit 1970 om alle verlichtingspalen langs de autowegen af te zagen wegens verspilling van energie krijgt nieuw leven in de vorm van brandende snelweglichten die zich diagonaal door een galerie in M\u0026uuml;nchen boren.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":"\u003cp\u003eLe titre Principes pour des le\u0026ccedil;ons de perspective fait penser \u0026agrave; un des ces ennuyeux ouvrages scolaires sur les techniques du dessin en perspective. Il s\u0026rsquo;agit en fait d\u0026rsquo;une s\u0026eacute;rie d\u0026rsquo;installations pour lesquelles Deleu empile et \u0026lsquo;fait basculer\u0026rsquo; ou \u0026lsquo;met \u0026agrave; plat\u0026rsquo; dans un tout autre environnement, d\u0026rsquo;\u0026eacute;normes et gigantesques objets (familiers \u0026agrave; nos yeux) provenant de sites monumentaux. Du coup, on appr\u0026eacute;hende l\u0026rsquo;espace d\u0026rsquo;une toute autre mani\u0026egrave;re. L\u0026rsquo;id\u0026eacute;e lui est venue, suite \u0026agrave; un voyage aux Etats-Unis o\u0026ugrave; il avait \u0026eacute;t\u0026eacute; impressionn\u0026eacute; par les Twin Towers du World Trade Centre de New York et par le tronc couch\u0026eacute; d\u0026rsquo;un s\u0026eacute;quoia en Californie. Selon Deleu, on ne peut se faire une id\u0026eacute;e du volume de ces tours que si on les couche les unes \u0026agrave; c\u0026ocirc;t\u0026eacute; des autres et si l\u0026rsquo;on se prom\u0026egrave;ne tout le long. Dans le cadre d\u0026rsquo;un concours pour la construction de logements sociaux \u0026agrave; Barcelone, il a con\u0026ccedil;u deux b\u0026acirc;timents identiques (sur la base du principe du nombre d\u0026rsquo;or), l\u0026rsquo;un debout et l\u0026rsquo;autre couch\u0026eacute;, \u0026agrave; c\u0026ocirc;t\u0026eacute;. Il a r\u0026eacute;alis\u0026eacute; la maquette dans laquelle le b\u0026acirc;timent \u0026lsquo;couch\u0026eacute;\u0026rsquo; est suspendu au-dessus d\u0026rsquo;une rivi\u0026egrave;re tandis que deux navires (le Queen Elisabeth I et II) passent dessous. De telles installations sont r\u0026eacute;unies sous le titre Echelle et perspective. Il n\u0026rsquo;y a pas que les (maquettes des) b\u0026acirc;timents qui soient utilis\u0026eacute;s pour ces installations. En effet, cette image bien famili\u0026egrave;re des hautes grues qui tr\u0026ocirc;nent par dessus les b\u0026acirc;timents d\u0026eacute;range Deleu \u0026agrave; tel point qu\u0026rsquo;il a couch\u0026eacute; une de ces grues sur toute sa longueur, sur le sol de la galerie Montevideo (au port d\u0026rsquo;Anvers) pendant deux semaines. Ou sa proposition de 1970 par exemple, de scier tous les poteaux d\u0026rsquo;\u0026eacute;clairage le long des autoroutes \u0026agrave; cause du gaspillage d\u0026rsquo;\u0026eacute;nergie, reprend vie sous forme de feux de signalisation allum\u0026eacute;s et plant\u0026eacute;s en diagonale dans une galerie de Munich.\u003c/p\u003e\r\n"}]},{"id":7063,"title":"Luc Deleu - Postfuturismus?","dimensions":"24,9 x 21 cm, 96 p., language : Dutch, English, French, publisher : Uitgeverij Den Gulden Engel/De Singel, Antwerpen, concept catalogue : Luc Deleu, ISBN : 90-5035-088-7","date_begin":"1987-01-01","material":"Ink, paper","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":26,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"Artist publication ; Artist catalogue ; Exhibition catalogue","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"B 1993/879","stream_count_app":28,"permalink":"luc-deleu-postfuturismus","description_ru":null,"description_de":null,"description_es":null,"description_el":null,"short_description_du":null,"short_description_fr":null,"short_description_ru":null,"short_description_de":null,"short_description_es":null,"short_description_el":null,"description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/016/189/large/DSC_5083.jpg?1366021143","poster_credits":"(c)image: M HKA ","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":10310,"title":"Voorstel tot totale decentralisatie van Antwerpen mediumstad","dimensions":"1180 x 1080 mm","date_begin":null,"material":"ink, paper","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":12,"category_id":76,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"silkscreen","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"M00186","stream_count_app":11,"permalink":"voorstel-tot-totale-decentralisatie-van-antwerpen-mediumstad","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/022/892/large/LucDeleu005_small.jpg?1399453190","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":10309,"title":"Voorstel tot totale afschaffing van het verkeersreglement in Antwerpen","dimensions":"1180 x 1080 mm","date_begin":null,"material":"ink on paper","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":12,"category_id":76,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"silkscreen","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"M00187","stream_count_app":18,"permalink":"voorstel-tot-totale-afschaffing-van-het-verkeersreglement-in-antwerpen","description_ru":"","description_de":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eVorschlag zur totalen Abschaffung der Verkehrsordnung (in Antwerpen)\u003c/em\u003e ist ein Vorschlag f\u0026uuml;r eine neue Art der Stadt mit einem geringeren Fu\u0026szlig;abdruck und einer st\u0026auml;rkeren Ber\u0026uuml;cksichtigung der nat\u0026uuml;rlichen Elemente.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDer Vorschlag l\u0026auml;uft zudem dem Trend zuwider, dass eine Stadt sauber, ordentlich und sicher sein muss und dass man dies durch eine gute Verwaltung, mit mehr Polizeipr\u0026auml;senz, mit mehr Vorschriften und Kontrollen, mit mehr kommunalen Verwaltungssanktionen usw. erreicht. Eine dynamische Stadt kann es jedoch nur geben, wenn auch Selbstorganisation, Chaos, Sensualit\u0026auml;t und Affektivit\u0026auml;t im \u0026ouml;ffentlichen Bereich zugelassen werden.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/022/891/large/LucDeleu004_small.jpg?1399453099","poster_credits":"(c)image: Luc Deleu \u0026 T.O.P. Office, M HKA, 2014","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eProposal for the total abolition of traffic regulations (in Antwerp)\u003c/em\u003e, is a plan for a new kind of city, one with a smaller footprint and with more attention paid to the lived environment.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eThe proposal bucks the trend that contends that cities should be clean, orderly and safe, and that such is achievable through good management, with more \u0026#39;blue\u0026#39; on the street, with more regulations, controls and arbitrary fines.\u0026nbsp; But a city bubbling with life can only exist when self-organization, chaos, sensuality and interaction within the public arena are freely permitted.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eVoorstel tot totale afschaffing van het verkeersreglement (in Antwerpen)\u003c/em\u003e is een voorstel voor een nieuwe soort stad met een kleinere voetafdruk en meer aandacht voor de natuurlijke elementen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eHet voorstel gaat ook in tegen de trend\u0026nbsp; dat een stad, net, ordentelijk en veilig zou moeten zijn en dat men dit bereikt via een goed bestuur, met meer blauw op staat, met meer reglementen en controles, met meer gas-boetes enz. Een bruisende stad kan echter alleen bestaan wanneer ook zelforganisatie, chaos, sensualiteit en affectiviteit\u0026nbsp; in de publieke omgeving worden toegelaten.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":13680,"title":"Luc Deleu \u0026 T.O.P. Office 1967-1991","dimensions":"21 x 27,5 cm, 127 p., language : Dutch, French, English, publisher : Museum van Hedendaagse Kunst, Antwerpen","date_begin":"1991-01-01","material":"Ink, paper","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":26,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp ","cached_tag_list":"Exhibition catalogue","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"B 1996/699","stream_count_app":7,"permalink":"luc-deleu-t-o-p-office-1967-1991","description_ru":null,"description_de":null,"description_es":null,"description_el":null,"short_description_du":null,"short_description_fr":null,"short_description_ru":null,"short_description_de":null,"short_description_es":null,"short_description_el":null,"description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/030/910/large/photoM_HKA_97.jpg?1456819217","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003eForeword by Florent Bex, Director. Texts by Anna Meseure, Bruno Queysanne, Luc Deleu \u0026amp; Lucas De Pauw\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSold out!\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eForeword by Florent Bex, Director. Texts by Anna Meseure, Bruno Queysanne, Luc Deleu \u0026amp; Lucas De Pauw\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUitverkocht!\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":"\u003cp\u003eForeword by Florent Bex, Director. Texts by Anna Meseure, Bruno Queysanne, Luc Deleu \u0026amp; Lucas De Pauw\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cpre\u003e\r\n\u003cb\u003e\u0026Eacute;puis\u0026eacute;!\u003c/b\u003e\u003c/pre\u003e\r\n"}]},{"id":361,"title":"Le PAQUEBOT \"FRANCE\". Voorstel tot recycling van de SS \"France\" door ombouw tot ideeëntransportschip na de installatie aldaar van de Europa Medium Universiteit","dimensions":"116 x 111 cm","date_begin":"1970-01-01","material":"ink, laminated paper","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":76,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003e[Proposal to Recycle the SS ‘France’ by transforming it into idea carrier after installing the Europe Media University on this vessel]\u003c/p\u003e\u003cp\u003eCollectie Gordon Matta-Clark Foundation\u003c/p\u003e","date_end":null,"reference":"S0111","stream_count_app":62,"permalink":"le-paquebot-france-voorstel-tot-recycling-van-de-ss-france-door-ombouw-tot-ideeentransportschip-na-de-installatie-aldaar-van-de-europa-medium-universiteit","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/000/654/large/DURF.jpg?1465914785","poster_credits":"(c)image: Syb'l S'Pictures","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003eLuc Deleu believes that architects bear a great deal of responsibility for our human habitat.\u0026nbsp; Architecture helps determine the quality of life on Earth.\u0026nbsp; As a self-proclaimed 'orbanist', Deleu's architectural viewpoint concerns not only the urban scene but indeed the entire world as a whole, with its problems of over-population and environmental pollution.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eFrom the very outset of his professional career Deleu has opted to present alternatives for existing situations.\u0026nbsp; Over the decades, he has bombarded the worlds of art and architecture with his controversial propositions.\u0026nbsp; In the Seventies he often did this with his\u0026nbsp;\u003ci\u003eProposals and Counsels\u003c/i\u003e, never-to-be executed plans that were presented in the form of texts, drawings and models.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eLe Paquebot “France”\u003c/i\u003e\u0026nbsp;is Deleu's proposal for the recycling of ships headed for the scrapheap.\u0026nbsp; Oceans and seas comprise a much larger surface-area than does dry land.\u0026nbsp; Why not make more intensive use of this aquatic arena?\u0026nbsp; An obsolete passenger ship or aircraft carrier could be employed as floating universities, so allowing students to both study and see the world.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eLuc Deleu is van mening dat architecten een grote verantwoordelijkheid dragen voor de leefomgeving van de mensen. Architectuur bepaalt mee de kwaliteit van het leven op aarde. Als zelfverklaard orbanist bekommert Deleu zich als architect niet enkel om steden (zoals het woord urbanist oppert), maar om de hele wereld met haar problemen als overbevolking en milieuvervuiling.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eVanaf het begin van zijn loopbaan presenteert Deleu alternatieven voor de bestaande situaties. Gedurende decennia al bestookt hij de kunst- en architectuurwereld met zijn controversiële plannen. In de jaren zeventig deed hij dat dikwijls in de vorm van\u0026nbsp;\u003ci\u003eVoorstellen en Adviezen\u003c/i\u003e, nooit uitgevoerde plannen die als tekst, tekening of maquette worden tentoongesteld.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eLe Paquebot “France”\u003c/i\u003e\u0026nbsp;is een voorstel om afgedankte schepen te recycleren. Oceanen en zeeën beslaan een veel groter oppervlak van de aarde dan de vaste grond. Waarom dat oppervlak niet intensiever gebruiken? Een afgedankt passagiersschip of vliegdekschip kunnen dienen als drijvende universiteiten die de studenten tegelijk iets van de wereld laten zien.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":16929,"title":"Museum of Broken Art","dimensions":"","date_begin":null,"material":"postcard; ink on paper","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":113,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"L.J. De Schutter","cached_tag_list":"postcard","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":8,"permalink":"museum-of-broken-art","description_ru":"","description_de":"\u003cp\u003ePostcard made for F.I.U. Antwerpen.\u003c/p\u003e\r\n","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/037/469/large/15.jpg?1507638677","poster_credits":"(c)SABAM België, 2017 - Courtesy L.J. De Schutter, photo: M HKA, 2017","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003ePostcard made for F.I.U. Antwerpen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003ePostcard made for F.I.U. Antwerpen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":"\u003cp\u003ePostcard made for F.I.U. Antwerpen.\u003c/p\u003e\r\n"}]},{"id":16938,"title":"Proposition for a worldwide windmill network","dimensions":"","date_begin":null,"material":"postcard; ink, paper","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":113,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"L.J. De Schutter","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003edate?\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePostcard made for FIU Antwerpen\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":11,"permalink":"proposition-for-a-worldwide-windmill-network","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/037/470/large/postcard_deleu_FIU_1_20170627_0001.jpg?1507639006","poster_credits":"(c)SABAM België, 2017 - Courtesy L.J. De Schutter, photo: M HKA, 2017","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eF.I.U. Antwerp published two postcards with projects by Luc Deleu, Het \u003cem\u003eMuseum voor Kapotte Kunst (The Museum of Broken Art)\u003c/em\u003e and \u003cem\u003eVoorstel voor een wereldwijd windmolen net (Proposal for a global wind mill network)\u003c/em\u003e. Not coicidentally, postcards were Beuys\u0026#39; preferred medium for the dissemination of his images and ideas.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eF.U.I. Antwerpen publiceerde twee postkaarten met projecten van Luc Deleu:\u0026nbsp;\u003cem\u003eHet museum voor Kapotte Kunst \u003c/em\u003een het \u003cem\u003eVoorstel voor een wereldwijd windmolen net [Proposition for a worldwide windmill network]\u003c/em\u003e. Niet toevallig waren postkaarten het geliefkoosde medium van Beuys voor de verspreiding van zijn beelden en idee\u0026euml;n.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":20142,"title":"GA - Tijdschrift van de Galerij van de Akademie Van Waasmunster, Jrg.6, nr.5, november 1987","dimensions":"57.7 x 41.7 cm, 2 p., ill., language : Dutch, publisher : Galerij van de Akademie Van Waasmunster","date_begin":"1987-01-01","material":"Ink, paper","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":59,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":4,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp ","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"T \u0026 P/GA - Tijdschrift van de Galerij van de Akademie Van Waasmunster","stream_count_app":18,"permalink":"ga-tijdschrift-van-de-galerij-van-de-akademie-van-waasmunster-jrg-6-nr-5-januari-1987","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/043/079/medium_500/Image00035.jpg?1546507842","cached_actor_names":"Wilfried Huet, Jean-Marc Navez , Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/043/079/large/Image00035.jpg?1546507842","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003eArtikelen :\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e-\u0026nbsp;Luc Deleu - Idee\u0026euml;n en projecten (Lezing met lichtbeelden) (Luc Deleu)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e-\u0026nbsp;Jean-Marc Navez \u0026#39;Skulpturen\u0026#39; (Eric Pil \u0026amp; Daniel Lhost) - Tentoonstelling\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":21301,"title":"Antwerp, your next cruise stop ! ","dimensions":"151 x 280 x 280 cm","date_begin":"1990-01-01","material":"Plastic, wood","short_description":"\u003cp\u003eFor Luc Deleu the field of visual art was the starting point for the search for a different kind of urban planning, especially one that would be critical, sociological and ecological. With his sometimes ironic, sometimes highly committed proposals, he comments on existing situations by formulating alternatives to them. \u003cem\u003eAntwerp\u003c/em\u003e\u003cem\u003e, \u003c/em\u003e\u003cem\u003eyour\u003c/em\u003e \u003cem\u003enext\u003c/em\u003e \u003cem\u003ecruise\u003c/em\u003e \u003cem\u003estop\u003c/em\u003e\u003cem\u003e !\u003c/em\u003e is the design proposal for a new cruise terminal in the port of Antwerp, an example of the many large urban infrastructure projects and utopian designs he has been working on. Bridging the city on both sides of the river, the terminal also includes a maritime museum. Along with the maquette, a series of drawings elucidate the proposal further. The proposal remains unrealised. It seems that Antwerp has thus far been a city of tunnels rather than bridges.\u003c/p\u003e\r\n","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":171,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection Reuse NV","cached_tag_list":"Luc Deleu","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":18,"permalink":"antwerp-your-next-cruise-stop","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"\u003cp\u003eVoor Luc Deleu was het gebied van de beeldende kunst het vertrekpunt voor het zoeken naar een ander soort stadsplanning, vooral een die kritisch, sociologisch en ecologisch wou zijn. Met zijn soms ironische, soms zeer ge\u0026euml;ngageerde voorstellen, becommentarieert hij bestaande situaties door er alternatieven op te formuleren. \u003cem\u003eAntwerp, your next cruise stop !\u003c/em\u003e is het ontwerpvoorstel voor een nieuwe cruiseterminal in de haven van Antwerpen, een voorbeeld van de vele grote stedelijke infrastructuurprojecten en utopische ontwerpen die hij heeft gerealiseerd. De terminal, die de stad aan beide zijden van de rivier overbrugt, omvat ook een maritiem museum. Samen met de maquette lichten een reeks tekeningen het voorstel verder toe. Het voorstel werd tot op heden niet gerealiseerd. Het lijkt erop dat Antwerpen tot nu toe eerder een stad is van tunnels dan van bruggen.\u003c/p\u003e\r\n","short_description_fr":"\u003cp\u003ePour Luc Deleu, le champ des arts plastiques \u0026eacute;tait le point de d\u0026eacute;part d\u0026rsquo;un urbanisme diff\u0026eacute;rent, \u0026agrave; savoir plus critique, plus sociologique et plus \u0026eacute;cologique. Ses propositions parfois ironiques, parfois tr\u0026egrave;s engag\u0026eacute;es, commentent des situations existantes en formulant des alternatives. \u003cem\u003eAntwerp, your next cruise stop!\u003c/em\u003e, une proposition de nouveau terminal pour bateaux de croisi\u0026egrave;res dans le port d\u0026rsquo;Anvers, est un exemple des nombreux grands projets d\u0026rsquo;infrastructure urbaine et de dessins utopiques sur lesquels il a travaill\u0026eacute;. Outre sa fonction de terminal, le projet ferait \u0026agrave; la fois office de pont reliant les deux rives de la ville et de mus\u0026eacute;e maritime. La maquette est agr\u0026eacute;ment\u0026eacute;e d\u0026rsquo;une s\u0026eacute;rie de dessins qui explicitent davantage la proposition. Celle-ci n\u0026rsquo;a pas \u0026eacute;t\u0026eacute; r\u0026eacute;alis\u0026eacute;e \u0026agrave; ce jour. Il semble que jusqu\u0026rsquo;ici, Anvers soit plut\u0026ocirc;t une ville de tunnels que de ponts.\u003c/p\u003e\r\n","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/045/607/medium_500/Amberes_photo_M_HKA_cc_2019_cc__12.jpg?1559821487","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/045/607/large/Amberes_photo_M_HKA_cc_2019_cc__12.jpg?1559821487","poster_credits":"Collection Reuse NV, image: (c) M HKA","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":21302,"title":"Antwerp, your next cruise stop ! ","dimensions":"","date_begin":"1990-01-01","material":"Pencil, Indian ink, polyester film","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":72,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection Reuse NV","cached_tag_list":"Luc Deleu","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":30,"permalink":"antwerp-your-next-cruise-stop-bd2180d5-72c6-410e-be7c-86d862bc7437","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/045/604/medium_500/Amberes_photo_M_HKA_cc_2019_cc__6.jpg?1559821573","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/045/604/large/Amberes_photo_M_HKA_cc_2019_cc__6.jpg?1559821573","poster_credits":"Collection Reuse NV, image: (c) M HKA","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003eFor Luc Deleu the field of visual art was the starting point for the search for a different kind of urban planning, especially one that would be critical, sociological and ecological. With his sometimes ironic, sometimes highly committed proposals, he comments on existing situations by formulating alternatives to them. \u003cem\u003eAntwerp\u003c/em\u003e\u003cem\u003e, \u003c/em\u003e\u003cem\u003eyour\u003c/em\u003e \u003cem\u003enext\u003c/em\u003e \u003cem\u003ecruise\u003c/em\u003e \u003cem\u003estop\u003c/em\u003e\u003cem\u003e !\u003c/em\u003e is the design proposal for a new cruise terminal in the port of Antwerp, an example of the many large urban infrastructure projects and utopian designs he has been working on. Bridging the city on both sides of the river, the terminal also includes a maritime museum. Along with the maquette, a series of drawings elucidate the proposal further. The proposal remains unrealised. It seems that Antwerp has thus far been a city of tunnels rather than bridges.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eVoor Luc Deleu was het gebied van de beeldende kunst het vertrekpunt voor het zoeken naar een ander soort stadsplanning, vooral een die kritisch, sociologisch en ecologisch wou zijn. Met zijn soms ironische, soms zeer ge\u0026euml;ngageerde voorstellen, becommentarieert hij bestaande situaties door er alternatieven op te formuleren. \u003cem\u003eAntwerp, your next cruise stop !\u003c/em\u003e is het ontwerpvoorstel voor een nieuwe cruiseterminal in de haven van Antwerpen, een voorbeeld van de vele grote stedelijke infrastructuurprojecten en utopische ontwerpen die hij heeft gerealiseerd. De terminal, die de stad aan beide zijden van de rivier overbrugt, omvat ook een maritiem museum. Samen met de maquette lichten een reeks tekeningen het voorstel verder toe. Het voorstel werd tot op heden niet gerealiseerd. Het lijkt erop dat Antwerpen tot nu toe eerder een stad is van tunnels dan van bruggen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":"\u003cp\u003ePour Luc Deleu, le champ des arts plastiques \u0026eacute;tait le point de d\u0026eacute;part d\u0026rsquo;un urbanisme diff\u0026eacute;rent, \u0026agrave; savoir plus critique, plus sociologique et plus \u0026eacute;cologique. Ses propositions parfois ironiques, parfois tr\u0026egrave;s engag\u0026eacute;es, commentent des situations existantes en formulant des alternatives. \u003cem\u003eAntwerp, your next cruise stop!\u003c/em\u003e, une proposition de nouveau terminal pour bateaux de croisi\u0026egrave;res dans le port d\u0026rsquo;Anvers, est un exemple des nombreux grands projets d\u0026rsquo;infrastructure urbaine et de dessins utopiques sur lesquels il a travaill\u0026eacute;. Outre sa fonction de terminal, le projet ferait \u0026agrave; la fois office de pont reliant les deux rives de la ville et de mus\u0026eacute;e maritime. La maquette est agr\u0026eacute;ment\u0026eacute;e d\u0026rsquo;une s\u0026eacute;rie de dessins qui explicitent davantage la proposition. Celle-ci n\u0026rsquo;a pas \u0026eacute;t\u0026eacute; r\u0026eacute;alis\u0026eacute;e \u0026agrave; ce jour. Il semble que jusqu\u0026rsquo;ici, Anvers soit plut\u0026ocirc;t une ville de tunnels que de ponts.\u003c/p\u003e\r\n"}]},{"id":21314,"title":"2 spiegels Skipper","dimensions":"60 x 50 cm","date_begin":"1973-01-01","material":"2 mirrors","short_description":"\u003cp\u003eIn 1973, Smits created several graphic wallpaper and mirror designs intended for the nautical themed cafe \u003cem\u003eDe\u003c/em\u003e \u003cem\u003eSchipper\u003c/em\u003e in the centre of Antwerp, whose interior architecture was created by Luc Deleu. Smits designs are vivid and hallucinogenic, reflecting his alternative approach to life and work.\u003c/p\u003e\r\n","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy Luc Deleu","cached_tag_list":"George Smits Luc Deleu","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":16,"permalink":"2-spiegels-skipper","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"\u003cp\u003eIn 1973 maakte Smits een aantal grafische behang- en spiegelontwerpen voor het caf\u0026eacute; De Schipper in het centrum van Antwerpen, waarvan het interieurarchitectuur in zeevaartstijl werd gecre\u0026euml;erd door Luc Deleu. De ontwerpen van Smits zijn levendig en hallucinatoir en weerspiegelen zijn alternatieve benadering van leven en werk.\u003c/p\u003e\r\n","short_description_fr":"\u003cp\u003eEn 1973, Smits cr\u0026eacute;e plusieurs motifs graphiques de papier peint et de miroir pour le th\u0026egrave;me nautique du caf\u0026eacute; De Schipper (le marin) au centre-ville d\u0026rsquo;Anvers, dont l\u0026rsquo;int\u0026eacute;rieur \u0026eacute;tait sign\u0026eacute; de Luc Deleu. Les projets color\u0026eacute;s et hallucinatoires de Smits refl\u0026egrave;tent son approche alternative de la vie et du travail.\u003c/p\u003e\r\n","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/045/589/medium_500/Amberes_photo_M_HKA_cc_2019_cc__16.jpg?1559816298","cached_actor_names":"Luc Deleu, George Smits","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/045/589/large/Amberes_photo_M_HKA_cc_2019_cc__16.jpg?1559816298","poster_credits":"Courtesy Luc Deleu, image: (c) M HKA","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003eFor George Smits, the creation of prosaic artforms for a broader public, served \u0026lsquo;a greater purpose\u0026rsquo; than the bourgeois artworld. The extreme integrity with which he pursued this goal is the connecting thread that runs through his diverse body of work. He was a fixture of Antwerp\u0026rsquo;s underground art scene, affiliated with the Ercola group, and preferred to describe himself as a beatnik.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn 1973, Smits created several graphic wallpaper and mirror designs intended for the nautical themed cafe \u003cem\u003eDe\u003c/em\u003e \u003cem\u003eSchipper\u003c/em\u003e in the centre of Antwerp, whose interior architecture was created by Luc Deleu. Smits designs are vivid and hallucinogenic, reflecting his alternative approach to life and work.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn 1970, Smits designed posters and created a permanent light show with light installations and liquid projections for Thalamus, a caf\u0026eacute; famed for its nightlife in Brussels that he frequented and occasionally worked in. Thalamus was also a favourite haunt of artist-poet Sophie Podolski, whose work Roberto Bola\u0026ntilde;o greatly admired.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eVoor George Smits diende het cre\u0026euml;ren van proza\u0026iuml;sche kunstvormen voor een breder publiek een \u0026#39;hoger doel\u0026#39; dan de bourgeois kunstwereld. De extreme integriteit waarmee hij dit doel nastreefde vormt de rode draad doorheen zijn diverse oeuvre. Hij was een vaste waarde in de Antwerpse \u003cem\u003eunderground\u003c/em\u003e kunstsc\u0026egrave;ne, verbonden met de Ercola-groep, en gaf er de voorkeur aan zichzelf als een beatnik te omschrijven.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn 1973 maakte Smits een aantal grafische behang- en spiegelontwerpen voor het caf\u0026eacute; De Schipper in het centrum van Antwerpen, waarvan het interieurarchitectuur in zeevaartstijl werd gecre\u0026euml;erd door Luc Deleu. De ontwerpen van Smits zijn levendig en hallucinatoir en weerspiegelen zijn alternatieve benadering van leven en werk.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn 1970 ontwierp Smits posters en cre\u0026euml;erde een permanente lichtshow met lichtinstallaties en vloeistofprojecties voor Thalamus, een bekend caf\u0026eacute; in het Brusselse nachtleven waar hij regelmatig kwam en soms werkte. Thalamus was ook een favoriet trefpunt van kunstenaar-dichter Sophie Podolski, wiens werk Roberto Bola\u0026ntilde;o zeer bewonderde.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":"\u003cp\u003ePour George Smits, la cr\u0026eacute;ation de formes d\u0026rsquo;art prosa\u0026iuml;ques pour un large public sert un objectif plus vaste que celui du seul monde de l\u0026rsquo;art bourgeois. L\u0026rsquo;int\u0026eacute;grit\u0026eacute; extr\u0026ecirc;me avec laquelle il a poursuivi ce but est le fil conducteur qui parcourt l\u0026rsquo;ensemble du corpus diversifi\u0026eacute; de son \u0026oelig;uvre. Pilier de la sc\u0026egrave;ne underground anversoise, affili\u0026eacute; au groupe Ercola, il pr\u0026eacute;f\u0026eacute;rait se d\u0026eacute;crire comme un beatnik.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEn 1973, Smits cr\u0026eacute;e plusieurs motifs graphiques de papier peint et de miroir pour le th\u0026egrave;me nautique du caf\u0026eacute; De Schipper (le marin) au centre-ville d\u0026rsquo;Anvers, dont l\u0026rsquo;int\u0026eacute;rieur \u0026eacute;tait sign\u0026eacute; de Luc Deleu. Les projets color\u0026eacute;s et hallucinatoires de Smits refl\u0026egrave;tent son approche alternative de la vie et du travail.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEn 1970, Smits a con\u0026ccedil;u des affiches, cr\u0026eacute;\u0026eacute; une installation lumineuse permanente et des projections liquides pour le Thalamus, un caf\u0026eacute; bruxellois c\u0026eacute;l\u0026egrave;bre aupr\u0026egrave;s des noctambules qu\u0026rsquo;il fr\u0026eacute;quentait et o\u0026ugrave; il travaillait de temps \u0026agrave; autre. Le Thalamus \u0026eacute;tait aussi le lieu de pr\u0026eacute;dilection de l\u0026rsquo;artiste et po\u0026eacute;tesse Sophie Podolski, dont Roberto Bola\u0026ntilde;o admirait profond\u0026eacute;ment l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre.\u003c/p\u003e\r\n"}]},{"id":2583,"title":"Legoconstructie","dimensions":"65.5 x 65.5 cm","date_begin":"1982-01-01","material":"cibachrome","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":77,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"photography","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK5218_M31B","stream_count_app":23,"permalink":"legoconstructie--4","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/003/673/large/Deleu,%200012%20Luc,%20Legoconstructie,%201982%20photo%20Syb'l%20S.%20Pictures.jpg?1318602239","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003eFor Luc Deleu and his collaborators, plans and ideas are elaborated collectively.\u0026nbsp; The modern trend for personality cults in the worlds of architecture and art provided the impulse (in 1970) for Deleu and colleagues to establish their alternative urban planning office, T.O.P. -office (Turn On Planning).\u0026nbsp; The young office did not have the aim of pushing to the top of the existing architectural establishment, but rather wished to act as a critical, irritating presence in that world, as an agent for radical change (indeed, the O of T.O.P. was designed as the globe of the Earth turned \u0026#39;upside down\u0026#39;).\u0026nbsp; As token of their disruptive efficacy, for 15 years T.O.P. was banned (by the official Order of Architects) from being listed in the phone book under \u0026#39;Architects\u0026#39;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe T.O.P.-office does not proceed with their projects in the \u0026#39;normal\u0026#39; way: they start with detailed drawn plans, then comes the architectural scale model, and finally the realization of a building.\u0026nbsp; As a colorful and playful alternative, an architect - as \u0026#39;homo ludens\u0026#39; (playing man) - may for example make his scale modeled out of Lego blocks.\u0026nbsp; This way, created are objects that do not directly mimic a final, \u0026#39;real\u0026#39; execution.\u0026nbsp; The criss-cross use of the colored blocks breach the objects\u0026#39; symmetry.\u0026nbsp; There are six elaborated Lego constructions, and each construction is composed from out of the Lego blocks of its predecessor.\u0026nbsp; What remains from the first five is the documentation in the form of a photograph of each respective construction, where below is written: \u003cem\u003emodel demolished\u003c/em\u003e or in one case\u0026nbsp;\u003cem\u003emodel destroyed\u003c/em\u003e, followed by the year such took place.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003ePlannen en idee\u0026euml;n worden door Luc Deleu en zijn medewerkers gezamenlijk uitgewerkt. De drang naar personencultus in architectuur- en kunstkringen is daarom voor Luc Deleu en zijn medewerkers een aanleiding om in 1970 het alternatieve planbureau T.O.P-office (Turn On Planning) op te richten. Het beginnend bureau heeft geen ambities om zich in de bestaande architectuurwereld een plaats aan de top te verwerven, het zal eerder fungeren als een kritische, irriterende factor die de wereld op zijn kop zet (de O van T.O.P. wordt gevormd door een wereldbol \u0026#39;ondersteboven\u0026#39; geplaatst). Door de orde van architecten wordt T.O.P.-office 15 jaar geweerd uit de lijst der architecten in het telefoonboek.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eT.O.P.-office volgt niet de normale gang van zaken: beginnen bij plantekeningen, vervolgens een maquette en daarna de uiteindelijke realisatie van een gebouw. Een kleurrijk en speels alternatief kan een architect \u0026ndash; als \u0026#39;homo ludens\u0026#39; (spelende mens) \u0026ndash; bijvoorbeeld geven door maquettes te maken met legoblokjes. Zo ontstaan er objecten die niet verwijzen naar een uiteindelijke uitvoering. Het kriskras door elkaar gebruiken van de gekleurde blokjes doorbreekt de symmetrie van de objecten. Er worden zes legoconstructies gerealiseerd en elke constructie is samengesteld uit de legoblokjes van de vorige. Wat overblijft van de eerste vijf is de documentatie in de vorm van een foto van elke constructie waaronder geschreven is: \u0026quot;\u003cem\u003emodel demolished\u0026quot;\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(maquette gesloopt) of in \u0026eacute;\u0026eacute;n geval \u0026quot;\u003cem\u003emodel destroyed\u0026quot;\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(maquette vernietigd), gevolgd door het jaar waarin dat gebeurde.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":10308,"title":"Voorstel tot verwaarlozing van de wegverharding","dimensions":"1180 x 1080 mm","date_begin":null,"material":"ink, paper","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":12,"category_id":76,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"silkscreen","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"M00188","stream_count_app":14,"permalink":"voorstel-tot-verwaarlozing-van-de-wegverharding","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/022/890/large/LucDeleu003_small.jpg?1399453022","poster_credits":"(c)image: Luc Deleu \u0026 T.O.P. Office, M HKA, 2014","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":10311,"title":"Voorstel tot totaal onbruik van de publieke verlichting. Orbanisch idee voor Antwerpen","dimensions":"1180 x 1080 mm","date_begin":null,"material":"ink, paper","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":76,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"silkscreen","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"M00185","stream_count_app":11,"permalink":"voorstel-tot-totaal-onbruik-van-de-publieke-verlichting-orbanisch-idee-voor-antwerpen","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/022/888/large/LucDeleu001_small.jpg?1399452823","poster_credits":"(c)image: Luc Deleu \u0026 T.O.P. Office, M HKA, 2014","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":10312,"title":"Geen jets te Deurne... Orbanisch idee voor Antwerpen","dimensions":"1180 x 1080 mm","date_begin":null,"material":"ink, paper","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":76,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"silkscreen","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"M00184","stream_count_app":14,"permalink":"geen-jets-te-deurne-orbanisch-idee-voor-antwerpen","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/022/889/large/LucDeleu002_small.jpg?1399452947","poster_credits":"(c)image: Luc Deleu \u0026 T.O.P. Office, M HKA, 2014","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":2582,"title":"Legoconstructie [Lego Construction]","dimensions":"65.5 x 65.5 cm","date_begin":"1978-01-01","material":"cibachrome","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":77,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"photography","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK5218_M31A","stream_count_app":28,"permalink":"legoconstructie-lego-construction","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/003/671/large/Deleu,%200009%20Luc,%20Legoconstructie,%201978,%20photo%20%20%20Syb'L%20S.%20Pictures%20%281%29.jpg?1318601815","poster_credits":"(c)image: Syb'l S'Pictures","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":2574,"title":"Station Europa Centraal - Gare Europe Central","dimensions":"115 x 725 x 216 cm","date_begin":"1986-01-01","material":"wood, plastic, cardboard, train","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"Sculpture maquette model","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK5959_M112","stream_count_app":30,"permalink":"station-europa-centraal-gare-europe-central","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/003/665/large/LD_Station_Europa_Centraal__198689_photo_Sybl_S-Pictures.JPG?1465990103","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":8746,"title":"Luc Deleu - Tribune (Diary 1971 - 1978)","dimensions":"01:46:00","date_begin":"2013-01-01","material":"","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"video installation book catalogue","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"AVM/DVD/343","stream_count_app":9,"permalink":"luc-deleu-tribune-diary-1971-1978","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/019/374/large/033_web.jpg?1382973530","poster_credits":"(c)image: Rob Kollaard, courtesy Stroom Den Haag","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003e*Luc Deleu - Tribune (Diary 1971 - 1978)*, (DVD + Booklet) / Luc Deleu \u0026amp; Jef Lambrecht. - Brussel/Antwerpen : Etablissement d\u0026#39;en face/LLS 387, ruimte voor actuele kunst, 2013. Booklet with texts by Christophe Van Gerrewey. Publisched by Roma Publications, Amsterdam.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003e*Luc Deleu - Tribune (Diary 1971 - 1978)*, (DVD + Booklet) / Luc Deleu \u0026amp; Jef Lambrecht. - Brussel/Antwerpen : Etablissement d\u0026#39;en face/LLS 387, ruimte voor actuele kunst, 2013. Boek met teksten geschreven door Christophe Van Gerrewey. Uitgegeven door Roma Publications, Amsterdam.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":9477,"title":"Mobile Medium Architecture Promotion","dimensions":"383 x 475 mm","date_begin":"1974-01-01","material":"ink, paper","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":12,"category_id":76,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"multiple silkscreen print","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":21,"permalink":"mobile-medium-architecture-promotion","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/531/large/Deleu__Luc__TOP_OFFICE__Mobile_Medium_Architecture_Promototion__1974_photo_M_HKA.jpg?1391417817","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003eLuc Deleu defends mobile living. In a variety of ways, he questions the immobile nature of architecture. The artist calls for an individual and collective mobility and for the free movement of people around the world \u0026ndash; which, apart from being a liberating principle, also counts as a remedy\u0026nbsp;for the waste of space, our planet\u0026#39;s main resource.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eLuc Deleu verdedigt het mobiele wonen en stelt op uiteenlopende manieren het immobiele karakter van architectuur in vraag. De kunstenaar pleit voor een individuele en collectieve mobiliteit en voor het vrije verkeer van mensen over de hele wereld. Wat naast een bevrijdend principe te zijn, ook als een remedie geldt voor de verspilling van ruimte, de belangrijkste rijkdom van onze planeet.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":"\u003cp\u003eLuc Deleu d\u0026eacute;fend l\u0026rsquo;habitation nomade et remet en question, de mani\u0026egrave;res divergentes, le caract\u0026egrave;re immobile de notre architecture. L\u0026rsquo;artiste plaide pour une mobilit\u0026eacute; collective et individuelle et pour la libre circulation des personnes sur toute la terre. Ce qui, outre \u0026ecirc;tre un principe lib\u0026eacute;rateur, peut aussi \u0026ecirc;tre un rem\u0026egrave;de au gaspillage d\u0026rsquo;espace, la plus importante richesse de notre plan\u0026egrave;te.\u003c/p\u003e\r\n"}]},{"id":2580,"title":"VIPCITY - Zeemijl [VIPCITY - the Nautic Mile]","dimensions":"18.51 x 6 x 2 m","date_begin":"1999-01-01","material":"wood, paper, cardboard, styrofoam","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":4,"stream_count":1,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"maquette model","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"2004-01-01","reference":"BK7609_M380","stream_count_app":38,"permalink":"vipcity-zeemijl-vipcity-the-nautic-mile","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/003/677/large/Deleu,%200036%20Luc,%20Vipcity,%201999-2004%20photo%20A4A%20vzw3.jpg?1318836583","poster_credits":"(c)image: A4A vzw.","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003eThe maquette \u003cem\u003eVipcity - De zeemijl\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(Vipcity- The Nautical Mile) is a component of \u0026quot;De Onaangepaste Stad\u0026rdquo; (The Unadapted City), a design-base urban planning study that Deleu, together with his T.O.P. office (Turn On Planning), worked on since 1995. \u0026ldquo;The Unadapted City\u0026rdquo; is realized in successive phases. After the earlier-designed districts \u003cem\u003eBrikabrak\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(1998), \u003cem\u003eDinkytown\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(1998-99) and \u003cem\u003eOctopus\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(1999), \u003cem\u003eVipcity\u003c/em\u003e\u0026nbsp;is the fourth stage: a large subdivision for 38,000 inhabitants in detached houses over a 7.5 kilometer-long urban axis. The length of the city-fragment is proposed to a scale related to one nautical mile: one arc-minute along a meridian of latitude, or 1851 meters. The architectural model is at scale 1/100 and thus has a length of 18.51 meters. Aside from six office-buildings, \u003cem\u003eVipcity \u0026ndash; The Nautical Mile\u003c/em\u003e\u0026nbsp;also contains the necessary infrastructure for hotels and restaurants/caf\u0026eacute;s, sport and leisure, social amenities, transport, etc. This district also has a handy circuit of bicycle paths and an aerial tram. Luc Deleu aspires to demonstrate that some people can still have a hold on the world, and that a gigantic concept such as \u0026lsquo;The Unadapted City\u0026rsquo; can even be realized by a small firm, like the T.O.P. office here has done in maquette form.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDe maquette \u003cem\u003eVipcity - De zeemijl\u003c/em\u003e\u0026nbsp;is een onderdeel van \u0026quot;De Onaangepaste Stad\u0026rdquo;, een ontwerpmatige stedenbouwkunstige studie waar Deleu, samen met zijn bureau T.O.P. office (Turn On Planning), sinds 1995 aan werkt. \u0026quot;De Onaangepaste Stad\u0026quot; komt tot stand in opeenvolgende fases. Na de eerder ontworpen wijken \u003cem\u003eBrikabrak\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(1998), \u003cem\u003eDinkytown\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(1998-99) en \u003cem\u003eOctopus\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(1999), is \u003cem\u003eVipcity\u003c/em\u003e\u0026nbsp;de vierde etappe: een grote verkaveling voor 38.000 inwoners in vrijstaande woningen met een 7,5 km lange stadsas. De lengte van het stadsfragment dat op schaal wordt voorgesteld is die van een zeemijl: een meridiaanminuut of 1851 meter. De maquette op schaal 1/100 is dus 18,51 meter lang. \u003cem\u003eVipcity - De zeemijl\u003c/em\u003e\u0026nbsp;bevat naast zes kantoorgebouwen ook de nodige ruimte en infrastructuur voor horeca, sport en amusement, sociale voorzieningen, transport enz. Zo beschikt de wijk onder meer over een handig fietscircuit en een luchttram. Luc Deleu wil laten zien dat sommige mensen nog vat kunnen hebben op de wereld en dat een gigantische concept als \u0026lsquo;De Onaangepaste Stad\u0026rsquo; zelfs door een klein bureau als T.O.P. office in maquette gerealiseerd kan worden.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":18376,"title":"Luc Deleu - Vrije ruimte / Espace libre / Open Space","dimensions":"29.6 x 21 cm, 31 p., language : Dutch, French, English, publisher : ICC/Internationaal Cultureel Centrum, Antwerpen","date_begin":"1980-01-01","material":"Ink, paper","short_description":"\u003cp\u003eICC publication, n\u0026deg;184.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEditors \u0026amp; Authors :\u0026nbsp;Florent Bex \u0026amp; Glenn T. Van Looy.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eExhibition : ICC/Internationaal Cultureel Centrum, Antwerpen (22.3. - 20.4.1980).\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":26,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp ","cached_tag_list":"Exhibition Catalogue","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"B 2026/384","stream_count_app":8,"permalink":"luc-deleu-vrije-ruimte-espace-libre-open-space","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/039/986/medium_500/20180313093042225_0001.jpg?1520929897","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/039/986/large/20180313093042225_0001.jpg?1520929897","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":2576,"title":"Schaal en Perspectief [Scale and Perspective]","dimensions":"80 x 80 x 80 cm","date_begin":"1980-01-01","material":"Bristol cardboard, plastic","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":24,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"maquette model","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK5219_M32","stream_count_app":30,"permalink":"schaal-en-perspectief-scale-and-perspective","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/003/668/medium_500/Deleu,%200018%20Luc,%20Schaal%20en%20perspectief,%20tekening%201988%20foto%20S.jpg?1318512827","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/003/668/large/Deleu,%200018%20Luc,%20Schaal%20en%20perspectief,%20tekening%201988%20foto%20S.jpg?1318512827","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eThe title \u003ci\u003ePrinciples for Lessons in Perspective\u003c/i\u003e makes one think of a dull school textbook on technical perspective drawing. In fact it is the title of a series of installations in which Deleu picks up enormous objects from the vastness of the landscape and ‘knocks them over’ or ‘lays them down’ in a different setting. This makes us experience space completely differently. What prompted this was a trip to the United States, where he was hugely impressed by the twin towers of the World Trade Centre in New York and by a sequoia tree in Califonia that had fallen down; according to Deleu we can only get an idea of the size and volume of the towers if one of them is laid flat alongside the other and we are able to walk around it. For a design competition for social housing in Barcelona he designed two identical buildings (on the basis of the Golden Section), one upright and the other lying flat next to it. He made a model of this, in which the ‘lying’ building overhangs a river and two ships (the Queen Elizabeth I and II) sail under it. A number of installations like this have been assembled under the title Scale and Perspective. But it is not only buildings (or models of them) that are used. For example, Deleu disrupts the familiar image of a tower crane projecting high above the surrounding buildings, by laying one down full-length on the ground at the Montevideo gallery (in Antwerp harbour) for several weeks. Another example is his 1970 proposal to saw off all the lamp posts along the motorway to save the wasted energy, an idea that was revived in the form of lit motorway lamps diagonally piercing a gallery in Munich.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eDe titel \u003ci\u003ePrincipes voor Lessen in Perspectief \u003c/i\u003edoet denken aan een saai lesboek over technisch perspectieftekenen. Het gaat echter om een reeks installaties waarbij Deleu als een kunstenaar-reus (voor ons vertrouwde) enorm grote objecten uit het weidse landschap oppakt en 'omver gooit' of 'plat legt' in een andere omgeving. Dit zorgt ervoor dat we de ruimte heel anders gaan ervaren. De aanzet hiertoe was een reis naar de Verenigde Staten waar hij onder de indruk geraakte van de twin towers van het World Trade Centre in New York en van een omgevallen sequoiaboom in Californië; we kunnen volgens Deleu pas een idee krijgen van de grootte en het volume van torens als één toren plat naast de andere zou liggen en we er langs zouden kunnen wandelen. Voor een wedstrijd voor sociale huisvesting in Barcelona ontwierp hij twee identieke gebouwen (op basis van het principe van de gulden snede), één rechtop en de tweede er plat naast. Hij maakte er een maquette van waarbij het 'liggende' gebouw over een rivier hangt en twee schepen (de Queen Elisabeth I en II) er onderdoor varen. Onder de eenvoudige lijntekening in inkt die hetzelfde idee voorstelt, schrijft hij: an idea-design for a global center (sic) for interracial communication showing a lesson in scale with twin buildings (een ideeontwerp voor een wereldcentrum voor interraciale communicatie dat een les in schaal presenteert met tweelinggebouwen). Dergelijke installaties worden verenigd onder de naam Schaal en Perspectief. Niet alleen (maquettes van) gebouwen worden echter voor die installaties gebruikt. Het ons zo bekende beeld van een torenkraan hoog boven gebouwen uitstekend, verstoort Deleu bijvoorbeeld door zo'n kraan een paar weken in zijn volle lengte op de grond van galerie Montevideo (in de Antwerpse haven) te laten rusten. Hoogspanningsmasten zijn precies door een tornado vanuit een weiland op het Sint-Pietersplein geworpen. Zijn voorstel uit 1970 om alle verlichtingspalen langs de autowegen af te zagen wegens verspilling van energie krijgt nieuw leven in de vorm van brandende snelweglichten die zich diagonaal door een galerie in München boren.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eLe titre \u003ci\u003ePrincipes pour des leçons de perspective\u003c/i\u003e fait penser à un des ces ennuyeux ouvrages scolaires sur les techniques du dessin en perspective. Il s’agit en fait d’une série d’installations pour lesquelles Deleu empile et ‘fait basculer’ ou ‘met à plat’ dans un tout autre environnement, d’énormes et gigantesques objets (familiers à nos yeux) provenant de sites monumentaux. Du coup, on appréhende l’espace d’une toute autre manière. L’idée lui est venue, suite à un voyage aux Etats-Unis où il avait été impressionné par les Twin Towers du World Trade Centre de New York et par le tronc couché d’un séquoia en Californie. Selon Deleu, on ne peut se faire une idée du volume de ces tours que si on les couche les unes à côté des autres et si l’on se promène tout le long. Dans le cadre d’un concours pour la construction de logements sociaux à Barcelone, il a conçu deux bâtiments identiques (sur la base du principe du nombre d’or), l’un debout et l’autre couché, à côté. Il a réalisé la maquette dans laquelle le bâtiment ‘couché’ est suspendu au-dessus d’une rivière tandis que deux navires (le Queen Elisabeth I et II) passent dessous. De telles installations sont réunies sous le titre Echelle et perspective. Il n’y a pas que les (maquettes des) bâtiments qui soient utilisés pour ces installations. En effet, cette image bien familière des hautes grues qui trônent par dessus les bâtiments dérange Deleu à tel point qu’il a couché une de ces grues sur toute sa longueur, sur le sol de la galerie Montevideo (au port d’Anvers) pendant deux semaines. Ou sa proposition de 1970 par exemple, de scier tous les poteaux d’éclairage le long des autoroutes à cause du gaspillage d’énergie, reprend vie sous forme de feux de signalisation allumés et plantés en diagonale dans une galerie de Munich.\u003c/p\u003e"}]},{"id":362,"title":"Mobile Medium University Revisited (floating U.I.A.)","dimensions":"110 x 60 x 25 cm","date_begin":"1972-01-01","material":"wood, plastic, paint, plexi","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":79,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp, Bruikleen UA, Universiteit Antwerpen","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"1982-01-01","reference":"S0114","stream_count_app":78,"permalink":"mobile-medium-university-revisited-floating-u-i-a","description_ru":"","description_de":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003ci\u003eMobile Medium University (Floating UIA)\u003c/i\u003e, 1972, ist eine der ersten architektonischen Vorschl\u0026auml;ge Deleus. Das M HKA hat die \u0026lsquo;revisited\u0026rsquo;-Version, 1982, im Besitz. W\u0026auml;hrend des Vietnamkriegs spielte Deleu mit der Idee, drei bunt gef\u0026auml;rbte Flugzeugtr\u0026auml;ger f\u0026uuml;r eine ewigdauerende Reise einzusetzen. Auf den Schiffen g\u0026auml;be es dann das vollst\u0026auml;ndige Studienangebot der Universit\u0026auml;t Antwerpens. Dieses Mobilit\u0026auml;tsthema findet man auch zur\u0026uuml;ck in seinen \u003ci\u003eProposals\u003c/i\u003e (1972-1980), von denen heute vier in der Kollektion des M HKAs sind. Die Serie formuliert bizarre, aber glaubw\u0026uuml;rdige anarchistische Vorgehensweisen der Angelegenheiten, die immer noch angegriffen werden sollen, so wie die Umwelt (z.B. Landbau in der Stadt), der Sozialvertrag (z.B. nicht-programmierte TV-Sendungen), oder das kollektive Ged\u0026auml;chtnis (z.B. historische Monumente wieder verwenden f\u0026uuml;r Sozialwohnungen).\u003c/p\u003e\r\n","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/000/656/medium_500/Deleu,%20Luc,%20Voorstel%20voor%20een%20drijvende%20universiteit,%201972,%20%20photo%20%20Jan%20Kempenaers.JPG?1302532095","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/000/656/large/Deleu,%20Luc,%20Voorstel%20voor%20een%20drijvende%20universiteit,%201972,%20%20photo%20%20Jan%20Kempenaers.JPG?1302532095","poster_credits":"(c)image: Jan Kempenaers","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eMobile Medium University (Floating U.I.A) \u003c/em\u003eis one of Deleu\u0026rsquo;s first architectural proposals (1972; M HKA has the \u0026lsquo;revisited\u0026rsquo; version, 1982). The idea was to use three brightly painted aircraft carriers (this was the time of the Vietnam War) for a perpetual tour of Antwerp University College\u0026rsquo;s entire activities. This theme of mobility and displacement is present in Deleu\u0026rsquo;s Proposals (1972\u0026ndash;1980), four of which are now in the M HKA collection. The series formulates outlandish but credible anarchic approaches to issues still waiting to be addressed, such as the environment (e.g. city agriculture), the social contract (e.g. non-programmed TV broadcasts) or public memory (e.g. re-cycling historical monuments as social housing).\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eMobile Medium University (Floating UIA)\u003c/em\u003e uit 1972 is \u0026eacute;\u0026eacute;n van de eerste architectonische voorstellen van Deleu. Het M HKA heeft de \u0026#39;revisited\u0026#39;-versie uit 1982 in zijn bezit. Tijdens de Vietnam-oorlog speelde Deleu met het idee om drie felgekleurde vliegdekschepen voor een eeuwigdurende reis in te zetten, met op de schepen het volledige studieaanbod van de Antwerpse universiteit. Dit thema van mobiliteit en verplaatsing is ook aanwezig in zijn Proposals (1972-1980) waarvan er vandaag vier in de M HKA-collectie zijn. De reeks formuleert bizarre, maar geloofwaardige anarchistische benaderingen van kwesties die nog steeds aangepakt moeten worden, zoals het milieu (bijvoorbeeld landbouw in de stad), het sociaal contract (bijvoorbeeld niet-geprogrammeerde tv-uitzendingen) of het collectieve geheugen (bijvoorbeeld historische monumenten recupereren voor sociale huisvesting).\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eMobile Medium University (Floating UIA)\u003c/em\u003e de 1972 est une des premi\u0026egrave;res propositions architectoniques de Luc Deleu. Le M\u0026nbsp;HKA poss\u0026egrave;de la version \u0026laquo;\u0026nbsp;revisit\u0026eacute;e\u0026nbsp;\u0026raquo; de 1982. Durant la guerre du Vietnam, Deleu a jou\u0026eacute; avec l\u0026rsquo;id\u0026eacute;e d\u0026rsquo;engager trois porte-avions aux couleurs vives dans un p\u0026eacute;riple perp\u0026eacute;tuel offrant \u0026agrave; bord l\u0026rsquo;ensemble des cursus de l\u0026rsquo;universit\u0026eacute; d\u0026rsquo;Anvers. Ce th\u0026egrave;me de la mobilit\u0026eacute; et du d\u0026eacute;placement est aussi pr\u0026eacute;sent dans ses \u003cem\u003eProposals\u003c/em\u003e (1972-1980) dont quatre pi\u0026egrave;ces appartiennent \u0026agrave; la collection du M\u0026nbsp;HKA. La s\u0026eacute;rie formule des approches anarchistes quelque peu saugrenues, mais cr\u0026eacute;dibles, de questions qui, \u0026agrave; ce jour, demandent toujours d\u0026rsquo;\u0026ecirc;tre abord\u0026eacute;es et r\u0026eacute;solues, comme l\u0026rsquo;environnement (l\u0026rsquo;agriculture urbaine, par exemple), le contrat social (des \u0026eacute;missions t\u0026eacute;l\u0026eacute;vis\u0026eacute;es non programm\u0026eacute;es, par exemple) ou la m\u0026eacute;moire collective (r\u0026eacute;cup\u0026eacute;rer des monuments historiques pour y installer du logement social, par exemple).\u003c/p\u003e\r\n"}]},{"id":29508,"title":"De Skipper","dimensions":"","date_begin":"1973-01-01","material":"","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":219,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":16,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist \u0026 T.O.P. office","cached_tag_list":"Luc Deleu T.O.P.office","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"1975-01-01","reference":"","stream_count_app":37,"permalink":"de-skipper","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/068/179/medium_500/0197-TOP_0002_246_img-022.jpg?1611909106","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/068/179/large/0197-TOP_0002_246_img-022.jpg?1611909106","poster_credits":"©Luc Deleu \u0026 T.O.P. Office","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":29504,"title":"Hotel Stok 1","dimensions":"","date_begin":"1992-01-01","material":"","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":171,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":5,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist \u0026 T.O.P. office","cached_tag_list":"t.o.p. office","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"1995-01-01","reference":"","stream_count_app":21,"permalink":"hotel-stok","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/067/877/medium_500/hotel_stok_1_c.jpg?1611588864","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/067/877/large/hotel_stok_1_c.jpg?1611588864","poster_credits":"©Luc Deleu \u0026 T.O.P. Office – foto: Arie Stok","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":29526,"title":"Hotel Stok 4","dimensions":"","date_begin":"1992-01-01","material":"","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":219,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":17,"stream_count":0,"collection":"courtesy of the artist \u0026 T.O.P. office","cached_tag_list":"Luc Deleu T.O.P.office","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"1995-01-01","reference":"","stream_count_app":49,"permalink":"hotel-stok-4","description_ru":"","description_de":"\u003cp\u003eDas B\u0026uuml;ro T.O.P. office und\u0026nbsp;Luc Deleu\u0026nbsp;realisierte eine Reihe von H\u0026auml;usern in den Niederlanden, darunter das \u003cem\u003eHotel Stok\u003c/em\u003e (1992), ein Haus in Poortugaal bei Rotterdam.\u003c/p\u003e\r\n","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/068/232/medium_500/0197-TOP_0002_278_img-020.jpg?1611916389","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/068/232/large/0197-TOP_0002_278_img-020.jpg?1611916389","poster_credits":"©Luc Deleu \u0026 T.O.P. Office","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003eLuc Deleu \u0026amp; T.O.P office realized a number of homes in the Netherlands, including Hotel Stok (1992), a house in Poortugaal near Rotterdam.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eLuc Deleu \u0026amp; T.O.P office realiseerden\u0026nbsp;een aantal woningen in Nederland, waaronder \u003cem\u003eHotel Stok\u003c/em\u003e (1992), een woonhuis in Poortugaal nabij Rotterdam.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":"\u003cp\u003eLe bureau T.O.P. office et\u0026nbsp;Luc Deleu \u0026amp; ont r\u0026eacute;alis\u0026eacute;s un certain nombre de maisons aux Pays-Bas, dont l\u0026#39;\u003cem\u003eh\u0026ocirc;tel Stok\u003c/em\u003e (1992), une maison \u0026agrave; Poortugaal pr\u0026egrave;s de Rotterdam.\u003c/p\u003e\r\n"}]},{"id":29515,"title":"Hotel Stok 3","dimensions":"","date_begin":"1992-01-01","material":"","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":171,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":5,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist \u0026 T.O.P. office","cached_tag_list":"Luc Deleu T.O.P.office","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"1995-01-01","reference":"","stream_count_app":20,"permalink":"hotel-stok-3","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/067/885/medium_500/hotel_stok_3_a.jpg?1611589284","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/067/885/large/hotel_stok_3_a.jpg?1611589284","poster_credits":"©Luc Deleu \u0026 T.O.P. Office – foto: Arie Stok","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":29514,"title":"Hotel Stok 2","dimensions":"","date_begin":"1992-01-01","material":"","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":171,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":5,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist \u0026 T.O.P. office","cached_tag_list":"Luc Deleu T.O.P.office","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"1995-01-01","reference":"","stream_count_app":17,"permalink":"hotel-stok-2","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/067/880/medium_500/hotel_stok_2_a.jpg?1611589087","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/067/880/large/hotel_stok_2_a.jpg?1611589087","poster_credits":"©Luc Deleu \u0026 T.O.P. Office – foto: Arie Stok","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":29516,"title":"APC","dimensions":"","date_begin":"1993-01-01","material":"","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":219,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":75,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist \u0026 T.O.P. office","cached_tag_list":"Luc Deleu T.O.P.office","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"1999-01-01","reference":"","stream_count_app":202,"permalink":"apc","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/068/530/medium_500/APC_1.jpg?1612536888","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/068/530/large/APC_1.jpg?1612536888","poster_credits":"©Luc Deleu \u0026 T.O.P. Office","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":29517,"title":"Niebuur","dimensions":"","date_begin":"1997-01-01","material":"","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":219,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist \u0026 T.O.P. office","cached_tag_list":"Luc Deleu T.O.P.office","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":24,"permalink":"niebuur","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/068/540/medium_500/Niebuur_1.jpg?1612538588","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/068/540/large/Niebuur_1.jpg?1612538588","poster_credits":"©Luc Deleu \u0026 T.O.P. Office","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":29519,"title":"Casa Roja","dimensions":"","date_begin":"1998-01-01","material":"","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":219,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":21,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist \u0026 T.O.P. office","cached_tag_list":"Luc Deleu T.O.P.office","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"2005-01-01","reference":"","stream_count_app":66,"permalink":"casa-roya","description_ru":"","description_de":"\u003cp\u003eRed House, private house with guest wing, Tervuren, 1998-2005\u003c/p\u003e\r\n","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/068/625/medium_500/A00_9804_001_Vercruysse_dujardin.jpg?1612995509","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/068/625/large/A00_9804_001_Vercruysse_dujardin.jpg?1612995509","poster_credits":"(c)image: Vercruysse \u0026 Dujardin","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003eRed House, private house with guest wing, Tervuren, 1998-2005\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eRed House, private house with guest wing, Tervuren, 1998-2005\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":"\u003cp\u003eRed House, private house with guest wing, Tervuren, 1998-2005\u003c/p\u003e\r\n"}]},{"id":29520,"title":"Vertigo","dimensions":"","date_begin":"2000-01-01","material":"","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":219,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":19,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist \u0026 T.O.P. office","cached_tag_list":"Luc Deleu T.O.P.office","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"2003-01-01","reference":"","stream_count_app":48,"permalink":"vertigo","description_ru":"","description_de":"\u003cp\u003eVertigo at the Scheldt, consolidation and remodelling, Ghent, 2001-2005\u003c/p\u003e\r\n","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/068/221/medium_500/0197-TOP_0002_333_img-047.jpg?1611915379","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/068/221/large/0197-TOP_0002_333_img-047.jpg?1611915379","poster_credits":"©Luc Deleu \u0026 T.O.P. Office","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003eVertigo at the Scheldt, consolidation and remodelling, Ghent, 2001-2005\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eVertigo at the Scheldt, consolidation and remodelling, Ghent, 2001-2005\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":"\u003cp\u003eVertigo at the Scheldt, consolidation and remodelling, Ghent, 2001-2005\u003c/p\u003e\r\n"}]},{"id":29518,"title":"Ventilatieschouw München","dimensions":"","date_begin":"1999-01-01","material":"","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":219,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":15,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist \u0026 T.O.P. office","cached_tag_list":"Luc Deleu T.O.P.office","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"2002-01-01","reference":"","stream_count_app":34,"permalink":"munchen","description_ru":"","description_de":"\u003cp\u003eArtistic design of the ventilation shaft at the Petuelring in Munich, Germany, 1999-2002\u003c/p\u003e\r\n","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/068/144/medium_500/0197-TOP_0002_332_img-044.jpg?1611673561","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/068/144/large/0197-TOP_0002_332_img-044.jpg?1611673561","poster_credits":"©Luc Deleu \u0026 T.O.P. Office","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003eArtistic design of the ventilation shaft at the Petuelring in Munich, Germany, 1999-2002\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eArtistic design of the ventilation shaft at the Petuelring in Munich, Germany, 1999-2002\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":"\u003cp\u003eArtistic design of the ventilation shaft at the Petuelring in Munich, Germany, 1999-2002\u003c/p\u003e\r\n"}]},{"id":29521,"title":"Belpaire","dimensions":"","date_begin":"2003-01-01","material":"","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":219,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist \u0026 T.O.P. office","cached_tag_list":"Luc Deleu T.O.P.office","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"2008-01-01","reference":"","stream_count_app":8,"permalink":"belpaire","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/068/635/medium_500/A0311_2008.12.19.BELPAIRE.jfif?1613057887","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/068/635/large/A0311_2008.12.19.BELPAIRE.jfif?1613057887","poster_credits":"(c)Luc Deleu \u0026 T.O.P. office","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":29523,"title":"BEC, Blankenberge","dimensions":"","date_begin":"2005-01-01","material":"","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":219,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":20,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist \u0026 T.O.P. office","cached_tag_list":"Luc Deleu T.O.P.office","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"2008-01-01","reference":"","stream_count_app":43,"permalink":"bec-blankenberge","description_ru":"","description_de":"\u003cp\u003eBelle-Epoquecenter, Blankenberge,\u003cem\u003e\u0026nbsp;\u003c/em\u003eremodeling of three houses into exhibition centre, 2004-2010.\u003cbr /\u003e\r\nIn collaboration with Architecture Archive Sint-Lukas.\u003c/p\u003e\r\n","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/067/914/medium_500/0197-TOP_0002_346_img-007.jpg?1611653519","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/067/914/large/0197-TOP_0002_346_img-007.jpg?1611653519","poster_credits":"©Luc Deleu \u0026 T.O.P. Office","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003eBelle-Epoquecenter, Blankenberge,\u003cem\u003e\u0026nbsp;\u003c/em\u003eremodeling of three houses into exhibition centre, 2004-2010.\u003cbr /\u003e\r\nIn collaboration with Architecture Archive Sint-Lukas.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eBelle-Epoquecenter, Blankenberge,\u003cem\u003e\u0026nbsp;\u003c/em\u003eremodeling of three houses into exhibition centre, 2004-2010.\u003cbr /\u003e\r\nIn collaboration with Architecture Archive Sint-Lukas.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":"\u003cp\u003eBelle-Epoquecenter, Blankenberge,\u003cem\u003e\u0026nbsp;\u003c/em\u003eremodeling of three houses into exhibition centre, 2004-2010.\u003cbr /\u003e\r\nIn collaboration with Architecture Archive Sint-Lukas.\u003c/p\u003e\r\n"}]},{"id":29512,"title":"Dépendance Furka","dimensions":"","date_begin":"1986-01-01","material":"","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":219,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":104,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist \u0026 T.O.P. office","cached_tag_list":"Luc Deleu T.O.P.office","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"1997-01-01","reference":"","stream_count_app":237,"permalink":"dependance-furka","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/067/930/medium_500/0197-TOP_0003_001_img-001.jpg?1611654436","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/067/930/large/0197-TOP_0003_001_img-001.jpg?1611654436","poster_credits":"©Luc Deleu \u0026 T.O.P. Office","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":29511,"title":"Les Nénuphars","dimensions":"","date_begin":"1986-01-01","material":"","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":219,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":21,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist \u0026 T.O.P. office","cached_tag_list":"Luc Deleu T.O.P.office","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"1997-01-01","reference":"","stream_count_app":54,"permalink":"les-nenuphars","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/068/150/medium_500/0197-TOP_0002_323_img-001.jpg?1611674803","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/068/150/large/0197-TOP_0002_323_img-001.jpg?1611674803","poster_credits":"©Luc Deleu \u0026 T.O.P. Office","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":29510,"title":"Panamarenko - Biekorfstraat","dimensions":"","date_begin":"1985-01-01","material":"","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":219,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":20,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist \u0026 T.O.P. office","cached_tag_list":"Luc Deleu T.O.P.office","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"1985-01-01","reference":"","stream_count_app":61,"permalink":"panamarenko-00e570a7-2c97-493e-9588-5881a5cd395f","description_ru":"","description_de":"\u003cp\u003ePanamarenko (Antwerpen, 5. Februar 1940 - Brakel, 14. Dezember 2019) lebte und arbeitete \u0026uuml;ber drei\u0026szlig;ig Jahre in diesem Haus an der stumpfen Ecke von Biekorf und Trapstraat. Das Haus wurde wie die anderen Geb\u0026auml;ude in diesem Teil der Biekorfstraat in den 1880er Jahren erbaut. Das Haus wurde ber\u0026uuml;hmt, weil der K\u0026uuml;nstler Panamarenko dort lebte und arbeitete. Als Eigent\u0026uuml;mer des Grundst\u0026uuml;cks f\u0026uuml;hrte er in den 1980er Jahren eine Reihe von ikonischen Renovierungsarbeiten durch, die von Luc Deleu und T.O.P. office.\u003c/p\u003e\r\n","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/068/037/medium_500/0197-TOP_0002_064_img-015.jpg?1611663998","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/068/037/large/0197-TOP_0002_064_img-015.jpg?1611663998","poster_credits":"©Luc Deleu \u0026 T.O.P. Office","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003ePanamarenko (Antwerp, February 5, 1940 - Brakel, December 14, 2019), lived and worked for over thirty years in this house on the obtuse corner of the Biekorf and Trapstraat. The house was built in the 1880s, just like the other buildings in this part of Biekorfstraat. The house became famous because artist Panamarenko lived and worked there. As the owner of the property, he carried out a number of iconic renovations in the 1980s, designed by Luc Deleu and T.O.P. office.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eKunstenaar Panamarenko (Antwerpen, 5 februari 1940 - Brakel, 14 december 2019), woonde en werkte meer dan dertig jaar in deze woning op de stompe hoek van de Biekorf- en de Trapstraat. De woning werd net als de andere bebouwing in dit deel van de Biekorfstraat gebouwd in de jaren 1880. De woning verwierf bekendheid omdat kunstenaar Panamarenko er woonde en werkte. Als eigenaar van het pand voerde hij een aantal beeldbepalende verbouwingen uit in de jaren 1980, naar ontwerp van Luc Deleu en T.O.P. office.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":"\u003cp\u003ePanamarenko (Anvers, 5 f\u0026eacute;vrier 1940 - Brakel, 14 d\u0026eacute;cembre 2019), a v\u0026eacute;cu et travaill\u0026eacute; pendant plus de trente ans dans cette maison situ\u0026eacute;e au coin obtus de Biekorf et Trapstraat. La maison a \u0026eacute;t\u0026eacute; construite dans les ann\u0026eacute;es 1880, tout comme les autres b\u0026acirc;timents de cette partie de la Biekorfstraat, elle est devenue c\u0026eacute;l\u0026egrave;bre parce que l\u0026#39;artiste Panamarenko y a v\u0026eacute;cu et travaill\u0026eacute;. En tant que propri\u0026eacute;taire de la propri\u0026eacute;t\u0026eacute;, il a r\u0026eacute;alis\u0026eacute; un certain nombre de r\u0026eacute;novations embl\u0026eacute;matiques dans les ann\u0026eacute;es 1980, con\u0026ccedil;ues par Luc Deleu et T.O.P. office.\u003c/p\u003e\r\n"}]},{"id":29509,"title":"Blondeel","dimensions":"","date_begin":"1983-01-01","material":"","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":219,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":23,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist \u0026 T.O.P. office","cached_tag_list":"Luc Deleu T.O.P.office","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"1995-01-01","reference":"","stream_count_app":65,"permalink":"blondeel","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/068/043/medium_500/0197-TOP_0002_051_img-007.jpg?1611665134","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/068/043/large/0197-TOP_0002_051_img-007.jpg?1611665134","poster_credits":"©Luc Deleu \u0026 T.O.P. Office","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":29546,"title":"Groenplaats","dimensions":"","date_begin":null,"material":"","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":27,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"courtesy of the artist \u0026 T.O.P. office","cached_tag_list":"Luc Deleu T.O.P.office","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":9,"permalink":"groenplaats","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/068/627/medium_500/GROEN_001.jpg?1613035520","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/068/627/large/GROEN_001.jpg?1613035520","poster_credits":"© Luc Deleu - T.O.P. office","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":29577,"title":"De Evenaar / The Equator W100°28'679","dimensions":"","date_begin":"1999-01-01","material":"Ink on canvas","short_description":"\u003cp\u003ePicture taken during a journey around the world on board of the ship Speybank.\u003c/p\u003e\r\n","art_status_id":13,"legal_status_id":12,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist \u0026 T.O.P. office","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":8,"permalink":"evenaar","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"\u003cp\u003eFoto genomen op de evenaar tijdens een reis rond de wereld op het schip Speybank.\u003c/p\u003e\r\n","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/068/630/medium_500/IMG_20210211_104910.jpg?1613041254","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/068/630/large/IMG_20210211_104910.jpg?1613041254","poster_credits":"©Luc Deleu \u0026 T.O.P. Office","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":29522,"title":"Clinckx","dimensions":"","date_begin":"1998-01-01","material":"","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":219,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist \u0026 T.O.P. office","cached_tag_list":"Luc Deleu T.O.P.office","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"2001-01-01","reference":"","stream_count_app":23,"permalink":"clincks","description_ru":"","description_de":"\u003cp\u003eHouse Clinckx, Ekeren - remodeling and extension, 1998-2001\u003c/p\u003e\r\n","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/068/532/medium_500/Clincks_1.jpg?1612537599","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/068/532/large/Clincks_1.jpg?1612537599","poster_credits":"©Luc Deleu \u0026 T.O.P. Office","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003eHouse Clinckx, Ekeren - remodeling and extension, 1998-2001\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eHouse Clinckx, Ekeren - remodeling and extension, 1998-2001\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":"\u003cp\u003eHouse Clinckx, Ekeren - remodeling and extension, 1998-2001\u003c/p\u003e\r\n"}]},{"id":360,"title":"MONTREAL STADIUM (MODEL) Voorstel voor naakte Olympische spelen,1976 te Montreal [Proposal for Naked Olympic Games in Montreal in 1976]","dimensions":"114.5 x 99 cm","date_begin":"1976-01-01","material":"ink, paper","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":12,"category_id":76,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eCollection Gordon Matta-Clark Foundation\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"S0113","stream_count_app":58,"permalink":"montreal-stadium-model-voorstel-voor-naakte-olympische-spelen-1976-te-montreal-proposal-for-naked-olympic-games-in-montreal-in-1976","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/000/639/medium_500/Montreal.jpg?1465915458","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/000/639/large/Montreal.jpg?1465915458","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003eLuc Deleu believes that architects bear a great deal of responsibility for our human habitat.\u0026nbsp; Architecture helps determine the quality of life on Earth.\u0026nbsp; As a self-proclaimed \u0026#39;orbanist\u0026#39;, Deleu\u0026#39;s architectural viewpoint concerns not only the urban scene but indeed the entire world as a whole, with its problems of over-population and environmental pollution.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eFrom the very outset of his professional career Deleu has opted to present alternatives for existing situations.\u0026nbsp; Over the decades, he has bombarded the worlds of art and architecture with his controversial propositions.\u0026nbsp; In the Seventies he often did this with his \u003cem\u003eProposals and Counsels\u003c/em\u003e, never-to-be executed plans that were presented in the form of texts, drawings and models.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem style=\"line-height:1.6\"\u003eMontreal Stadium\u003c/em\u003e\u003cspan style=\"line-height:1.6\"\u003e\u0026nbsp;represents a design on paper for a sports stadium in Montreal for the \u0026#39;naked\u0026#39; Olympic Games (as they were originally held in ancient Greece).\u0026nbsp; With a sense of irony, but also a serious concern for our planet\u0026#39;s pollution problem, with \u003c/span\u003e\u003cem style=\"line-height:1.6\"\u003eSaturnus V\u003c/em\u003e\u003cspan style=\"line-height:1.6\"\u003e\u0026nbsp;Luc Deleu launches the idea of incinerating garbage in a very different location - namely, on the sun!\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eLuc Deleu is van mening dat architecten een grote verantwoordelijkheid dragen voor de leefomgeving van de mensen. Architectuur bepaalt mee de kwaliteit van het leven op aarde. Als zelfverklaard orbanist bekommert Deleu zich als architect niet enkel om steden (zoals het woord urbanist oppert), maar om de hele wereld met haar problemen als overbevolking en milieuvervuiling.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eVanaf het begin van zijn loopbaan presenteert Deleu alternatieven voor de bestaande situaties. Gedurende decennia al bestookt hij de kunst- en architectuurwereld met zijn controversi\u0026euml;le plannen. In de jaren zeventig deed hij dat dikwijls in de vorm van \u003cem\u003eVoorstellen en Adviezen\u003c/em\u003e, nooit uitgevoerde plannen die als tekst, tekening of maquette worden tentoongesteld.\u003cem\u003e \u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eMontreal Stadium\u003c/em\u003e toont een ontwerp op papier van een sportstadion voor naakte Olympische Spelen (zoals ze oorspronkelijk in het oude Griekenland gehouden werden) in Montreal. Met ironie, maar ook met een serieuze bekommernis om het vervuilingsprobleem van de aarde, presenteert Luc Deleu met \u003cem\u003eSaturnus V\u003c/em\u003e het idee om het afval elders te verbranden, namelijk op de zon.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":"\u003cp\u003eUn dessin sur papier d\u0026#39;un stade pour les Jeux Olympiques nus (comme ils \u0026eacute;taient \u0026agrave; l\u0026#39;origine tenu dans la Gr\u0026egrave;ce antique) \u0026agrave; Montr\u0026eacute;al.\u003c/p\u003e\r\n"}]},{"id":25946,"title":"Facteur Cheval (expo)","dimensions":"50 x 40  cm","date_begin":"1986-01-01","material":"paper, ink (printing)","short_description":"\u003cp\u003ePoster for a group exhibition of Mail Art at the \"Palais Ideal\" of the Facteur Cheval in Hautrives (F) organized by the MAMAC, Liège\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e","art_status_id":13,"legal_status_id":84,"category_id":126,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"M HKA, Antwerpen - Schenking Samarkand, 2019","cached_tag_list":"Mail Art Graphic art","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":33,"permalink":"facteur-cheval-expo","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"\u003cp\u003eAffiche voor een groepstentoonstelling van Mail Art aan\u0026nbsp;het\u0026nbsp;'Palais Ideal' van de Facteur Cheval in Hautrives (F) organiseeerd door het MAMAC van Luik\u003c/p\u003e","short_description_fr":"\u003cp\u003eAffiche pour une exposition collective de Mail Art au \"Palais Idéal\" du Facteur Cheval à Hautrives (F) organisée par le MAMAC, Liège\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/057/416/medium_500/Im464JL002.jpg?1590659831","cached_actor_names":"Jef Lambrecht, Guy Bleus, Maria Thereza Alves, Guy Rombouts, Monica Droste, Jacques Lizène, Luc Deleu, Johan van Geluwe","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/057/416/large/Im464JL002.jpg?1590659831","poster_credits":"M HKA","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003eAffiche voor een groepstentoonstelling van Mail Art aan\u0026nbsp;het\u0026nbsp;'Palais Ideal' van de Facteur Cheval in Hautrives (F) organiseeerd door het MAMAC van Luik\u003c/p\u003e\u003cp\u003enote that Jef Lambrecht is represented three times, as himself, as Yo Picasso and as La Lanterne de Lantin\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eAffiche voor een groepstentoonstelling van Mail Art aan\u0026nbsp;het\u0026nbsp;'Palais Ideal' van de Facteur Cheval in Hautrives (F) organiseeerd door het MAMAC van Luik -\u003c/p\u003e\u003cp\u003eJef Lambrecht is drie keer vermeld: als zichzelf, als Yo Picasso en als La Lanterne de Lantin\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","description":"\u003cp\u003eAffiche pour une exposition collective de Mail Art au \"Palais Idéal\" du Facteur Cheval à Hautrives (F) organisée par le MAMAC, Liège A noter que Jef Lambrecht est représenté trois fois - comme lui-même, La Lanterne de Lantin et 'Yo Picasso'\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"}]},{"id":36941,"title":"Proposals 1972-1980, Revisited 2002 over Darling Springs","dimensions":"180 x 180 cm","date_begin":"2023-01-01","material":"Born digital collage, print on canvas","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":84,"category_id":27,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy the artist","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":7,"permalink":"proposals-1972-1980-revisited-2002-over-darling-springs","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/801/medium_500/2025_INBOX_Luc_Deleu_TEN_F025.jpeg?1756735900","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/801/large/2025_INBOX_Luc_Deleu_TEN_F025.jpeg?1756735900","poster_credits":"© Luc Deleu — photo: M HKA, 2025","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":36944,"title":"Neo-Nature J2","dimensions":"110 x 110 cm","date_begin":"2022-01-01","material":"C-print on Epson rag 305 g. on Dibond in titanium frame","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":27,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":8,"permalink":"neo-nature-j2","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/792/medium_500/2025_INBOX_Luc_Deleu_TEN_F011.jpeg?1756732088","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/792/large/2025_INBOX_Luc_Deleu_TEN_F011.jpeg?1756732088","poster_credits":"© Luc Deleu — photo: M HKA, 2025","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":36942,"title":"Neo-Nature D1","dimensions":"140 x 140 cm","date_begin":"2022-01-01","material":"C-print on Epson rag 305 g. on Dibond in titanium frame","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":27,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy the artist","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":9,"permalink":"neo-nature-d1","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/790/medium_500/2025_INBOX_Luc_Deleu_TEN_F009.jpeg?1756731724","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/790/large/2025_INBOX_Luc_Deleu_TEN_F009.jpeg?1756731724","poster_credits":"© Luc Deleu — photo: M HKA, 2025","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":2581,"title":"In 80 dagen rond de wereld - around the world in 80 days Weber - Madrid - Weber","dimensions":"193 x 102 cm","date_begin":"1993-01-01","material":"mixed media","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":12,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":5,"stream_count":1,"collection":"Collection M HKA, Antwerp / Collection Flemish Community ","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFR\u003c/strong\u003e -\u003c/p\u003e","date_end":null,"reference":"BK6974_A","stream_count_app":65,"permalink":"in-80-dagen-rond-de-wereld-around-the-world-in-80-days-weber-madrid-weber","description_ru":"","description_de":"\u003cp\u003eLuc Deleu sieht es als Aufgabe eines Architekten,\u0026nbsp; bei einer räumlichen Analyse von den gesellschaftlichen, geografischen und demografischen Angaben des gesamten Planeten auszugehen. Die Erde ist unser primärer Lebensraum und somit viel wichtiger als die Architektur. Aus diesen Gründen tauft Deleu Urbanismus in Orbanismus um, ‘orbis’ das lateinische Wort für die Welt. Als selbsterklärter Orbanist findet der Künstler es wichtig, den Maßstab der Erde zu ergreifen. So entstand die Idee einer Weltreise. Deleu wählt Madrid zum Ausgangspunkt für die Reise, aus dem einfachen Grund, dass auf der anderen Seite der Erde auch Land liegt, was eher eine Ausnahme ist. \u003ci\u003eIn 80 dagen rond de wereld\u003c/i\u003e\u0026nbsp;(in 80 Tagen um die Welt) macht Reisen, um die Welt zu entdecken.\u003c/p\u003e","description_es":"","description_el":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eGR\u003c/strong\u003e -\u0026nbsp;Σύμφωνα με τον Λουκ Ντελέ, είναι καθήκον του αρχιτέκτονα να ξεκινάει μελετώντας τα κοινωνικά, γεωγραφικά και δημογραφικά δεδομένα για ολόκληρο τον πλανήτη πριν προχωρήσει σε κάποια ειδική ανάλυση. Η Γη είναι ο βασικός μας βιότοπος και επομένως είναι πολύ πιο σημαντική από ό,τι η αρχιτεκτονική. Ετούτη η σκέψη είναι που οδηγεί τον Ντελέ να μετονομάσει την πολεοδομία (urbanism) σε «orbanism». «Orbis» είναι η λατινική λέξη για τον κόσμο. Ως αυτοαποκαλούμενος «orbanist», ο Ντελέ φροντίζει ιδιαίτερα να έχει προσωπική άποψη για το μέγεθος της Γης. Αυτό ήταν που τον οδήγησε στην ιδέα του γύρου του κόσμου. Ο Ντελέ επιλέγει τη Μαδρίτη ως σημείο εκκίνησης για το ταξίδι του, μόνο και μόνο επειδή υπάρχει ξηρά στους αντίποδές της, πράγμα όχι και τόσο εύκολο να βρεθεί. Το \u003ci\u003eIn 80 dagen rond de wereld\u003c/i\u003e [Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες] προτείνει διαδρομές για την εξερεύνηση του κόσμου.\u003c/p\u003e","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/036/987/medium_500/2017_SUPERDEMOCRATIE_Senaat_photo_M_HKA_6_30.jpg?1506686420","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/036/987/large/2017_SUPERDEMOCRATIE_Senaat_photo_M_HKA_6_30.jpg?1506686420","poster_credits":"image: (c) M HKA, Collection M HKA, Antwerp / Collection Flemish Community","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eWhen carrying out a spatial analysis, Luc Deleu regards it as the duty of the architect to use social, geographical and demographic information about the whole planet as his starting point. For this reason, Deleu has re-christened urbanism ‘orbanism’. As a self-confessed ‘orbanist’, the artist attaches great importance to get a grip on the scale of the earth. Out of this came the idea of travelling around the world. Deleu chooses Madrid as the starting point for his journey because, unusually, there is also land on exactly the opposite side of the world from here. \u003ci\u003eAround the world in 80 days\u003c/i\u003e suggests pathways for exploring the world.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eLuc Deleu ziet het als de taak van een architect om bij een ruimtelijke analyse te vertrekken vanuit de maatschappelijke, geografische en demografische gegevens van de hele planeet. De aarde is onze primaire leefruimte en dus veel belangrijker dan de architectuur. Om die reden doopt Deleu urbanisme om tot orbanisme, orbis is het Latijnse woord voor wereld. Als zelfverklaard orbanist vindt de kunstenaar het belangrijk om de schaal van de aarde in zijn vingers te krijgen. Zo ontstond het idee om een reis rond de wereld te maken. Deleu kiest Madrid als beginpunt voor de reis, om de eenvoudige reden dat aan de andere kant van de aardbol ook land ligt, wat eerder uitzonderlijk is. \u003ci\u003eIn 80 dagen rond de wereld\u003c/i\u003e\u0026nbsp;zet trajecten uit om de wereld te verkennen.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","description":"\u003cp\u003eLuc Deleu considère qu’il incombe à l’architecte de prendre pour point de départ d’une analyse spatiale des données sociales, sociétales, géographiques et démographiques de toute la planète. Pour cette raison, Deleu a rebaptisé le terme d’urbanisme en « orbanisme ». En sa qualité d’orbaniste autoproclamé, l’artiste estime important de travailler à échelle planétaire. Ainsi est l’idée d’un voyage autour du monde. Deleu a choisi d’entamer le voyage à Madrid, parce qu’aux antipodes se trouve aussi un pays, ce qui est plutôt rare. L’œuvre \u003ci\u003eIn 80 dagen rond de wereld\u003c/i\u003e\u0026nbsp;trace des parcours pour explorer le monde.\u003c/p\u003e"}]},{"id":36943,"title":"Neo-Nature D2","dimensions":"140 x 140 cm","date_begin":"2022-01-01","material":"C-print on Epson rag 305 g. on Dibond in titanium frame","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":27,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":6,"permalink":"neo-nature-d2","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/791/medium_500/2025_INBOX_Luc_Deleu_TEN_F012.jpeg?1756731953","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/791/large/2025_INBOX_Luc_Deleu_TEN_F012.jpeg?1756731953","poster_credits":"© Luc Deleu — photo: M HKA, 2025","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":36947,"title":"Darling Springs upon the Cuesta, research, first sketch","dimensions":"76,5 x 101,5 cm","date_begin":"2007-01-01","material":"Digital sketch (W.I.P.), stamped plot on paper, framed, passe-partout, museum glass","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":27,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy the artist","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":7,"permalink":"darling-springs-upon-the-cuesta-research-first-sketch","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/795/medium_500/2025_INBOX_Luc_Deleu_TEN_F029.jpeg?1756805924","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/795/large/2025_INBOX_Luc_Deleu_TEN_F029.jpeg?1756805924","poster_credits":"© Luc Deleu — photo: M HKA, 2025","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":36948,"title":"Proposals 1972-1980, Revisited 2002 over the Pacific","dimensions":"180 x 180 cm","date_begin":"2002-01-01","material":"Born digital collage, print op canvas","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":27,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy the artist","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":9,"permalink":"proposals-1972-1980-revisited-2002-over-the-pacific","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/793/medium_500/2025_INBOX_Luc_Deleu_TEN_F004.jpeg?1756732294","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/793/large/2025_INBOX_Luc_Deleu_TEN_F004.jpeg?1756732294","poster_credits":"© Luc Deleu — photo: M HKA, 2025","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":36949,"title":"Neo-Nature J1","dimensions":"110 x 110 cm","date_begin":"2022-01-01","material":"C-print on Epson rag 305 g. on Dibond in titanium frame","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":27,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy the artist","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":9,"permalink":"neo-nature-j1","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/789/medium_500/2025_INBOX_Luc_Deleu_TEN_F010.jpeg?1756731318","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/789/large/2025_INBOX_Luc_Deleu_TEN_F010.jpeg?1756731318","poster_credits":"© Luc Deleu — photo: M HKA, 2025","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":36950,"title":"Landforms","dimensions":"50 x 100 x 5 cm","date_begin":"2016-01-01","material":"Maquette, polyamide 3D print, plexi, paint ","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":171,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy the artist","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":6,"permalink":"landforms-65ea7f0b-56cd-4708-aeb6-4e13b4c7e5e6","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/794/medium_500/2025_INBOX_Luc_Deleu_TEN_F007.jpeg?1756732473","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/794/large/2025_INBOX_Luc_Deleu_TEN_F007.jpeg?1756732473","poster_credits":"© Luc Deleu — photo: M HKA, 2025","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":36954,"title":"Darling Springs upon the Cuesta Box","dimensions":"5 x 27 x 27 cm","date_begin":"2024-01-01","material":"Mixed media","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":79,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":8,"permalink":"darling-springs-upon-the-cuesta-box","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/796/medium_500/2025_INBOX_Luc_Deleu_TEN_F019.jpeg?1756733758","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/796/large/2025_INBOX_Luc_Deleu_TEN_F019.jpeg?1756733758","poster_credits":"© Luc Deleu — photo: M HKA, 2025","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":36951,"title":"Darling Springs upon the Cuesta, Bird's Eye View on the City and the Mountains","dimensions":"75 x 230 cm","date_begin":"2024-01-01","material":"Print on canvas","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":76,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy the artist","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":9,"permalink":"darling-springs-upon-the-cuesta-bird-s-eye-view-on-the-city-and-the-mountains","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/804/medium_500/2025_INBOX_Luc_Deleu_TEN_F028.jpeg?1756805840","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/804/large/2025_INBOX_Luc_Deleu_TEN_F028.jpeg?1756805840","poster_credits":"© Luc Deleu — photo: M HKA, 2025","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":36953,"title":"Darling Drilling III (The Forum)","dimensions":"30 x 28 x 28 cm","date_begin":"2022-01-01","material":"Mixed media","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":79,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":11,"permalink":"darling-drilling-iii-the-forum","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/799/medium_500/2025_INBOX_Luc_Deleu_TEN_F024.jpeg?1756734321","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/799/large/2025_INBOX_Luc_Deleu_TEN_F024.jpeg?1756734321","poster_credits":"© Luc Deleu — photo: M HKA, 2025","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":2577,"title":"Demonstratie van schaal en perspectief","dimensions":"2 x (85 x 85 cm)","date_begin":"1984-01-01","material":"paper, canvas, photo, xerography","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":77,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"M HKA/ Collection Flemish Community","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK005500","stream_count_app":31,"permalink":"demonstratie-van-schaal-en-perspectief","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/003/667/medium_500/Deleu,%200006%20Luc,%20Demonstratie%20van%20Schaal%20en%20perspectief,%201984%20foto%20S.jpg?1318512684","cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/003/667/large/Deleu,%200006%20Luc,%20Demonstratie%20van%20Schaal%20en%20perspectief,%201984%20foto%20S.jpg?1318512684","poster_credits":"© Luc Deleu/SABAM Belgium— photo: M HKA","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003eFrom 1970 onwards, Deleu worked with T.O.P. office to build up an architectural and artistic body of work. During a trip to the United States, Deleu was struck by the ‘twin towers’ of the World Trade Centre in New York and by a fallen sequoia tree in California. According to Deleu, we can only get a sense of the size and volume of towers if one tower lies flat next to the other and we can walk alongside them. The overarching title of this research is \u003ci\u003eSchaal en Perspectief \u003c/i\u003e[Scale and Perspective].\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eVanaf 1970 bouwt Deleu samen met T.O.P. office aan een architecturaal en artistiek oeuvre. Tijdens een reis naar de Verenigde Staten raakte Deleu onder de indruk van de ‘twin towers’ van het World Trade Centre in New York en van een omgevallen sequoiaboom in Californië. Volgens Deleu kunnen we pas een idee krijgen van de grootte en het volume van torens als één toren plat naast de andere ligt en we er langs kunnen wandelen. De overkoepelende titel van dit onderzoek is \u003ci\u003eSchaal en Perspectief\u003c/i\u003e.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","description":"\u003cp\u003eÀ partir de 1970, Deleu commence à construire, en collaboration avec T.O.P. office, une œuvre architecturale et artistique. Lors d'un voyage aux États-Unis, Deleu a été impressionné par les « tours jumelles » du World Trade Center à New York et par un séquoia tombé en Californie. Selon Deleu, on ne peut se faire une idée de la taille et du volume des tours que si celles-ci sont couchées à plat l'une à côté de l'autre et qu'on peut marcher le long d'elles. Le titre général de cette recherche est \u003ci\u003eSchaal en Perspectief \u003c/i\u003e[Échelle et Perspective].\u003c/p\u003e"}]},{"id":36957,"title":"Pamflet: Reservaat","dimensions":"","date_begin":null,"material":"Reeks 3 kaders","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":27,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":0,"stream_count":0,"collection":"","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":4,"permalink":"pamflet-reservaat","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Luc Deleu,  Panamarenko","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"poster_image":null,"poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]}]