{"id":4279,"name":"","email":"","language_id":1,"permalink":"marianne-berenhaut","deleted":false,"legal_status_id":null,"url_1":"ensembles@muhka.be","twitter":null,"category_id":47,"date_of_birth":"1934-01-01T00:00:00.000+00:00","place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Marianne","lastname":"Berenhaut","annotation":"","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Marianne Berenhaut","date_of_death":null,"cached_name_asc":"Berenhaut, Marianne","stream_count_app":45,"gender":"female","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/073/914/large/evenbeeld_mhka_Berenhaut_ZW.jpg?1634545486","poster_credits":"image: (c) Evenbeeld","media_count":1,"items_count":20,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMarianne Berenhaut: right and wrong\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMarianne Berenhaut (Brussels, 1934) lives and works alternately in Brussels and London. Between 1960 and 1964, she studied at the Académie du Midi and the Atelier de Moeschal. For a long time, her work remained relatively overlooked within the professional art world, but this has changed in recent years. She creates poetic sculptures, assembling so-called ‘discarded’ objects into associative compositions and tranquil installations.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eFor more than six decades, Marianne Berenhaut has been building an extensive and impressive body of work. Through a unique visual language, she explores themes of longing, absence, trauma and memory. She uses found objects such as old furniture, clothing and toys. Though seemingly diverse at first glance, her body of work is ultimately highly consistent. She bears the scars of the Holocaust, yet remains driven by an unyielding desire for freedom and a\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe artist emphasises that there is always a strong connection between ‘her art’ and the social life around her. \u0026nbsp;Her poetic and unpretentious, somewhat naive sculptures tap into the collective emotional memory. An uncomfortable silence envelops her installations; there is a sense of sadness or foreboding in the air, as if an unknown human fate is being recalled, as if the objects are attempting to re-express a forgotten life story.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe series “Poupées Poubelles” (created in the 1970s) consists of a collection of dolls made from nylon stockings stuffed with hay, straw, flowers and all manner of everyday objects. This series is characteristic of the tranquil visual language employed by the artist. Regarding the assemblage “Le Lit” (2020), she says:\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cblockquote\u003e\u003cp\u003e“When it was finished, I was surprised. It was unlike anything I’d ever made before. Up until then, I’d often talk about loss, about my stolen life and my childhood. But since I made this sculpture, I’ve been talking more about my own life and my own fantasies.”\u003c/p\u003e\u003c/blockquote\u003e\u003cp\u003eSpeaking of the ‘abandoned’ objects she collects, she emphasises that they are not there ‘just like that’. Whether found on the street, at a flea market or at a garage sale, she allows her finds to mature untouched, awaiting an association or fusion that only presents itself when the time is right. The sculptures emerge without premeditation, and thus only tell their story afterwards, a posteriori.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eText: Hans Willemse\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMarianne Berenhaut: rechts averechts\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMarianne Berenhaut (Brussel, 1934) woont en werkt afwisselend in Brussel en Londen. Tussen 1960 en 1964 studeert ze aan de Académie du Midi en het Atelier de Moeschal. Haar werk is lange tijd relatief onderbelicht gebleven binnen het professionele kunstenveld, maar de laatste jaren is daar verandering in gekomen. Ze maakt poëtische sculpturen die ze samenstelt met zogenaamd “achtergebleven” voorwerpen waar ze associatieve composities en verstilde installaties van maakt.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eAl meer dan zes decennia bouwt Marianne Berenhaut aan een omvangrijk en indrukwekkend oeuvre. In een unieke beeldtaal verhaalt ze over verlangen, afwezigheid, trauma en herinnering. Ze gebruikt gevonden voorwerpen zoals oude meubels, kledingstukken en speelgoed. Het op het eerste gezicht divergente oeuvre is uiteindelijk heel consistent. Ze is getekend door de shoah maar bezit ook een ongebreidelde verlangen naar vrijheid en is ook een feministe.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDe kunstenares benadrukt dat er steeds een verband bestaat tussen \"haar kunst” en het sociale leven om haar heen. Haar poëtische en ongekunstelde ietwat naïeve sculpturen spelen in op het collectieve emotionele geheugen. Een onaangename stilte omhult haar installaties, er hangt verdriet of onheil in de lucht, alsof een onbekend menselijk lot in herinnering wordt gebracht, alsof de objecten een vergeten levensverhaal opnieuw trachten uit te drukken.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDe reeks “Poupées Poubelles” (gerealiseerd in de jaren 1970) bestaat uit een verzameling poppen, gemaakt uit nylonkousen die gevuld zijn met hooi, stro, bloemen en allerlei alledaagse voorwerpen. Deze reeks is kenmerkend voor de verstilde beeldtaal die de kunstenaar hanteert. Over de assemblage “Le Lit” (2020) zegt ze:\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cblockquote\u003e\u003cp\u003e“Toen het af was, was ik verrast. Het leek op niets dat ik ooit had gemaakt. Tot dan sprak ik vaak over verlies, over mijn beroofde leven en mijn kindertijd. Maar sinds ik deze sculptuur heb gemaakt, heb ik het meer over mijn eigen leven en mijn eigen fantasieën.”\u003c/p\u003e\u003c/blockquote\u003e\u003cp\u003eOver de “achtergebleven” voorwerpen die ze verzamelt zegt ze nadrukkelijk dat die er niet “zomaar” zijn. Of ze nu op straat, op een rommelmarkt of in een garageverkoop te vinden waren, ze laat haar vondsten onaangeroerd rijpen in afwachting van een associatie of versmelting die zich pas aandient als het moment daarvoor gekomen is. De sculpturen ontstaan zonder voorbedachte rade, en vertellen op die manier hun verhaal pas achteraf, a posteriori.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eTekst: Hans Willemse\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMarianne Berenhaut : à contre-courant\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMarianne Berenhaut (Bruxelles, 1934) vit et travaille alternativement à Bruxelles et à Londres. Entre 1960 et 1964, elle étudie à l'Académie du Midi et à l'Atelier de Moeschal. Son œuvre est longtemps restée relativement méconnue dans le milieu artistique professionnel, mais cela a changé ces dernières années. Elle réalise des sculptures poétiques qu’elle compose à partir d’objets dits « abandonnés », qu’elle assemble pour créer des compositions associatives et des installations sereines.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDepuis plus de six décennies, Marianne Berenhaut construit une œuvre vaste et impressionnante. À travers un langage visuel unique, elle évoque le désir, l’absence, le traumatisme et la mémoire. Elle utilise des objets trouvés tels que des meubles anciens, des vêtements et des jouets. Son œuvre, qui semble à première vue hétéroclite, s’avère finalement très cohérente. Marquée par la Shoah, elle est également animée d’un désir effréné de liberté et se revendique féministe.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eL'artiste souligne qu'il existe toujours un lien entre « son art » et la vie sociale qui l'entoure. Ses sculptures poétiques, simples et quelque peu naïves, font écho à la mémoire émotionnelle collective. Un silence pesant enveloppe ses installations, une atmosphère de tristesse ou de malheur plane dans l’air, comme si un destin humain inconnu était rappelé à la mémoire, comme si les objets tentaient de redonner vie à une histoire de vie oubliée.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eLa série « Poupées Poubelles » (réalisée dans les années 1970) se compose d’une collection de poupées fabriquées à partir de bas en nylon rembourrés de foin, de paille, de fleurs et de toutes sortes d’objets du quotidien. Cette série est caractéristique du langage visuel serein qu’utilise l’artiste. À propos de l’assemblage « Le Lit » (2020), elle déclare :\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cblockquote\u003e\u003cp\u003e« Quand elle a été terminée, j'ai été surprise. Elle ne ressemblait à rien de ce que j'avais jamais réalisé auparavant. Jusque-là, je parlais souvent de la perte, de ma vie volée et de mon enfance. Mais depuis que j'ai réalisé cette sculpture, je parle davantage de ma propre vie et de mes propres fantasmes. »\u003c/p\u003e\u003c/blockquote\u003e\u003cp\u003eÀ propos des objets « abandonnés » qu’elle collectionne, elle insiste sur le fait qu’ils ne sont pas là « par hasard ». Qu’ils aient été trouvés dans la rue, dans un marché aux puces ou lors d’un vide-grenier, elle laisse ses trouvailles mûrir telles quelles, dans l’attente d’une association ou d’une fusion qui ne se produira que lorsque le moment sera venu. Les sculptures naissent sans préméditation et ne racontent ainsi leur histoire qu’après coup, a posteriori.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eTexte : Hans Willemse\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[{"country":"BE","place":"Brussels","category":{"en":"Born in","nl":"Geboren in","fr":"Né à"}},{"country":"BE","place":"Brussels","category":{"en":"Lives and works in","nl":"Leeft en werkt in","fr":"Vit et travaille à"}},{"country":"GB","place":"London","category":{"en":"Lives and works in","nl":"Leeft en werkt in","fr":"Vit et travaille à"}}]}