[{"id":11804,"title":"Inconsolable: The Giver of Hope at Revolution Square","dimensions":"00:07:17","date_begin":"2014-01-01","material":"","short_description":"\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of DIEHL Gallery, Berlin","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":13,"permalink":"inconsolable-the-giver-of-hope-at-revolution-square","description_ru":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eБезутешный\u0026nbsp;(Дающий надежду на \u0026laquo;Площади\u0026nbsp;Революции\u0026raquo;). 2014, видео\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eВидео \u0026laquo;Безутешный\u0026nbsp;(Дающий надежду на \u0026laquo;Площади\u0026nbsp;Революции\u0026raquo;)\u0026raquo; (2014), как и аудио-пьеса \u0026laquo;Двенадцать положений во сне\u0026raquo; (2014, в сотрудничестве с композитором Джонни Давом), основано на чувственных впечатлениях от кольцевой линии московского метрополитена: звуковых, осязательных, визуальных. Фильм показывает, как пассажиры украдкой ласкают нос бронзовой собаки \u0026ndash; на удачу и ради утешения. Согласно городской легенде, одна из собак в скульптурном ансамбле станции метро \u0026laquo;Площадь Революции\u0026raquo; обладает силой, превосходящей ее бронзовую природу и даже собачью сущность. Звуковой ряд \u0026ndash; это монтаж звуков, записанных в метро.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/025/625/large/evibert_20141023_180838_001.jpg?1414081258","poster_credits":"(c)Olga Chernysheva","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eIn the round a space two new works are premiered as a joint installation: the sound piece\u0026nbsp;\u003cem\u003eTwelve Positions in a Dream\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(2014, a collaboration with the composer Jonny Dav) and the video\u0026nbsp;\u003cem\u003eInconsolable: The Giver of Hope\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(2014). Both are based on sensorial impressions from the Circle Line on the Moscow Metro: sound, touch, vision. The film shows passers-by stealthily caressing the nose of a bronze dog \u0026ndash; for luck and consolation. It has become part of urban mythology that one of the dogs in the sculptural ensemble at the\u0026nbsp;\u003cem\u003ePloshchad\u0026rsquo; revolyutsii\u003c/em\u003e\u003cem\u003e\u0026nbsp;\u003c/em\u003e(Revolution Square) station has powers that transcend its bronze-ness and even its dog-ness. The sound is a montage of sounds recorded in the subway. \u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eIn de ronde tentoonstellingsruimte worden twee nieuwe werken als een gezamenlijke installatie in premi\u0026egrave;re gepresenteerd: het geluidswerk\u0026nbsp;\u003cem\u003eTwelve Positions in a Dream\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(2014, een samenwerking met componist Jonny Dav) en de video\u0026nbsp;\u003cem\u003eInconsolable: The Giver of Hope\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(2014). Beide zijn gebaseerd op zintuiglijke indrukken van de Circle Line van de Moskouse metro: geluid, aanraking, zicht. De film toont voorbijgangers die stiekem de neus van een bronzen hond strelen \u0026ndash; voor geluk en troost. Het is een onderdeel van de stedelijke mythologie geworden dat \u0026eacute;\u0026eacute;n van de honden in het sculpturale ensemble in het\u0026nbsp;\u003cem\u003ePloshchad\u0026rsquo; revolyutsii\u003c/em\u003e-station (Plein van de Revolutie) krachten heeft die zijn bronzen hond-zijn overstijgen. De geluidsinstallatie is een montage van geluiden opgenomen in de metro.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":11795,"title":"Briefly","dimensions":"10 x (37 x 59 cm)","date_begin":"2013-01-01","material":"10 drawings, charcoal on paper","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":20,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":7,"stream_count":0,"collection":"Private Collection of Irina and Maris Vitols","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":29,"permalink":"briefly","description_ru":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eBriefly. 2013, бумага, уголь\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eЧернышева всегда чрезывчайно внимательна к людям, которые по разным причинам оказываются \u0026laquo;невидимыми\u0026raquo;. Серия рисунков углем \u0026laquo;Briefly\u0026raquo; (2013) показывает именно таких \u0026laquo;невидимых\u0026raquo; людей, часто из небольшого города или деревни, которые едва остаются в сознании пассажиров, смотрящих в окно скоростного поезда \u0026laquo;Москва \u0026ndash; Санкт-Петербург\u0026raquo;. Чернышева фиксирует этих персонажей своим смартфоном, используя затем фотографии как основу для рисунков. Сделанное на скорости и потому смазанное изображение создает ощущение изменчивости, непостоянства. Тот, кто невнимателен, не заметит прохожих. Чернышева, вопреки нечеткости изображения,\u0026nbsp;тем\u0026nbsp;не менее пытается идентифицировать этих людей, живущих там, где никто не останавливается.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/025/449/large/OC_1.jpg?1412770443","poster_credits":"(c)Olga Chernysheva","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eChernysheva is always especially attentive to people who for various reasons are made to \u0026lsquo;look invisible\u0026rsquo;. The series of charcoal drawings called \u003cem\u003eBriefly\u003c/em\u003e (2013) depicts these \u0026lsquo;invisibles\u0026rsquo;, often from a smaller town or village, that are hardly perceived by the passengers looking out of the windows of the high-speed train between Moscow and Saint Petersburg. Chernysheva registers these characters through her smartphone, which she then uses as an inspiration for the series of drawings. The blur on the image created by the speed of the train creates a kind of volatility. Those who are not observant, will miss the passers-by. Despite the blurring, Chernysheva still tries to identify the people who live in the places where no one stops. \u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eChernysheva is altijd bijzonder alert voor mensen die om uiteenlopende redenen \u0026lsquo;onzichtbaar\u0026rsquo; moeten zijn. De serie houtskooltekeningen \u003cem\u003eBriefly\u003c/em\u003e (2013) beeldt de \u0026lsquo;onzichtbaren\u0026rsquo;, vaak afkomstig uit een kleine stad of dorp, af die nauwelijks opgemerkt worden door de reizigers die uit de ramen van de hogesnelheidstrein tussen Moskou en Sint-Petersburg turen. Chernysheva legde deze personages vast via haar smartphone, nadien gebruikte ze deze als inspiratie voor de tekeningenreeks. De wazigheid die op het beeld ontstaat door de snelheid van de trein zorgt voor een soort vluchtigheid. Wie niet oplettend is, mist de toevallige passanten. Ondanks de vervaging tracht Chernysheva op deze manier toch een gezicht te plakken op de mensen die wonen op de plaatsen waar niemand stopt.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":11791,"title":"On Duty","dimensions":"11 x (136 x 90 cm)","date_begin":"2007-01-01","material":"11 photo's, optical silver gelatin prints, framed ","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":11,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of DIEHL Gallery, Berlin","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":27,"permalink":"on-duty","description_ru":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003e\u003cstrong\u003eДежурные. 2017, фотография\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eВ серии фотографий Ольги Чернышевой \u0026laquo;Дежурные\u0026raquo; изображены сотрудники московского метрополитена, следящие, как люди\u0026nbsp;поднимаются\u0026nbsp;и спускаются\u0026nbsp;по эскалатору: это монотонная и усердная работа выполняется с достоинством, которое не вызывает жалость, но приобретает слегка юмористический оттенок. Их взгляд сканирует каждого пассажира, можно сказать, что он проходит сквозь него. В то\u0026nbsp;время как здесь\u0026nbsp;Чернышева запечатлевает этих людей за своими рабочими местами, в какой-то момент они предположительно будут заменены видеокамерами наблюдения.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/025/526/large/OC-FP927%28E%29.jpg?1414054033","poster_credits":"(c)Olga Chernysheva","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eChernysheva shows photographs of people performing monotonous and strenuous tasks with a dignity that is not pathetic but at times even subtly comical, in the series\u0026nbsp;\u003cem\u003eOn Duty\u0026nbsp;\u003c/em\u003e(2007), which portrays employees in the Moscow Metro who are monitoring people going up and down the escalators. Their gaze screens all people passing, they look through them, so to speak. Chernysheva now registers these people in these jobs, presumably they will be replaced by surveillance cameras at one point.\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eChernysheva toont foto\u0026#39;s van mensen die monotone en inspannende taken uitvoeren met een waardigheid die niet alleen niet aandoenlijk is, maar soms ook subtiel komisch, zoals in de reeks\u0026nbsp;\u003cem\u003eOn Duty\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(2007), dat een portret schetst van werknemers in de metro van Moskou die toezicht houden op mensen die roltrappen op en neer gaan. Hun blik screent alle mensen, ze kijken als het ware door hen. Chernysheva legt deze mensen in deze jobs nu vast, vermoedelijk worden ze in de toekomst vervangen door bewakingscamera\u0026rsquo;s.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":11796,"title":"Untitled (Person Protected by ...)","dimensions":"42 x 59,5 cm, 42 x 30 cm ","date_begin":"2012-01-01","material":"12 drawings, charcoal on paper, collage, framed","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":20,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":7,"stream_count":0,"collection":"Private Collection of Irina and Maris Vitols","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":22,"permalink":"untitled-person-protected-by","description_ru":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eБез названия (Человек, защищенный скамейкой). 2012, бумага, уголь, коллаж\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eСерия рисунков углем с прикрепленными фрагментами текста \u0026laquo;Без названия (Человек, защищенный скамейкой)\u0026raquo; (2012) изображает прекариев, потерявших сон. Каждый такой \u0026laquo;человек\u0026raquo; \u0026ndash; это нелегальный рабочий-иммигрант, который пытается выживать в холодной, суровой Москве. Поскольку этих людей не существует на бумаге, нет и правовых органов или системы, которые заботились бы о них. Они ищут убежища в мелочах: в трубе, в книге, в стене ... и пытаются защитить себя, как могут, от внешнего мира. Эта серия Чернышевой \u0026ndash; единственная, озаглавленная \u0026laquo;Без названия\u0026raquo;. Люди в ней не имеют ни статуса, ни имени, ни индивидуальности, и увидеть их может только тот, кто внимательно смотрит.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/025/511/large/Book.JPG?1414052083","poster_credits":"(c)Olga Chernysheva","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eThis series of charcoal drawings with attached snippets of text, titled \u003cem\u003eUntitled \u003c/em\u003e(\u003cem\u003ePerson Protected by a Bench)\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(2012), depicts people living a precarious life and sleeping rough. Every \u0026lsquo;person\u0026rsquo; is an illegal immigrant worker that is trying to survive in the cold, harsh Moscow. Since these people do not exist on paper, there is no legal authority or system that takes care of them. They seek refuge in small things: a pipe, a book, a wall, \u0026hellip; and try to protect themselves as well as they can against an outside world. This series is the only work of Chernysheva that\u0026rsquo;s titled \u0026lsquo;\u003cem\u003eUntitled\u0026rsquo;\u003c/em\u003e. These persons have no title, no name, no identity, are only to be seen by those who look carefully. \u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eDeze reeks houtskooltekeningen met bijgevoegde tekstfragmenten, getiteld \u003cem\u003eUntitled (Person Protected by a Bench)\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(2012), toont mensen die een precair leven leiden en verplicht zijn om onder de blote hemel te slapen. Iedere \u0026lsquo;person\u0026rsquo; is een illegale gastarbeider die probeert te overleven in het koude, harde Moskou. Daar deze mensen op papier niet bestaan, is er geen wettelijke instantie of systeem dat hen een hand boven het hoofd houdt. Ze zoeken zelf heil in de kleine dingen: een pijp, een boek, een muur, ... en trachten zo zichzelf te beschermen tegen een buitenwereld.\u0026nbsp;Deze serie is het enige werk van Chernysheva dat de titel \u0026lsquo;Untitled\u0026rsquo; draagt. Deze personen hebben geen titel, geen naam, geen identiteit en zijn enkel op te merken door hen de wereld rondom zich aandachtig observeren.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":11801,"title":"Windows","dimensions":"","date_begin":"2007-01-01","material":"16 iPads","short_description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eFor the work \u003cem\u003eWindows\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(2007) Chernysheva was spying on her neighbours, at night, from the window of her own apartment. They are not aware that they are becoming the subject of an artwork. These 16 recordings are presented on wall-mounted iPads, at a great height. In this way we can spy through the artists eyes.\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":8,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of DIEHL Gallery, Berlin","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":22,"permalink":"windows","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eОкна. 2007, инсталляция\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eДля создания \u0026laquo;Окон\u0026raquo; (2007) Чернышева шпионила за своими соседями ночью, наблюдая за ними из окна своей квартиры. Они не знают, что становятся частью произведения искусства. Эти 16 видеозаписей представлены на планшетах iPad, висящих на стене на большой высоте. Таким образом, мы можем перенять \u0026laquo;шпионскую\u0026raquo; оптику художника.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/025/587/large/OC-FP930%28E%29.jpg?1414068792","poster_credits":"(c)Olga Chernysheva","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eVoor \u003cem\u003eWindows\u003c/em\u003e (2007) bespioneerde Chernysheva \u0026rsquo;s nachts vanuit haar eigen appartement haar buren, die er zich niet van bewust zijn dat ze een het onderwerp van een kunstwerk worden. Deze 16 opnames worden op in de muur gemonteerde iPads afgespeeld, op een grote hoogte. Op deze manier kunnen ook wij, door het oog van de kunstenaar, de buren bespieden.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":11802,"title":"Moscow Area","dimensions":"","date_begin":"2008-01-01","material":"Series of 80 black and white small-format slides in carousel ","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":15,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of DIEHL Gallery, Berlin","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n","date_end":"2012-01-01","reference":"","stream_count_app":27,"permalink":"moscow-area","description_ru":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eMoscow Area. 2008 \u0026ndash; 2012, инсталляция\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eНаполненные энергией, но местами меланхоличные снимки из серии \u0026laquo;Moscow Area\u0026raquo; наполняют карусель слайдов. Чернышева пытается нарисовать портрет современной российской реальности, наблюдая за людьми, зданиями и обстановкой, которые находит в Москве.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/025/572/large/OC-FP1151.jpg?1414067500","poster_credits":"(c)Olga Chernysheva","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eThe spirited but occasionally melancholic snapshots of the series\u0026nbsp;\u003cem\u003eMoscow Area\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(2008\u0026ndash;2012) fill a whole slide carousel. Chernysheva tries to portray contemporary Russian reality by this overview of people, buildings and atmospheres found in Moscow.\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eDe pittige maar soms melancholische snapshots uit de reeks\u0026nbsp;\u003cem\u003eMoscow Area\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(2008\u0026ndash;2012) vullen een hele diacarrousel. Chernysheva probeert de hedendaagse Russische realiteit te portretteren via dit geheel van mensen, gebouwen en sferen uit Moskou.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":11794,"title":"Domestication","dimensions":"90 x 120 cm, 90 x 135 cm","date_begin":"2013-01-01","material":"20 photo's, colour, unframed ","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":6,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of DIEHL Gallery, Berlin","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":29,"permalink":"domestication","description_ru":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eDomestication. 2013, фотография\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eСерия фотографий \u0026laquo;Domestication\u0026raquo; 2013 г. открывает зрителям доступ в новый жилой комплекс вдалеке от центра Москвы. Он находится в том рыночном сегменте, который рассчитан на амбициозных представителей мидл-класса, и обставлен вещами из магазина IKEA. С позволения Чернышевой мы подглядываем за потенциальными покупателями, пытающимися действовать так, будто они уже владеют этой недвижимостью. Абсурдность того, что жилое пространство исчисляется в квадратных метрах\u0026nbsp;\u0026ndash; в то время, как человеческая жизнь всегда разыгрывается в трех измерениях,\u0026nbsp;\u0026ndash; побудила Чернышеву обратиться к специфической перспективе японских ксилогравюр XVIII\u0026nbsp;века, уплощающей изображение.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Olga Chernysheva","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/025/456/large/01Builder.jpg?1412771675","poster_credits":"(c)Olga Chernysheva","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eThe photographic series\u0026nbsp;titled\u0026nbsp;\u003cem\u003eDomestication\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(2013)\u0026nbsp;gives viewers privileged access to a new housing estate quite far away from central Moscow. It targets an ambitious middle-income segment of the market and is furnished with items from IKEA. Chernysheva lets us spy on prospective buyers trying to act as if they owned the place already. The absurdity of calculating living space in square metres \u0026ndash; while human life always plays out in three dimensions \u0026ndash; prompted Chernysheva to emulate the flattening perspective of 18th century Japanese woodcuts.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eBlik vasthouden\u003c/em\u003e geeft bezoekers van het museum de kans om een van de meest gerespecteerde Europese kunstenaars van onze complexe tijd \u0026ndash; overschaduwd door de dreiging een \u0026lsquo;nieuwe Koude Oorlog\u0026rsquo; \u0026ndash; te leren kennen. De tentoonstelling biedt een kijk op het leven in Rusland \u0026ndash; en dan vooral in Moskou \u0026ndash; die verder gaat dan de clich\u0026eacute;s van de post-Sovjet-ellende of de weelde van de \u003cem\u003enouveaux Russes\u003c/em\u003e. Chernysheva toont foto\u0026#39;s van mensen die monotone en inspannende taken uitvoeren met een waardigheid die niet alleen niet aandoenlijk is, maar soms ook subtiel komisch, zoals in de reeksen \u003cem\u003eOn Duty\u003c/em\u003e (2007, werknemers in de metro van Moskou die toezicht houden op mensen die roltrappen op en neer gaan), \u003cem\u003eGuard\u003c/em\u003e (2009, mannen die allerlei \u0026lsquo;objecten\u0026rsquo; of \u0026lsquo;installaties\u0026rsquo; bewaken met hun imponerende fysieke aanwezigheid) en \u003cem\u003eMoscow\u003c/em\u003e (2011, buschauffeurs op lange-afstandsroutes naar de hoofdstad gefotografeerd door hun voorruit).\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEen andere fotografische reeks, getiteld \u003cem\u003eDomestication\u003c/em\u003e (2013), geeft de bezoekers een bevoorrechte kijk op een nieuwe woonwijk, gelegen op ruime afstand van het centrum van Moskou. Dit woonproject richt zich op een ambitieus gemiddeld-inkomenssegment van de markt, en is ingericht met spullen van IKEA. Chernysheva laat ons potenti\u0026euml;le kopers bespioneren die doen alsof ze de plek al bezitten. De absurditeit van het berekenen van leefruimte in vierkante meters \u0026ndash; terwijl het menselijk leven zich altijd in drie dimensies afspeelt \u0026ndash; werd voor Chernysheva een aanleiding om in dit werk het vlakke perspectief van 18e-eeuwse Japanse houtsneden na te bootsen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":11798,"title":"Cactus Seller","dimensions":"33 x (51 x 36 x 8 cm)","date_begin":"2009-01-01","material":"33 lightboxes, mixed media","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":7,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of DIEHL Gallery, Berlin","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":20,"permalink":"cactus-seller","description_ru":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eПродавец кактусов.\u0026nbsp;2009, фотография\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eОльга Чернышева всегда подбирает средства выразительности под определенный мотив или тему, на которой она хочет сосредоточиться. Мрачные, таинственные фотографии из серии \u0026laquo;Продавец кактусов\u0026raquo; (2009), документирующие сказочную реальность московского Зоологического музея, показаны в виде 33 лайтбоксов. Эта серия характеризуется повествовательностью. Зритель отправляется в путешествие по музею, следуя шаг за шагом за Чернышевой. Сначала он знакомится с кассиршей, встреча с которой происходит у входной стойки. Затем \u0026ndash; с продавцом кактусов, рекламирующим свои растения посетителям. У каждой фотографии есть своя собственная история, но также каждая из них формирует более крупную картину. Общая атмосфера на фотографиях Чернышевой создается за счет пустот, мест, где чего-то нет.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/025/557/large/15_04sm.jpg?1414057647","poster_credits":"(c)Olga Chernysheva","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eOlga Chernysheva has always adapted her means of expression to the motif or topic she chooses to focus on. The darkly suggestive photographs in the series\u0026nbsp;\u003cem\u003eCactus Seller\u0026nbsp;\u003c/em\u003e(2009), which documents the dreamlike reality of Moscow Zoo Museum\u0026nbsp;are shown as 33 lightboxes. This series is very narrative. Step by step Chernysheva takes you on a journey through the museum. The first acquaintance happens at the desk, with the female counter staff. Next up is the cactus seller, promoting his plants to the visitors. Each photo has its own story, but also completes a much larger image. These\u0026nbsp;are the voids and absences in Chernysheva\u0026rsquo;s photographs that determine the overall atmosphere.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eOlga Chernysheva past steeds haar expressiemedium aan aan het motief of onderwerp waarop ze zich richt. De donkere, suggestieve foto\u0026#39;s uit de reeks\u0026nbsp;\u003cem\u003eCactus Seller\u0026nbsp;\u003c/em\u003e(2009) die de dromerige werkelijkheid van het Moskouse Nationaal Historisch Museum documenteren en worden gepresenteerd als 33 lichtbakken. Deze reeks is zeer verhalend, stap voor stap neemt Chernysheva je mee op pad in het museum. Een allereerste kennismaking is die aan de ticketbalie, met het vrouwelijke baliepersoneel. Vervolgens is daar de cactusverkoper die zijn waar aanprijst bij de bezoekers. Ieder beeld heeft zijn eigen verhaal maar vervolledigd een groter geheel. Het zijn de leegtes en afwezigheden in Chernysheva\u0026#39;s foto\u0026#39;s die bepalend zijn voor de sfeer.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":11792,"title":"Guard","dimensions":"7 x (150 x 100 cm)","date_begin":"2009-01-01","material":"7 photo's, gelatin silver fibre prints, framed ","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":14,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of DIEHL Gallery, Berlin","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":34,"permalink":"guard","description_ru":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eОхранник. 2009, фотография\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eВ серии \u0026laquo;Охранник\u0026raquo; Чернышева фотографирует людей, выполняющих монотонную и усердную работу с достоинством, которое не вызывает жалость, но приобретает слегка юмористический оттенок. Физическое присутствие этих мужчин, охраняющих всевозможные \u0026laquo;объекты\u0026raquo; или \u0026laquo;сооружения\u0026raquo;, очень явственно, но при первом рассмотрении совсем не ясно, что они охраняют. На изображениях отсутствуют объекты, люди или любые сооружения, которые можно было бы охранять. Охранники становятся частью окружающей среды, скорее, чем выступают в роли индивидуумов. Они превращаются в функцию, заключенную в той работе, которую выполняют.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/025/537/large/OC-FP1485.jpg?1414056327","poster_credits":"(c)Olga Chernysheva","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eChernysheva shows photographs of people performing monotonous and strenuous tasks with a dignity that is not pathetic but at times even subtly comical, in the series \u003cem\u003eGuard\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(2009). The men are guarding all kinds of \u0026lsquo;objects\u0026rsquo; or \u0026lsquo;installations\u0026rsquo; with their sheer physical presence, but at first sight, it\u0026rsquo;s not clear what they are guarding. The images are missing objects, persons or installations worth guarding. The men become part of the environment rather than that they are a human presence. They become their jobs.\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eChernysheva toont in deze tentoonstelling foto\u0026#39;s van mensen die monotone en inspannende taken uitvoeren met een waardigheid die niet alleen niet aandoenlijk is, maar soms ook subtiel komisch, zoals in de reeks \u003cem\u003eGuard\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(2009). De mannen bewaken allerlei \u0026lsquo;objecten\u0026rsquo; of \u0026lsquo;installaties\u0026rsquo; met hun imponerende fysieke aanwezigheid, maar op het eerste zicht is niet duidelijk wat ze net bewaken. Het beeld mist een object, persoon of installatie dat bewaakt moet worden. De mannen worden eerder deel van de omgeving dan dat ze een menselijke aanwezigheid zijn. Ze worden gereduceerd tot hun job.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":11797,"title":"Trashman","dimensions":"00:06:30","date_begin":"2011-01-01","material":"projection","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of DIEHL Gallery, Berlin","cached_tag_list":"color projection sound video","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003e2010?\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":14,"permalink":"trashman","description_ru":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eМусорщик. 2011, видео\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eЧернышева всегда очень внимательна к людям, которые по разным причинам оказываются \u0026laquo;невидимыми\u0026raquo;. Видео \u0026laquo;Мусорщик\u0026raquo; (2011) изображает нелегально трудящегося иностранца, который, чтобы заработать на жизнь, вынужден работать в самой \u0026laquo;сумеречной\u0026raquo; зоне сферы услуг. Работа такого служащего \u0026ndash; держать открытым большой синий мусорный пакет, в том время как в кино показывают финальные титры. Как живой \u0026laquo;мусорщик\u0026raquo; он собирает пустые коробки от попкорна и банки кока-колы. Его спокойное и хладнокровное поведение напоминает об образах идеализированных рабочих в реалистической живописи или советском кино. Однако здесь, в новой России, этот\u0026nbsp;образцовый рабочий находится в одиночестве, представая созерцательным, появляющийся вне места и времени, не связанный с более широкой социальной сферой, движущейся вокруг него.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Olga Chernysheva","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/025/619/large/olga-chernyshova-70-155.jpg?1414074380","poster_credits":"(c)Olga Chernysheva","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eChernysheva is always especially attentive to people who for various reasons are made to \u0026lsquo;look invisible\u0026rsquo;. The video\u0026nbsp;\u003cem\u003eTrashman\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(2011) portrays an illegal alien who has to stoop to tasks in the twilight zone of the service sector to earn a living. This employee has the job to open a large blue garbage bag during the credits of the played movie. As a live \u0026lsquo;trashman\u0026rsquo; he collects all the empty popcorn bags and coke bottles. His calm, self-possessed demeanor recalls the idealized workers of Realist painting or Soviet cinema; yet, here in the new Russia, the model worker stands alone, contemplative, appearing out of place and time, disconnected from the broader social realm moving around him.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eChernysheva is altijd bijzonder alert voor mensen die om uiteenlopende redenen \u0026lsquo;onzichtbaar\u0026rsquo; moeten zijn. De video \u003cem\u003eTrashman\u003c/em\u003e (2011) portretteert een illegale vreemdeling uit Kazachstan die zich moet verlagen tot taken in de schemerzone van de dienstensector om de kost te verdienen. Deze werknemer heeft als job om in de cinemazaal, tijdens de aftiteling, een grote blauwe vuilzak open te houden en als levende \u0026lsquo;trashman\u0026rsquo; alle lege popcornzakken en colaflesjes op te vangen. Zijn kalme, zelfbewuste houding doet denken aan de ge\u0026iuml;dealiseerde werknemers uit een Realistisch schilderij of de Sovjet-cinema. Toch staat in het nieuwe Rusland de modelwerker alleen, contemplatief, verschijnend vanuit een tijd en ruimte, ontwricht van een breder sociaal domein dat zich rond hem heen beweegt.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":11938,"title":"Life in Art","dimensions":"3 x (30 x 41,5 cm), 4 x (42 x 59 cm)","date_begin":"2013-01-01","material":"charcoal, pencil, paper","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":20,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection Dimitry Aksenov, Moscow / Vienna","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":12,"permalink":"life-in-art","description_ru":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003e\u003cstrong\u003eЖизнь в искусстве. 2013, бумага, уголь, карандаш\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eСерия рисунков углем \u0026laquo;Жизнь в искусстве\u0026raquo; (2013) создает образ нового среднего класса в Украине. В киевском музее современного искусства любители искусства увековечивают себя в селфи на фоне работ Марка Ротко или Джейка и Диноса Чепменов. В этой серии Чернышева наблюдает за окружающими ее людьми так же, как и в других своих работах. Ее субъект при этом \u0026ndash; обеспеченные представители среднего класса \u0026ndash; отличается от ее обычных персонажей.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/025/494/large/Olga_Chernysheva__Life_in_Art__2013_collection_of_Dmitry_Aksenov__Vienna.JPG?1413979555","poster_credits":"(c)Olga Chernysheva","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eThis series of charcoal drawings,\u0026nbsp;\u003cem\u003eLife in Art\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(2013), creates\u0026nbsp;an image of the new middle class in Ukraine. In the Kiev museum of modern art, art lovers immortalize themselves through a \u0026lsquo;selfie\u0026rsquo;, with a work of Rothko or Jake \u0026amp; Dinos Chapman in the background. In this series Chernysheva observes the people surrounding her\u0026nbsp;in the same way as in her\u0026nbsp;other works. The subject, these richer middle class people, do differ from her usual characters. \u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eDeze reeks van houtskooltekeningen, \u003cem\u003eLife in Art\u003c/em\u003e (2013), schept een beeld van de nieuwe middenklasse in Oekra\u0026iuml;ne. In het museum van moderne kunst van Kiev ontwaren we kunstliefhebbers die zichzelf als \u0026lsquo;selfie\u0026rsquo; vereeuwigen met een werk van Rothko of Jake \u0026amp; Dinos Chapman op de achtergrond. In deze reeks observeert Chernysheva de mensen rondom haar op dezelfde manier als in haar andere werken. Het onderwerp, deze rijkere middenklasse, verschilt wel van haar gebruikelijke personages. \u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":11799,"title":"Screens","dimensions":"","date_begin":"2013-01-01","material":"12 flatscreens ","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":14,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp, Donation of V A-C Foundation, Moscow in 2014","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":52,"permalink":"screens","description_ru":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003e\u003cstrong\u003eЭкраны. 2013, инсталляция\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eИнсталляция \u0026laquo;Экраны\u0026raquo; сочетает в себе мимолетные видео-фрагменты с кажущимися случайными повседневными объектами и тексты собственного сочинения, одновременное поэтичные и остро социальные. Работа фокусирует внимание зрителя на незначительном и конкретном с целью избавить их от слишком грубой категоризации. В этой серии Чернышева совмещает удивительную визуальную точность с очевидным интересом к повествовательности и явным стремлением к социальной вовлеченности.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Olga Chernysheva","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/025/497/large/A_Holiday_eng.jpg?1413981301","poster_credits":"(c)Olga Chernysheva","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eThe video-installation \u003cem\u003eScreens \u003c/em\u003ecombines fleeting, musing film fragments of seemingly random everyday objects with her own texts, at once poetic and sharply sociological. The work draws attention to the insignificant and the specific in order to free such from all-to-easy categorization. In this series Chernysheva brings together an extraordinary degree of visual precision with an explicit interest in storytelling and a marked commitment to social involvement.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eDe video-installatie \u003cem\u003eScreens \u003c/em\u003ecombineert vluchtige, mijmerende filmfragmenten van schijnbaar willekeurige objecten uit het dagelijkse leven met eigen teksten, die tegelijk po\u0026euml;tisch en scherp sociologisch zijn. Het werk vestigt de aandacht op het nietige en het bijzondere om het te bevrijden van al te makkelijke categorisering. In deze reeks brengt Chernysheva een buitengewone visuele precisie, een uitgesproken interesse in vertelkunst en een sterke maatschappelijke betrokkenheid samen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":"\u003cp\u003eL\u0026rsquo;installation vid\u0026eacute;o \u003cem\u003eScreens\u003c/em\u003e combine des extraits de film \u0026eacute;ph\u0026eacute;m\u0026egrave;res et oniriques d\u0026rsquo;objets de la vie quotidienne, apparemment choisis au hasard, et des textes de sa main, po\u0026eacute;tiques et hautement sociologiques. L\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre fixe son attention sur l\u0026rsquo;insignifiant et le particulier, afin de les lib\u0026eacute;rer de toute cat\u0026eacute;gorisation trop \u0026eacute;vidente. Dans cette s\u0026eacute;rie, Chernysheva r\u0026eacute;unit une pr\u0026eacute;cision visuelle exceptionnelle, un int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t manifeste pour l\u0026rsquo;art de la narration et un engagement social marqu\u0026eacute;.\u003c/p\u003e\r\n"}]},{"id":11800,"title":"Clippings","dimensions":"","date_begin":"2012-01-01","material":"8 flatscreens ","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":24,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of DIEHL Gallery, Berlin","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"2013-01-01","reference":"","stream_count_app":72,"permalink":"clippings","description_ru":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eClippings. 2012 \u0026ndash; 2013, инсталляция\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eСерия \u0026laquo;Clippings\u0026raquo; (\u0026laquo;газетные вырезки\u0026raquo;) показывает подход Чернышевой к реальности, которая ее окружает, в основном российской, но также и других стран. Художница документирует моменты и пространства, которые кажутся не такими уж важными на первый взгляд. Эти образы не навязчивы, их присутствие \u0026ndash; скорее, как \u0026laquo;дыхание\u0026raquo;, скоротечно и незаметно.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/025/597/large/OC-FP1891_03E.jpg?1414070976","poster_credits":"(c)Olga Chernysheva","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eSome of the screens from\u0026nbsp;\u003cem\u003eClippings\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(2013), a series of 24 flatscreens, are included in this \u0026lsquo;Keeping sight\u0026rsquo;. This work demonstrates Chernysheva\u0026rsquo;s approach to the reality that surrounds her, mostly in Russia but also in other countries. The artist documents moments and spaces that do not seem important at first sight. These images are not assertively present, but rather in a \u0026lsquo;breathing\u0026rsquo; manner, fleeting and unremarkable.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eEen aantal van de schermen uit\u0026nbsp;\u003cem\u003eClippings\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(2013), een reeks van 24 flatscreens, zijn opgenomen in \u0026lsquo;Blik vasthouden\u0026rsquo;. Het werk toont Chernysheva\u0026#39;s benadering van de haar omringende werkelijkheid, vooral in Rusland, maar ook in andere landen.\u0026nbsp;De kunstenaar legt momenten en plaatsen vast die er op het eerste zicht niet toe doen, ze zijn onbelangrijk. Deze werken zijn niet assertief aanwezig, maar eerder \u0026lsquo;ademend\u0026rsquo;, vluchtig, onopvallend.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":11793,"title":"To Moscow","dimensions":"8 x (75 x 111 cm)","date_begin":"2009-01-01","material":"8 photo's, analogue on barite paper, framed","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":8,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of DIEHL Gallery, Berlin","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003e2011?\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":34,"permalink":"to-moscow","description_ru":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eВ Москву. 2009, фотография\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eВ этой серии Чернышева фотографирует людей, выполняющих монотонную и усердную работу с достоинством, которое не вызывает жалость, но приобретает слегка юмористический оттенок. Она состоит из сделанных через ветровое стекло портретов водителей грузовиков, которые добираются в столицу издалека. Жители российских деревень едут \u0026laquo;в Москву\u0026raquo;, чтобы поучаствовать в культурной и политической жизни, прикоснуться к богатству и стать частью этого важного города, которым является Москва. Водители же едут в Москву, только чтобы мельком взглянуть на столицу, доставить свой груз и вернуться туда, откуда они пришли.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/025/518/large/1-cor_mE.jpg?1414053227","poster_credits":"(c)Olga Chernysheva","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eIn the series \u003cem\u003eTo Moscow\u003c/em\u003e\u0026nbsp;Chernysheva shows photographs of people performing monotonous and strenuous tasks with a dignity that is not pathetic but at times even subtly comical. The series portrays coach drivers on long-distance routes to the capital photographed trough their windscreens. Russians coming from the countryside, go \u0026ldquo;to Moscow\u0026rdquo; to take part in the cultural and political life, to have a taste of the wealthy life and be a part of this important city that Moscow is. The drivers \u0026ldquo;going to Moscow\u0026rdquo;, will only catch a glimpse of the capital, deliver their cargo, and drive back to where they came from. \u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eIn de serie \u003cem\u003eTo Moscow\u003c/em\u003e (2011), toont Chernysheva foto\u0026rsquo;s van mensen die monotone en inspannende taken uitvoeren met een waardigheid die niet alleen niet aandoenlijk is, maar soms ook subtiel komisch. De reeks portretteert buschauffeurs op lange-afstandsroutes naar de hoofdstad, gefotografeerd door hun voorruit. Russen die vanop het platteland naar Moskou, \u0026ldquo;to Moscow\u0026rdquo;, trekken, doen dat om deel te nemen aan het culturele en politieke leven, om te proeven van een soort sterrenstatus en zich te begeven op een plaats van belang. De chauffeurs die naar Moskou rijden, zullen enkel een glimp opvangen van de hoofdstad, hun vracht afleveren, en weer rijden naar daar waar ze vandaan komen.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","description":""}]}]