[{"id":9744,"title":"Off Shore (remake 2014)","dimensions":"112 x 150 cm","date_begin":"2014-01-01","material":"digital print on aluminium foil mounted on dibond","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy the artist","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":5,"permalink":"off-shore-remake-2014","description_ru":null,"description_de":null,"description_es":null,"description_el":null,"short_description_du":null,"short_description_fr":null,"short_description_ru":null,"short_description_de":null,"short_description_es":null,"short_description_el":null,"description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/021/974/large/blanc.jpg?1396541805","poster_credits":"(c)Courtesy of the artist","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":9745,"title":"Tracing Cheikh Anta Diop                  ","dimensions":"86 x 130 cm ","date_begin":"2014-01-01","material":"digital print on aluminium foil mounted on dibond","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy the artist","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"S0494","stream_count_app":6,"permalink":"tracing-cheikh-anta-diop","description_ru":"","description_de":"","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Vanessa Van Obberghen","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/021/975/large/building.jpg?1396541908","poster_credits":"(c)Courtesy of the artist","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":9747,"title":"Big Wig","dimensions":"150 x 100 cm","date_begin":"2007-01-01","material":"digital print on aluminium foil mounted on dibond","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy Susanna Kully Gallery, Zurich  ","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":5,"permalink":"big-wig","description_ru":null,"description_de":null,"description_es":null,"description_el":null,"short_description_du":null,"short_description_fr":null,"short_description_ru":null,"short_description_de":null,"short_description_es":null,"short_description_el":null,"description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/021/895/large/fauteuils.jpg?1396345091","poster_credits":"(c)Vanessa Van Obberghen, Courtesy Susanna Kully Gallery, Zurich","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":9751,"title":"Big Wig","dimensions":"120 x 80 cm","date_begin":"2007-01-01","material":"digital print on aluminium foil mounted on dibond","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy Susanna Kully Gallery, Zurich  ","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":5,"permalink":"big-wig--2","description_ru":null,"description_de":null,"description_es":null,"description_el":null,"short_description_du":null,"short_description_fr":null,"short_description_ru":null,"short_description_de":null,"short_description_es":null,"short_description_el":null,"description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/021/972/large/boekcitroen.jpg?1396541426","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":9753,"title":"Stair (remake 1996)                               ","dimensions":"variable dimensions","date_begin":"2014-01-01","material":"white tiles, mdf, scrap","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy the artist","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":5,"permalink":"stair-remake-1996","description_ru":null,"description_de":null,"description_es":null,"description_el":null,"short_description_du":null,"short_description_fr":null,"short_description_ru":null,"short_description_de":null,"short_description_es":null,"short_description_el":null,"description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/021/976/large/trap033.jpg?1396542103","poster_credits":"(c)Courtesy of the artist","translations":[{"locale":"en","description":""},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":""}]},{"id":9748,"title":"Tracing Cheikh Anta Diop ","dimensions":"84 x 100 cm","date_begin":"2011-01-01","material":"digital print on aluminium foil mounted on dibond","short_description":"","art_status_id":48,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy Timmy Simoens","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":6,"permalink":"tracing-cheikh-anta-diop--3","description_ru":"","description_de":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eVanessa van Obberghen\u003c/strong\u003e\u0026nbsp;(\u0026deg;1969, Seoul, Republik Korea) reflektiert anhand von verschiedenen Medien \u0026uuml;ber Perzeption, Migration und Integration. Ihre Arbeiten handeln von der Rolle des \u0026bdquo;Dokuments\u0026ldquo; und den Missverst\u0026auml;ndnissen, die bei seiner \u0026Uuml;bersetzung entstehen. Van Obberghen macht die Blicke und Gesichtspunkte selbst zum Thema ihrer Beobachtungen. Mit ihrer Arbeit m\u0026ouml;chte die K\u0026uuml;nstlerin Raum und Zeit f\u0026uuml;r die Beobachter kreieren, um ihre Vorurteile infrage zu stellen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn ihren Untersuchungen \u0026uuml;ber Cheikh Anta Diop, einen der Gr\u0026uuml;nder des Panafrikanismus, stellt van Obberghen die verschiedenen Rollen, die er ausgef\u0026uuml;llt hat, in den Mittelpunkt: Wissenschaftler, Philosoph, Anthropologe, Linguist und Politiker. Mit\u0026nbsp;\u003cem\u003eTracing Cheikh Anta Diop\u003c/em\u003e \u0026uuml;bersetzt die K\u0026uuml;nstlerin ihre eigene pers\u0026ouml;nliche Vision dieser dokumentarischen Geschichte in einem Bild. Inspiriert von Cheikh Anta Diops Faszination f\u0026uuml;r Genetik und DNA zeigt sie ein asiatisches Modell mit einem K\u0026ouml;rperbau, der eher als \u0026bdquo;typisch afrikanisch\u0026ldquo; gilt.\u003c/p\u003e\r\n","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Vanessa Van Obberghen","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/021/978/large/VVO_11_30g.jpg?1396542521","poster_credits":"(c)Courtesy of the artist","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eVanessa van Obberghen\u003c/strong\u003e\u0026nbsp;(\u0026deg;1969, Seoul, Republic of Korea) uses different media to reflect upon matters such as perception, migration and integration. Her works are concerned with the role of the \u0026#39;document,\u0026#39; and the misunderstandings that arise when these come to be translated. Van Obberghen makes the glances and points-of-view themselves into the subject of her observations. In her oeuvre, the artist wishes to create space and time for viewers to call their own prejudices into question.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn her research into Cheikh Anta Diop, one of the founders of Pan-Africanism, van Obberghen puts the emphasis on the various roles he fulfilled: scientist, philosopher, anthropologist, linguist and politician. With\u0026nbsp;\u003cem\u003eTracing Cheikh Anta Diop\u003c/em\u003e, the artist translates her own personal vision of this documentary history into an image. Inspired by Cheikh Anta Diop\u0026#39;s fascination for genetics and DNA, she uses an Asiatic model to address stereotypical thinking with regards to Africa\u0026#39;s post-colonial history.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","description":""},{"locale":"fr","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eVanessa van Obberghen\u003c/strong\u003e\u0026nbsp;(\u0026deg;1969, S\u0026eacute;oul, R\u0026eacute;publique de Cor\u0026eacute;e) utilise diff\u0026eacute;rents supports pour r\u0026eacute;fl\u0026eacute;chir \u0026agrave; des questions telles que la perception, la migration et l\u0026#39;int\u0026eacute;gration. Ses oeuvres se pr\u0026eacute;occupent du r\u0026ocirc;le du \u0026#39;document\u0026#39; et des malentendus qui naissent de sa traduction. Van Obberghen int\u0026egrave;gre les regards et les points de vue eux-m\u0026ecirc;mes au sujet de ses observations. Dans son oeuvre, l\u0026#39;artiste souhaite cr\u0026eacute;er un espace/temps pour que les spectateurs remettent en question leurs propres pr\u0026eacute;jug\u0026eacute;s.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDans sa recherche dans Cheikh Anta Diop, l\u0026#39;un des fondateurs du Pan-Africanisme, van Obberghen met l\u0026#39;accent sur les diff\u0026eacute;rents r\u0026ocirc;les qu\u0026#39;il a remplis : scientifique, philosophe, anthropologue, linguiste et politicien. Avec\u0026nbsp;\u003cem\u003eTracing Cheikh Anta Diop\u003c/em\u003e, l\u0026#39;artiste traduit sa propre vision personnelle de cette histoire documentaire par une image. Inspir\u0026eacute;e par la fascination de Cheikh Anta Diop pour la g\u0026eacute;n\u0026eacute;tique et l\u0026#39;ADN, elle utilise un mannequin asiatique pour aborder la pens\u0026eacute;e st\u0026eacute;r\u0026eacute;otyp\u0026eacute;e concernant l\u0026#39;histoire post-coloniale africaine.\u003c/p\u003e\r\n"}]},{"id":9746,"title":"Tracing Cheikh Anta Diop                 ","dimensions":"150 x 100 cm","date_begin":"2014-01-01","material":"digital print on aluminium foil mounted on dibond","short_description":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":4,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp / Donation Friends of M HKA","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"S0494","stream_count_app":63,"permalink":"tracing-cheikh-anta-diop--2","description_ru":"","description_de":"\u003cp\u003eIn ihrer Forschung über Scheich Anta Diop, einem der Väter des Panafrikanismus, unterstreicht van Obberghen die verschiedenen Rollen, die er übernahm: Wissenschaftler, Philosoph, Anthropologe, Linguist und Politiker. Mit dem Werk \u003ci\u003eTracing Cheikh Anta Diop\u003c/i\u003e übersetzt die Künstlerin ihre persönliche Vision dieser dokumentären Geschichte in ein Bild. Inspiriert durch die Faszination von Scheich Anta Diop für Genetik und DNA benutzt sie ein asiatisches Modell, um die Vorurteile über die postkoloniale Geschichte Afrikas anzuprangern.\u003c/p\u003e","description_es":"","description_el":"","short_description_du":"","short_description_fr":"","short_description_ru":"","short_description_de":"","short_description_es":"","short_description_el":"","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/041/663/medium_500/VanObberghen_MHKA.jpg?1536839788","cached_actor_names":"Vanessa Van Obberghen","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/041/663/large/VanObberghen_MHKA.jpg?1536839788","poster_credits":"image: (c) M HKA, Collection M HKA, Antwerp / Donation Friends of M HKA","translations":[{"locale":"en","description":"\u003cp\u003eIn her research into Cheikh Anta Diop, one of the founders of Pan-Africanism, Vanessa Van Obberghen puts the emphasis on the various roles he fulfilled: scientist, philosopher, anthropologist, linguist and politician. With \u003ci\u003eTracing Cheikh Anta Diop\u003c/i\u003e, the artist translates her own personal vision of this documentary history into an image. Inspired by Cheikh Anta Diop's fascination for genetics and DNA, she uses an Asiatic model to address stereotypical thinking with regards to Africa's post-colonial history.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","description":"\u003cp\u003eIn haar onderzoek naar Cheikh Anta Diop, een van de vaders van het panafrikanisme, legt Vanessa Van Obberghen de nadruk op de verschillende rollen die hij vervulde: wetenschapper, filosoof, antropoloog, linguïst en politicus. Met het werk \u003ci\u003eTracing Cheikh Anta Diop\u003c/i\u003e vertaalt de kunstenares haar persoonlijke visie op deze documentaire geschiedenis naar een beeld. Geïnspireerd door de fascinatie van Cheikh Anta Diop voor genetica en DNA gebruikt ze een Aziatisch model om het stereotiepe denken over de postkoloniale geschiedenis van Afrika aan te kaarten.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","description":"\u003cp\u003eDans sa recherche sur Cheikh Anta Diop, un des pères du panafricanisme, Van Obberghen met l’accent sur les différentes fonctions qu’il a assumées\u0026nbsp;: scientifique, philosophe, anthropologue, linguiste et politicien. L’œuvre \u003ci\u003eTracing Cheikh Anta Diop\u003c/i\u003e transpose la vision personnelle de l’artiste de cette histoire documentaire vers une image. Inspirée de la fascination de Cheikh Anta Diop pour la génétique et l’ADN, l’artiste se sert d’un modèle asiatique pour mettre en lumière la pensée stéréotype de l’histoire postcoloniale de l’Afrique.\u003c/p\u003e"}]}]