{"id":4610,"name":"","email":"","language_id":1,"permalink":"yarema-malashchuk-roman-himey","deleted":false,"legal_status_id":null,"url_1":"http://www.yaremaandhimey.com/","twitter":null,"category_id":12,"date_of_birth":null,"place_of_birth":null,"country_of_birth":null,"place_of_residence":null,"country_of_residence":null,"cached_privileges_list":"User","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"can_log_in":false,"firstname":"Yarema Malashchuk and Roman Khimei / ","lastname":"Ярема Малащук та Роман Хімей","annotation":"","url_2":"","url_3":"","cached_name":"Yarema Malashchuk and Roman Khimei /  Ярема Малащук та Роман Хімей","date_of_death":null,"cached_name_asc":"Ярема Малащук та Роман Хімей, Yarema Malashchuk and Roman Khimei / ","stream_count_app":37,"gender":"other","platform_admin":null,"description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРоман Хімей та Ярема Малащук, \u003c/strong\u003eобидва народжені в Коломиї, – дует художників із Києва. Здобули диплом оператора в Інституті екранних мистецтв Київського національного університету кіно, театру і телебачення ім. І. Карпенка-Карого (Київ, Україна).\u003c/p\u003e\u003cp\u003eЗ 2013 року вони працюють разом як художники та режисери на стику візуального мистецтва та кіно. У своїй роботі вони досліджують образ натовпу як окремого персонажа історії та культури. Їхні фільми демонструвалися та демонструвалися в Мексиці, Італії, Німеччині, Австрії та Канаді.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eЇхня робота була відзначена кількома нагородами, зокрема спеціальною премією PinchukArtCentre 2018, головною нагородою Конкурсу молодих українських митців (МУХі 2019), нагородою за найкращий короткометражний документальний фільм на фестивалі Internacional de Cine Silente у Мексиці та нагородою за найкращу постановку на фестивалі KIFFF в Україні.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eЯк оператори дует співпрацював з голландським дуетом Metahaven (Hometown, 2018), а також із Філіпом Сотниченком. Їх фільм «Син» був відібраний для участі в Міжнародному фестивалі короткометражних фільмів у Клермон-Феррані (Франція) у 2016 році. Ще один фільм, «Технічна перерва» був визнаний найкращим короткометражним фільмом на фестивалі «Чорна ніч» у Таллінні у 2018 році.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eУ 2020 році Ярема та Роман отримали головний приз PinchukArtCentre за роботу «Пряма трансляція». Прем’єра їхнього дебютного документального фільму «Зарваниця» відбулася на Міжнародному кінофестивалі Docudays UA 2020. Цей фільм отримав спеціальну нагороду на MeetDocs 2020 у Харкові та увійшов до шорт-листа конкурсу Future Generation Art Prize 2021.\u003c/p\u003e","short_description_uk":"\u003cp\u003eМистецький дует Яреми Малащука (нар. 1993 р., Коломия) та Романа Хімея (нар. 1992 р., Коломия) працює на стику візуального мистецтва та кіно. Використовуючи кінематографічну мову і прийоми в просторі сучасного мистецтва та деконструюючи оптику режисерського погляду, митці експериментують із традиційним підходом до побудови наративу. У своїх роботах вони часто досліджують образ натовпу як окремого персонажа в історії та культурі. У 2018 році Малащук і Хімей отримали спеціальну премію в конкурсі PinchukArtCentre для молодих митців, а у 2020 році здобули головну нагороду цього конкурсу.\u003c/p\u003e","description_tr":"","short_description_tr":"","poster_image":null,"poster_credits":null,"media_count":0,"items_count":2,"translations":[{"locale":"en","short_description":"\u003cp\u003eYarema Malashchuk (b. 1993, Kolomyia) and Roman Khimei (b.1992,\u0026nbsp;Kolomyia) are an artist duo working on the edge of visual art and cinema. Applying the cinematic language and techniques within the space of contemporary art and deconstructing the directorial mono-optic, the artists experiment with traditional narrative-building. Their work often focuses on the exploration of the image of the crowd as a separate character in history and culture. In 2018, Yarema Malashchuk and Roman Khimey won a Special Prize and in 2020 they were awarded the Main Award of the PinchukArtCentre Prize.\u003c/p\u003e","description":""},{"locale":"nl","short_description":"\u003cp\u003eYarema Malashchuk (°1993 Kolomyia) en Roman Khimei (°1992, Kolomyia) zijn een kunstenaarsduo dat werkt op het grensvlak van beeldende kunst en film. De kunstenaars gebruiken de filmische taal en filmische technieken binnen de ruimte van de hedendaagse kunst, deconstrueren de 'mono-optica' van filmregie, en experimenteren met traditionele narratieve opbouw. Hun werk richt zich vaak op de verkenning van het beeld van de menigte als een afzonderlijk personage binnen de geschiedenis en de cultuur. Malashchuk en Khimei \u0026nbsp;wonnen tweemaal de PinchukArtCentre Prize: in 2018 de Second Special Prize, in 2020 de Main Prize.\u003c/p\u003e","description":""},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"locations":[{"country":"UA","place":"Kolomyia","category":{"en":"Born in","nl":null,"fr":null}},{"country":"UA","place":"Kyiv","category":{"en":"Based in","nl":null,"fr":null}}]}