{"id":6013,"title":"Ah, Monsieur est Persan...","date_begin":"1999-09-04T08:00:00.000+02:00","date_end":"1999-09-29T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"Antwerpen","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/054/294/large/JLpersanF44014s.jpg?1586875282","poster_credits":"M HKA"},"translations":[{"locale":"en","name":"Ah, Monsieur est Persan...","short_description":"\u003cp\u003eThe exhibition \" Ah-ah, Monsieur est Persan! C'est une chose bien extraordinaire! Comment peut-on être Persan?\u0026nbsp; - Jef Lambrecht licht een tip\" was a solo show at Factor 44 in September 1999\u003c/p\u003e","description":"\u003cp\u003eThe exhibition \" Ah-ah, Monsieur est Persan! C'est une chose bien extraordinaire! Comment peut-on être Persan?\u0026nbsp; - Jef Lambrecht licht een tip\" was a solo show at Factor 44 in September 1999.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIn it he presented the 365 pages of poetry that partially also made up the 'sheherazade' volume - on the one hand as typescripts for the book, on the other calligraphed pages on thin silky paper which he presented one by one (as performance) op persian carpets - also showing a number of bookworks (also on carpet) and other calligraphy works, both folded as LdL's and lamminated in windows to be able to better see the palimpsest aspect of the work.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","name":"Ah, Monsieur est Persan","short_description":"\u003cp\u003eDe tentoonstelling \"Ah-ah, Monsieur est Persan! C'est une chose bien extraordinaire! Comment peut-on être Persan?\u0026nbsp; - Jef Lambrecht licht een tip\" was een\u0026nbsp;solo expositie\u0026nbsp;Factor 44 in September 1999.\u003c/p\u003e","description":"\u003cp\u003eDe tentoonstelling \" Ah-ah, Monsieur est Persan! C'est une chose bien extraordinaire! Comment peut-on être Persan?\u0026nbsp; - Jef Lambrecht licht een tip\" was een\u0026nbsp;solo expositie in Factor 44 in September 1999\u003c/p\u003e\u003cp\u003eHij toonde de 365 pagina's van zijn poeziebundel waaronder ook elementen van de 'Sheherazade reeks' in typoform alsook in calligafeerde side doeken die hij bij wijze van performance één per één op persisch tapijt\u0026nbsp;presenteerde. Daarnaast tal van (reis-) boekwerken (ook p persisch ondergrond, en ander gecalligrafeerde werken, gevouwen als Ldl of gelaminneerd om zo beter in vensterlich de palimsest aspect van het werk te lezen.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eBij wijze van afsluiter werd het hele werk door het publiek gelzen in zijn afwezigheid - alweer vertrokken naar het Midden oosten...\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","name":"Ah, Monsieur est Persan","short_description":"\u003cp\u003eL'exposition\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003e\"Ah-ah, Monsieur est Persan! C'est une chose bien extraordinaire! Comment peut-on être Persan? - Jef Lambrecht licht een tip\" (JL enleve une coin\u003c/i\u003e)\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;était une exposition personnelle au Factor 44 en septembre 1999 Il a montré les 365 pages de son recueil de poésie dans lequelle aussi partie de « Sheherazade » sous forme de fautes de frappe ainsi que sous forme de toiles latérales calligraphiées qu'il a présentées une à une sur un tapis persan en guise de performance.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e","description":"\u003cp\u003eL'exposition \u003ci\u003e\"Ah-ah, Monsieur est Persan! C'est une chose bien extraordinaire! Comment peut-on être Persan? - Jef Lambrecht licht een tip\" (JL enleve une coin\u003c/i\u003e)\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;était une exposition personnelle au Factor 44 en septembre 1999 Il a montré les 365 pages de son recueil de poésie dans lequelle aussi partie de« Sheherazade » sous forme de fautes de frappe ainsi que sous forme de toiles latérales calligraphiées qu'il a présentées une à une sur un tapis persan en guise de performance.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eA cela s'ajoutent de nombreux livres (de voyage) (également de fond persan, et d'autres ouvrages calligraphiés, pliés en LDL ou plastifiés afin de mieux lire l'aspect palimsest de l'œuvre à la lumière d'une fenêtre. En guise de conclusion, l'intégralité de l'ouvrage a été lue par le public en son absence - déjà parti au Moyen-Orient...\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":633,"name":"Jef Lambrecht","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/055/391/large/JapN001.jpg?1587908880","poster_credits":"M HKA"}},{"id":1575,"name":"Monica Droste","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/032/341/large/MMpark2c.jpg?1588592650","poster_credits":"M HKA"}}],"items":[{"id":30645,"title":"Ah-ah, Monsieur est Persan (invite)","date_begin":"1999-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/073/544/large/bkJL030Persan1.jpg?1628249177","poster_credits":"M HKA","actors":"Jef Lambrecht"},{"id":25485,"title":"Het Orgaan (hors serie)","date_begin":"1999-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/056/198/large/Im401JL039.jpg?1588571923","poster_credits":"M HKA","actors":"Monica Droste, Jef Lambrecht"},{"id":25115,"title":"Monsieur est Persan (3)","date_begin":"1999-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/054/340/large/JLpersanF44005s.jpg?1586933233","poster_credits":"M HKA","actors":"Jef Lambrecht"},{"id":25082,"title":"Monsieur est Persan (2)","date_begin":"1999-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/054/334/large/JLpersanF44013s.jpg?1586932123","poster_credits":"M HKA","actors":"Jef Lambrecht"}]}