{"id":2483,"title":"Meio Concreto","date_begin":"2013-06-29T00:00:00.000+02:00","date_end":"2013-09-29T00:00:00.000+02:00","location":{"readable":"Porto","latitude":null,"longitude":null},"assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/030/602/large/MeioConcreto_Moire.jpg?1453820290","poster_credits":"Courtesy of the artist"},"translations":[{"locale":"en","name":"Meio Concreto","short_description":"","description":"\u003cp\u003eAlexandre Estrela (b. Lisbon, 1971) has persistently interrogated the potential of the moving image and the devices through which it is captured and presented. By exploiting unexpected associations between image, sound and structure, Estrela transforms visual experience into a physical encounter beset by a dazzling suspension of meaning.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026lsquo;\u003ca target=\"_blank\" href=\"http://www.serralves.pt/en/thinking/visit/guided-tours-in-portuguese-sign-language//activities/alexandre-estrela-1-2-concreto/\"\u003eMeio Concreto\u003c/a\u003e\u0026rsquo; [Half Concrete / Concrete Medium], Estrela\u0026rsquo;s major exhibition to date, features mainly recent works spanning from 2007 to 2012. Many of them have been adapted to the spaces of the Serralves Museum. The exhibition unfolds along two trajectories, in which works are activated depending on whether the date of the visit is even or odd. In their latent state, the sound and image devices gain a sculptural quality that is crucial to an oeuvre that questions the purported immateriality of the image.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","name":null,"short_description":"","description":"\u003cp\u003eAlexandre Estrela (Lissabon, \u0026deg;1971) heeft voortdurend het potentieel van het bewegende beeld\u0026nbsp;en de apparaten waarmee ze gevat worden en gepresenteerd worden\u0026nbsp;bevraagd. Door gebruik te maken van onverwachte verbanden tussen beeld, geluid en de structuur, transformeert\u0026nbsp;Estrela een visuele ervaring in een fysieke ontmoeting, geteisterd door een schitterende opschorting van betekenis.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\u0026#39;\u003ca target=\"_blank\" href=\"http://www.serralves.pt/en/thinking/visit/guided-tours-in-portuguese-sign-language//activities/alexandre-estrela-1-2-concreto/\"\u003eMeio Concreto\u003c/a\u003e\u0026#39; [Half Beton / Betonnen Medium], tot op heden Estrelas grootste tentoonstelling, is vooral voorzien van recente werken van 2007 tot 2012. Velen van hen zijn aangepast aan de ruimtes van het Serralves Museum. De tentoonstelling is te bezichtigen langs twee trajecten, werken worden geactiveerd naargelang de datum van het bezoek even of oneven is. In hun latente toestand\u0026nbsp;krijgen de\u0026nbsp;beeld- en geluidapparaten een sculpturale kwaliteit, dit is cruciaal voor een oeuvre dat de vermeende immaterialiteit van het beeld bevraagt.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","name":null,"short_description":"","description":"\u003cp\u003eAlexandre Estrela (Lisbonne, \u0026deg;1971) interroge sans rel\u0026acirc;che le potentiel de l\u0026rsquo;image en mouvement et des dispositifs techniques \u0026agrave; travers lesquels il filme et pr\u0026eacute;sente ses \u0026oelig;uvres. En exploitant des associations inattendues d\u0026rsquo;images, de son et de structure, Estrela transforme une exp\u0026eacute;rience visuelle en une rencontre physique assaillie d\u0026rsquo;une \u0026eacute;blouissante suspension de sens.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eL\u0026rsquo;exposition \u003ca target=\"_blank\" href=\"http://www.serralves.pt/en/thinking/visit/guided-tours-in-portuguese-sign-language//activities/alexandre-estrela-1-2-concreto/\"\u003eMeio Concreto\u003c/a\u003e [Semi-concret / M\u0026eacute;dia concret], sa plus importante exposition \u0026agrave; ce jour, pr\u0026eacute;sente des \u0026oelig;uvres r\u0026eacute;centes, couvrant la p\u0026eacute;riode de 2007 \u0026agrave; 2012. Nombre d\u0026rsquo;entre elles ont \u0026eacute;t\u0026eacute; adapt\u0026eacute;es aux espaces du mus\u0026eacute;e Serralves. L\u0026rsquo;exposition se d\u0026eacute;ploie le long de deux itin\u0026eacute;raires dans lesquels les \u0026oelig;uvres sont activ\u0026eacute;es en fonction de la date\u0026nbsp;: jour pair ou impair. En \u0026eacute;tat de veille, les appareils audiovisuels adoptent une qualit\u0026eacute; sculpturale cruciale pour une \u0026oelig;uvre qui interroge l\u0026rsquo;immat\u0026eacute;rialit\u0026eacute; pr\u0026eacute;sum\u0026eacute;e de l\u0026rsquo;image.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"de","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"es","name":null,"short_description":"","description":""},{"locale":"el","name":null,"short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2848,"name":"Alexandre Estrela","assets":{"poster":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/030/561/large/AE_Portret_RL2_BW.jpg?1453987283","poster_credits":null}}],"items":[{"id":13499,"title":"Antípodas","date_begin":"2011-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/030/691/large/ALEXANDRE_ESTRELA_2016_photoM_HKAclinckx_1_16.jpg?1454663403","poster_credits":"(c) M HKA, Courtesy of the artist","actors":"Alexandre Estrela"},{"id":13500,"title":"O som no ar","date_begin":"2010-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/030/093/large/O_Som_No_Ar.JPG?1452006493","poster_credits":"Courtesy of the artist, photo Andre Cepeda","actors":"Alexandre Estrela"},{"id":13501,"title":"Moondog","date_begin":"2010-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/030/694/large/ALEXANDRE_ESTRELA_2016_Moondog.jpg?1454665539","poster_credits":"(c) M HKA, Courtesy of the artist","actors":"Alexandre Estrela"},{"id":13502,"title":"L'Ours","date_begin":"2003-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/030/091/large/Estrela_A.16.jpg?1453129008","poster_credits":"Courtesy of the artist","actors":"Alexandre Estrela"},{"id":13503,"title":"Inversão Polar","date_begin":"2011-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/030/090/large/A._Estrela21.jpg?1453128955","poster_credits":"Courtesy of the artist","actors":"Alexandre Estrela"},{"id":13504,"title":"O Cobra Verde","date_begin":"2009-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/030/089/large/Cobra_Verde.JPG?1452006241","poster_credits":"Courtesy of the artist","actors":"Alexandre Estrela"},{"id":13505,"title":"Sistema solar","date_begin":"2007-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/030/686/large/ALEXANDRE_ESTRELA_2016_photoM_HKAclinckx_1_10.jpg?1454662719","poster_credits":"(c) M HKA, Courtesy of the artist","actors":"Alexandre Estrela"},{"id":13549,"title":"Ad Nauseam","date_begin":"2011-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/030/536/large/AdNauseam1.jpg?1453800176","poster_credits":"Courtesy of the artist","actors":"Alexandre Estrela"},{"id":13550,"title":"Filme Mudo","date_begin":"2007-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/030/537/large/FilmeMudo.jpg?1453800504","poster_credits":"Courtesy of the artist","actors":"Alexandre Estrela"},{"id":13551,"title":"Le Moiré","date_begin":"2010-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/030/538/large/LeMoire.jpg?1453800851","poster_credits":"Courtesy of the artist","actors":"Alexandre Estrela"},{"id":13552,"title":"Aquário","date_begin":"2010-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/030/539/large/Aquario.jpg?1453802607","poster_credits":"Courtesy of the artist","actors":"Alexandre Estrela"},{"id":13553,"title":"Fotossíntese","date_begin":"2007-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/030/541/large/Fotossintese2.jpg?1453803781","poster_credits":"Courtesy of the artist","actors":"Alexandre Estrela"},{"id":13554,"title":"Waterfall","date_begin":"2010-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/030/542/large/Waterfall.jpg?1453804330","poster_credits":"Courtesy of the artist","actors":"Alexandre Estrela"},{"id":13555,"title":"Círculo Solar","date_begin":"2012-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/030/544/large/CirculoSolar2.jpg?1453806388","poster_credits":"Courtesy of the artist","actors":"Alexandre Estrela"},{"id":13557,"title":"Flauta","date_begin":"2010-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/030/551/large/Flauta1.jpg?1453811191","poster_credits":"Courtesy of the artist","actors":"Alexandre Estrela"},{"id":13558,"title":"Wood Cuts/Wood Rings","date_begin":"2009-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/030/553/large/Woodcuts_Woodrings.jpg?1453812133","poster_credits":"Courtesy of the artist","actors":"Alexandre Estrela"},{"id":13559,"title":"Un homem entre quatro paredes","date_begin":"2008-01-01","poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/030/554/large/umhomementrequatroparedes1.jpg?1453813791","poster_credits":"Courtesy of the artist","actors":"Alexandre Estrela"}]}