{"id":11630,"title":"Boela Matari","dimensions":"30 x 40 x 15 cm","date_begin":"2001-01-01","material":"wood, metal, clay, electric cells","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":72,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection Mulier Mulier Gallery, Knokke","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003egesigneerd op de rechterdij.\u003c/p\u003e\u003cp\u003esigned on the right thigh.\u003c/p\u003e","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":17,"permalink":"boela-matari","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Object","nl":"Object","fr":"Objet"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/025/233/large/Panamarenko_Boula_Matari_photo_M_HKAclinckx4.jpg?1411995650","poster_credits":"(c)image: M HKA, Christine Clinckx","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eA final Archaeopteryx answers to the name \u003cem\u003eBoula Matari\u003c/em\u003e.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u0026#39;And it\u0026#39;s no accident that it was also my first little chicken that could really walk.\u0026#39;\u0026nbsp;\u003c/em\u003e- Panamarenko\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe name literally means \u0026#39;breaker of rocks\u0026#39;, and was a nickname of the central-African explorer Henry Morton Stanley (\u0026deg;1841-1904).\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e\u0026#39;A real macho man who trekked through the bush with a bible in one hand and a rifle in the other.\u0026nbsp; More than half his soldiers were felled by strange illnesses and infections, but that Stanley just kept on scouting around.\u0026nbsp; That\u0026#39;s why I called my little archaeopteryx Boula Matari, because it\u0026#39;s such a Courageous Strider!\u0026#39; -\u0026nbsp;\u003c/em\u003ePanamarenko\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e(source: Hans Willemse and Paul Morrens, in:\u0026nbsp;\u003cem\u003e\u0026#39;Copyright Panamarenko\u0026#39;\u003c/em\u003e, 2005)\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eEen laatste Archaeopterix luistert naar de naam \u003cem\u003eBoula Matari\u003c/em\u003e.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;En dat is niet toevallig ook mijn eerste kiekske dat echt kan stappen.\u0026quot; -\u0026nbsp;\u003c/em\u003ePanamarenko\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDe naam betekent zoveel als \u0026#39;Rotsenbreker\u0026#39; en werd in Midden-Afrika toegedicht aan de ontdekkingsreiziger Henry Morton Stanley (\u0026deg;1841-1904).\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;Een echte macho die door de brousse trok met de bijbel in de ene hand en een geweer in de andere. Meer dan de helft van zijn soldaten werden geveld door vreemde ziektes en infecties, maar die Stanley bleef maar rondtrekken. Dus noemde ik mijn archaeopterixke Boula Matari omdat het een Moedige Stapper is!\u0026quot; \u003c/em\u003e- Panamarenko\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e(bron: Hans Willemse en Paul Morrens, in:\u0026nbsp;\u003cem\u003e\u0026#39;Copyright Panamarenko\u0026#39;\u003c/em\u003e, 2005)\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003egesigneerd op de rechterdij\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":57,"name":" Panamarenko","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}