{"id":11939,"title":"Oil workers (from the Shell company of Nigeria, returning home from work, caught in torrential rain)","dimensions":"","date_begin":"2013-01-01","material":"single-channel video projection, HD animation, colour, silent, endless","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist, Galerie Micheline Szwajcer, Brussels, and Sean Kelly Gallery, New York","cached_tag_list":"endless, HD animation, single channel, silent, colour, projection, video","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":10,"permalink":"oil-workers-from-the-shell-company-of-nigeria-returning-home-from-work-caught-in-torrential-rain","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/025/461/large/David_Claerbout__Oil_workers_%28still%29__Courtesy_the_artist_and_galleries_Micheline_Szwajcer__Brussels__Sean_Kelly__New_York.jpg?1412777164","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eWith the help of 3D computer technology, in this video David Claerbout very accurately reconstructs a photograph found on the internet.\u0026nbsp; A group of men, some on a motor scooter, take refuge under a bridge during a heavy rainstorm.\u0026nbsp; The title suggests that the men are oil company workers in Nigeria, surprised on their way home by a monsoon downpour.\u0026nbsp; Everyone waits idly for the rain to let up.\u0026nbsp; Nonetheless, someone thought it worthy to take a picture of what at first sight is a rather banal scene.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eClaerbout\u0026#39;s quest for quiet and concentration yields stilled and poetic images.\u0026nbsp; With the techniques employed and simple camera movements, he calls into question the original photograph\u0026#39;s meaning.\u0026nbsp; Here the impression is evoked that the group is in one way or another stranded, captive.\u0026nbsp; At other moments the image looks like an official portrait, consciously intended to expose a situation or transmit a message.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDavid Claerbout is fascinated by the way we observe the world and the function of our visual memory.\u0026nbsp; In his work the artist examines the borders between photography and film, between still- and moving images, between animation and digital image manipulation.\u0026nbsp; With the title and the subject of this piece, he refers to \u003cem\u003e\u003ca href=\"http://www.youtube.com/watch?v=NwRAUniWJPY\"\u003eLa Sortie de l\u0026#39;Usine Lumi\u0026egrave;re \u0026agrave; Lyon\u003c/a\u003e,\u003c/em\u003e the first film by the brothers Lumi\u0026egrave;re. \u0026nbsp;In contrast to these pioneers of film, Claerbout is not interested in the recording of people in motion, but rather in the play of light, reflections and working conditions in Nigeria.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDavid Claerbout reconstrueert voor deze video met behulp van 3D computertechnologie zeer nauwkeurig een op het internet gevonden foto. Een groep mannen, sommigen op een brommer, schuilt onder een brug tijdens een hevige regenbui. De titel suggereert dat de mannen werknemers zijn van een oliemaatschappij in Nigeria die op weg naar huis worden verrast door een moessonregen. Iedereen wacht doelloos op het moment dat het droger wordt. Toch vond iemand het de moeite waard om dit op het eerste zicht weinig spectaculaire tafereel op foto te vast te leggen.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eClaerbouts zoektocht naar stilte en concentratie levert verstilde en po\u0026euml;tische beelden op. Met de gebruikte technieken en\u0026nbsp; eenvoudige camerabewegingen zet hij de betekenis van de oorspronkelijke foto op losse schroeven. Hier wordt de indruk gewekt dat de groep op een of andere manier is vastgelopen, gevangen zit. Op andere momenten lijkt het beeld op een officieel portret, dat doelbewust een situatie wil blootleggen of een boodschap wil meegeven.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDavid Claerbout is gefascineerd door de wijze waarop wij de wereld observeren en door het functioneren van ons visuele geheugen. Met zijn werk onderzoekt de kunstenaar de grenzen tussen fotografie en film, tussen stilstaande en bewegende beelden, tussen animatie en digitale beeldmanipulatie. Met de titel en het onderwerp van dit werk verwijst hij naar \u003cem\u003e\u003ca href=\"http://www.youtube.com/watch?v=NwRAUniWJPY\"\u003eLa Sortie de l\u0026#39;Usine Lumi\u0026egrave;re \u0026agrave; Lyon\u003c/a\u003e,\u003c/em\u003e de eerste film van de broers Lumi\u0026egrave;re. Anders dan deze pioniers van de film is Claerbout niet ge\u0026iuml;nteresseerd in het vastleggen van mensen in beweging, maar in het spel van licht, reflecties en de arbeidsomstandigheden in Nigeria.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":255,"name":"David Claerbout","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}