{"id":12850,"title":"Turk Truck ","dimensions":"","date_begin":"1995-01-01","material":"Turkish licensed red Russian made truck, counterfeit soccer balls","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":15,"permalink":"turk-truck","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/029/978/large/H%C3%BCseyin_Bahri_Alptekin_exhibition_M_HKA20015_photoM_HKAclinckx1011.jpg?1446836004","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe movement of objects and people under the conditions of globalisation was a subject of fundamental importance for Alptekin\u0026rsquo;s art. The work \u003cem\u003eTurk Truck\u003c/em\u003e that he made together with Michael Morris reflects the influx of cheap plastic goods transported around the world. It was first created for the Istanbul Biennial in 2005, for which the artists found a truck in Izmir and took the journey with it to Istanbul. The truck itself is typical of the vintage Russian-made trucks overloaded with goods seen on the roads in Turkey. It carries a large haul of coloured footballs, a cheap plastic version of balls that are normally leather, with their bright prosaic colours attempting to stand in for their obvious fakeness. Being the most ubiquitous sport internationally as well as the prompt for much nationalistic pride, Football generates such a global demand for products that these kinds of balls could be manufactured and transported from anywhere in the world. With the bright red colour of the truck, the work appears toy-like, yet might also be considered divisive for a \u0026ldquo;Turk truck\u0026rdquo;, as the only variety of colours available to them at that time was the same as those of the Kurdish flag.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDe beweging van objecten en mensen in de context van globalisering is een onderwerp dat fundamenteel was voor Alptekins kunst. Het werk \u003cem\u003eTurk Truck\u003c/em\u003e dat hij samen met Michael Morris maakte, weerspiegelt de instroom van goedkope plastic producten die over de hele wereld getransporteerd worden. Het werd voor het eerst \u0026nbsp;\u0026nbsp;gecre\u0026euml;erd in 2005, voor de Bi\u0026euml;nnale van Istanbul. In Izmir vonden de kunstenaars een vrachtwagen en ze ondernamen er de reis naar Istanbul mee. De vrachtwagen zelf is een typisch voorbeeld van de vintage vrachtwagens van Russische makelij die je op de Turkse wegen kan zien, overladen met goederen. De vrachtwagen vervoert een grote lading gekleurde voetballen, een goedkope plastic versie van de ballen die normaal gezien van leer zijn gemaakt. De felle proza\u0026iuml;sche kleuren zijn een poging om het feit te verbloemen dat ze duidelijk namaak zijn. Voetbal, wereldwijd de populairste sport \u0026eacute;n de inzet van heel wat nationalistische trots, genereert een wereldwijde vraag naar producten die overal vervaardigd en vervoerd kunnen worden. De felle rode kleur van de vrachtwagen doet het werk er speelgoedachtig uitzien. Toch kan het als \u0026#39;Turk Truck\u0026#39; (Turkentruck) verdeling zaaien \u0026ndash; aangezien de enige keuze van kleuren die het kunstenaarskoppel toen ter beschikking had, dezelfde is als die van de Koerdische vlag.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLe mouvement des objets et des \u0026ecirc;tres humains dans le contexte de la mondialisation \u0026eacute;tait un sujet d\u0026rsquo;importance fondamentale dans l\u0026rsquo;art d\u0026rsquo;Alptekin. L\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre \u003cem\u003eTurk Truck\u003c/em\u003e, cr\u0026eacute;\u0026eacute;e initialement avec Michael Morris pour la Biennale d\u0026rsquo;Istanbul, en 2005, refl\u0026egrave;te l\u0026rsquo;afflux de marchandises de pacotille en plastique qui sillonnent le monde de toute part. \u0026Agrave; Izmir, les artistes ont trouv\u0026eacute; un camion avec lequel ils ont fait le voyage jusqu\u0026rsquo;\u0026agrave; Istanbul. Ce vieux camion de fabrication russe, surcharg\u0026eacute; de marchandises, est un exemple typique des v\u0026eacute;hicules qu\u0026rsquo;on croise sur les routes de Turquie. Celui-ci transporte une immense cargaison de ballons color\u0026eacute;s en plastique, des versions bon march\u0026eacute; des ballons de football en cuir. Leurs couleurs bariol\u0026eacute;es tentent de faire oublier leur facticit\u0026eacute; \u0026eacute;vidente. Le football \u0026eacute;tant le sport le plus populaire du monde, ainsi que l\u0026rsquo;enjeu de beaucoup de fiert\u0026eacute; nationaliste, il g\u0026eacute;n\u0026egrave;re une telle demande mondiale de produits d\u0026eacute;riv\u0026eacute;s que ceux-ci peuvent \u0026ecirc;tre fabriqu\u0026eacute;s et transport\u0026eacute;s n\u0026rsquo;importe o\u0026ugrave; dans le monde. Si le rouge vif du camion conf\u0026egrave;re \u0026agrave; l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre une apparence de jouet, la combinaison de couleurs de la cargaison, la seule dont les artistes disposaient \u0026agrave; l\u0026rsquo;\u0026eacute;poque, pourrait \u0026ecirc;tre mati\u0026egrave;re \u0026agrave; controverse pour un \u0026laquo;\u0026nbsp;camion turc\u0026nbsp;\u0026raquo;, sachant qu\u0026rsquo;elle correspond au drapeau kurde.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2670,"name":"Hüseyin Bahri  Alptekin","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}