{"id":12859,"title":"Refinery ","dimensions":"50 x 116 cm ","date_begin":"2002-01-01","material":"Print On Dilbond","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":76,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":7,"permalink":"refinery","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Print","nl":"Prent","fr":"Epreuve"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/027/815/large/Refinery.PNG?1427375752","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eAlptekin produced a number of works using appropriated photographic images. The images are typically black and white except for certain features that are highlighted in individual colours. This use of colour here is emblematic. Alptekin would select colours that had different social or political meanings. For example, the red, yellow and green in the works \u003cem\u003eBina\u003c/em\u003e and \u003cem\u003eRefinery\u003c/em\u003e are colours taken from the Kurdish flag, a divisive symbol in Turkey because of political tensions with the oppressed Kurdish minority. Whereas his use of green and blue, such as in the work \u003cem\u003eAh Odessa\u003c/em\u003e, refers to the colours of Prozac and Viagra respectively \u0026ndash;\u0026nbsp;two typical prescription drugs abundant in modern society. This work, which combines a beach scene with an photo of Humphrey Bogart wearing flippers, was originally made for a spread in a newspaper. It is one of many works Alptekin made looking across at neighbouring cities around the Black Sea.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eAlptekin maakte een aantal werken met toege\u0026euml;igende fotobeelden. Meestal zijn dat zwart-witbeelden, met uitzondering van bepaalde aspecten die in afzonderlijke kleuren zijn gemarkeerd. Het gebruik van kleur is hier emblematisch. Alptekin selecteerde kleuren die een verschillende sociale of politieke betekenis hadden. Het rood, geel en groen in de werken \u003cem\u003eBina\u003c/em\u003e en \u003cem\u003eRefinery\u003c/em\u003e zijn bijvoorbeeld kleuren uit de Koerdische vlag, in Turkije een symbool van verdeeldheid vanwege de politieke spanningen met de onderdrukte Koerdische minderheid. Alptekins gebruik van groen en blauw, zoals in het werk \u003cem\u003eAh Odessa\u003c/em\u003e, verwijst dan weer respectievelijk naar de kleuren van Prozac en Viagra, twee typische geneesmiddelen die alomtegenwoordig zijn in de moderne samenleving. In dit werk wordt een strandsc\u0026egrave;ne gecombineerd met een foto van Humphrey Bogart die zwemvliezen draagt. Het werd oorspronkelijk gemaakt voor een dubbele pagina in een krant en is een van de vele werken die Alptekin maakte met zijn blik over de grens, gericht op naburige steden rond de Zwarte Zee.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eAlptekin a produit certaines \u0026oelig;uvres \u0026agrave; partir d\u0026rsquo;images photographiques qu\u0026rsquo;il s\u0026rsquo;est appropri\u0026eacute;es. Il s\u0026rsquo;agit en g\u0026eacute;n\u0026eacute;ral d\u0026rsquo;images en noir et blanc, hormis certaines caract\u0026eacute;ristiques qu\u0026rsquo;il souligne par des couleurs sp\u0026eacute;cifiques. Dans cette \u0026oelig;uvre, Alptekin fait un usage embl\u0026eacute;matique de la couleur\u0026nbsp;: il les a choisies en fonction de leurs diff\u0026eacute;rentes significations sociales et politiques. Par exemple, le rouge, le jaune et le vert dans les \u0026oelig;uvres \u003cem\u003eBina\u003c/em\u003e et \u003cem\u003eRefinery \u003c/em\u003esont emprunt\u0026eacute;s au drapeau kurde, un symbole de division en Turquie \u0026agrave; cause des tensions politiques avec la minorit\u0026eacute; kurde opprim\u0026eacute;e. Tandis que son utilisation du vert et du bleu dans l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre \u003cem\u003eAh Odessa\u003c/em\u003e fait r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence aux couleurs du Prozac et du Viagra \u0026ndash; deux m\u0026eacute;dicaments sur ances devenus omnipr\u0026eacute;sents dans la soci\u0026eacute;t\u0026eacute; moderne. \u0026Agrave; l\u0026rsquo;origine, cette sc\u0026egrave;ne de plage \u0026agrave; c\u0026ocirc;t\u0026eacute; d\u0026rsquo;un portrait en pied d\u0026rsquo;Humphrey Bogaert en maillot de bain et chauss\u0026eacute; de palmes \u0026eacute;tait destin\u0026eacute;e \u0026agrave; \u0026ecirc;tre publi\u0026eacute;e sur une double page dans un journal. C\u0026rsquo;est une des nombreuses \u0026oelig;uvres qu\u0026rsquo;Alptekin a r\u0026eacute;alis\u0026eacute;es en portant son regard au-del\u0026agrave; des fronti\u0026egrave;res, sur les villes avoisinantes autour de la mer noire.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2670,"name":"Hüseyin Bahri  Alptekin","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}