{"id":12916,"title":"Heterotopia ","dimensions":"","date_begin":"1992-01-01","material":"Mixed Media ","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":79,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":4,"stream_count":0,"collection":"","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"2011-01-01","reference":"","stream_count_app":21,"permalink":"heterotopia","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Mixed Media","nl":"Mixed Media","fr":"Mixed Media"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/029/970/large/H%C3%BCseyin_Bahri_Alptekin_exhibition_M_HKA20015_photoM_HKAclinckx20.jpg?1446835141","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eAlptekin and Michael Morris, his regular collaborator in the 1990s, produced many works under the collective title \u003cem\u003eHeterotopia\u003c/em\u003e. Based on post-modern philosopher Michel Foucault\u0026rsquo;s concept, heterotopias are various kinds of \u0026ldquo;other\u0026rdquo; spaces existing in society that are for particular rituals or rites-of-passage. These spaces, which are both mental and physical, take on different forms in each culture, and might also be connected to ideas of purification, religion, transition or tradition. Different examples of a heterotopia might include the zones of adolescence and puberty or pregnancy, whilst examples of a physical space might include a bridal suite for a honeymoon, or an old people\u0026rsquo;s home. The artists initially produced numerous collages made from various bits of packaging they would collect from their trips to Ankara where they would teach, including cigarette packets, matchboxes or caviar tins. As well as two-dimensional collages, they also began to make larger assemblages for walls (which they also described as three-dimensional collages), configuring many different items they acquired alongside others bought from the \u003cem\u003eSali Pazari\u003c/em\u003e market in Istanbul. At the market they were inspired by the curious hierarchy of objects on display \u0026ndash; cologne next to caviar next to scissors next to Vodka\u0026hellip; \u0026ndash;\u0026nbsp;which had a highly idiosyncratic order not dissimilar to the collages. This act of reconfiguring fragments of the everyday formed new associations and invented spaces, floating between the concrete and the imaginary.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eAlptekin en Michael Morris, zijn vaste medewerker in de jaren 1990, maakten veel werken onder de gezamenlijke titel \u003cem\u003eHeterotopia\u003c/em\u003e, gebaseerd op een concept van de postmoderne filosoof Michel Foucault. Volgens Foucault zijn heterotopie\u0026euml;n allerlei soorten \u0026#39;andere\u0026#39; ruimtes die in de samenleving bestaan voor bepaalde rituelen of overgangsriten. Deze ruimtes zijn zowel geestelijk als lichamelijk, en nemen in elke cultuur een ander vorm aan. Ze kunnen ook gerelateerd worden aan idee\u0026euml;n van zuivering, godsdienst, overgang of traditie. Voorbeelden van een heterotopie\u0026euml;n zijn de zones van adolescentie, puberteit of zwangerschap; voorbeelden van fysieke ruimtes een bruidssuite voor een huwelijksreis of een home voor ouderen. Aanvankelijk maakten de kunstenaars talrijke collages met verschillende stukjes verpakkingsmateriaal dat ze verzamelden op hun reizen naar Ankara (waar ze lesgaven), zoals sigarettenpakjes, luciferdoosjes of blikken kaviaar. Naast tweedimensionale collages begonnen ze daarnaast grotere assemblages te maken voor wanden (die de kunstenaars ook beschreven als driedimensionale collages). Ze brachten een heleboel aangekochte dingen samen met nog andere spullen die ze op de \u003cem\u003eSali Pazari-\u003c/em\u003emarkt in Istanbul kochten. Op die markt lieten ze zich inspireren door het vreemde geheel van uitgestalde voorwerpen \u0026ndash; eau de cologne naast kaviaar naast een schaar naast wodka \u0026ndash; die een soort orde vertoonden die niet zo erg verschilde van de papiercollages. Door deze alledaagse spullen opnieuw samen te stellen, worden nieuwe associaties gevormd en zelfs ruimtes bedacht, die zweven tussen het concrete en het imaginaire.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eAlptekin et Michael Morris, son collaborateur r\u0026eacute;gulier dans les ann\u0026eacute;es\u0026nbsp;90, ont produit de nombreuses \u0026oelig;uvres sous le titre collectif d\u0026rsquo;\u003cem\u003eHeterotopia\u003c/em\u003e, qui s\u0026rsquo;inspire du concept d\u0026rsquo;h\u0026eacute;t\u0026eacute;rotopie, forg\u0026eacute; par le philosophe fran\u0026ccedil;ais post-moderne Michel Foucault. Les h\u0026eacute;t\u0026eacute;rotopies ou \u0026laquo;\u0026nbsp;espaces autres\u0026nbsp;\u0026raquo; comme les a d\u0026eacute;finis Foucault se composent de divers types de lieux pr\u0026eacute;sents dans la soci\u0026eacute;t\u0026eacute; et servant \u0026agrave; des rituels particuliers ou \u0026agrave; des rites de passage. Ces espaces, \u0026agrave; la fois mentaux et physiques, adoptent des formes diff\u0026eacute;rentes dans chaque culture et peuvent aussi \u0026ecirc;tre mis en lien avec des id\u0026eacute;es de purification, de religion, de transition ou de tradition. Les espaces mentaux peuvent inclure des lieux de l\u0026rsquo;adolescence et de la pubert\u0026eacute; ou de la grossesse\u0026nbsp;; les espaces physiques, quant \u0026agrave; eux, peuvent adopter la forme d\u0026rsquo;une suite nuptiale pour voyage de noces ou d\u0026rsquo;une maison de retraite. Au d\u0026eacute;part, les deux artistes ont produit bon nombre de collages \u0026agrave; partir de diff\u0026eacute;rents restes d\u0026rsquo;emballage glan\u0026eacute;s lors de leurs voyages \u0026agrave; Ankara \u0026ndash; o\u0026ugrave; tous deux enseignaient \u0026ndash;, y compris des paquets de cigarettes, des bo\u0026icirc;tes d\u0026rsquo;allumettes ou de caviar. Outre des collages bidimensionnels, ils ont r\u0026eacute;alis\u0026eacute; de plus grands assemblages qu\u0026rsquo;ils ont accroch\u0026eacute;s au mur et d\u0026eacute;crits comme des collages tridimensionnels, agen\u0026ccedil;ant diff\u0026eacute;rents objets acquis parmi d\u0026rsquo;autres \u0026agrave; \u003cem\u003eSali Pazari, \u003c/em\u003ele march\u0026eacute; roumain d\u0026rsquo;Istanbul, dont la hi\u0026eacute;rarchie curieuse des objets \u0026eacute;tal\u0026eacute;s \u0026ndash; de l\u0026rsquo;eau de Cologne \u0026agrave; c\u0026ocirc;t\u0026eacute; du caviar, \u0026agrave; c\u0026ocirc;t\u0026eacute; de ciseaux, \u0026agrave; c\u0026ocirc;t\u0026eacute; de vodka \u0026ndash; les a inspir\u0026eacute;s. La disposition des articles r\u0026eacute;pondait \u0026agrave; une sorte d\u0026rsquo;ordre non dissemblable de celui des collages de papier. Cette reconfiguration de fragments du quotidien a form\u0026eacute; de nouvelles associations et invent\u0026eacute; des espaces flottant entre le concret et l\u0026rsquo;imaginaire.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2670,"name":"Hüseyin Bahri  Alptekin","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}