{"id":12996,"title":"Ohne Titel (Series)","dimensions":"","date_begin":null,"material":"Graphite, coloured pencil, chalk on paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":20,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":7,"stream_count":0,"collection":"Estate Bernd Lohaus","cached_tag_list":"Fremdkörper Lohaus Bernd drawing","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eGrote rollen wit papier vormen de drager voor Bernd Lohaus\u0026rsquo; monumentale tekeningen. Door voorwerpen op het papier te plaatsen en hun contour vast te leggen, geeft Lohaus zijn werken vorm maar geven hun oorspronkelijke mal niet prijs. De bizarre vormen worden niet geduid. Kleine voornaamwoorden of voorzetsels als \u0026lsquo;ich\u0026rsquo;, \u0026lsquo;du\u0026rsquo; en \u0026lsquo;als\u0026rsquo; vervolledigen de bladspiegel.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDoor in \u0026eacute;\u0026eacute;n beweging twee potloden te gebruiken, vormt het spoor van het ene de echo van de andere. \u0026lsquo;Ich geh weiter\u0026rsquo;. Een duochroom potlood in blauw en rood geeft \u0026eacute;\u0026eacute;n doorlopende lijn die plots van kleur verandert. \u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eLange wandelingen aan de Scheldekaai inspireren Bernd Lohaus om water- en aardekleuren te gebruiken. Is het de beweging van water en lucht die we waarnemen in de strakke potloodstrepen? Een minimalistische pijl stuwt \u0026ldquo;a cause de moi\u0026rdquo; voort.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eWoorden duiden relaties en activiteiten uit het dagelijkse leven aan. Kleine letters die \u0026lsquo;ich hore Anny blockfl\u0026uuml;te spielen\u0026rsquo; fluisteren, staan in contrast naast een duidelijk \u0026lsquo;JA\u0026rsquo;.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u0026lsquo;Nur\u0026rsquo;, \u0026lsquo;ich\u0026rsquo; en \u0026lsquo;als\u0026rsquo; onderzoekt de relaties tussen deze woorden en hun betekenis. Het is allicht geen toeval dat voor \u0026lsquo;als\u0026rsquo;, een voorwaarde, een wit pastel gebruikt is. Slechts bij een bepaalde lichtinval is het woord zichtbaar.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":40,"permalink":"untitled-series","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Drawing","nl":"Tekening","fr":"Dessin"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/028/215/large/Bernd_Lohaus__photo_M_HKAcc2.jpg?1429616811","poster_credits":"Courtesy of the Estate Bernd Lohaus, photo: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"\u003cp\u003eLarge rolls of white paper comprise the supporting surface for Bernd Lohaus\u0026#39;s monumental drawings.\u0026nbsp; By placing objects on the paper and recording their contours, Lohaus gives his works form without revealing the \u0026#39;secret\u0026#39; of the original template.\u0026nbsp; The bizarre forms have no clear designation.\u0026nbsp; Small personal pronouns or prepositions like \u0026#39;ich\u0026#39;, \u0026#39;du\u0026#39; and \u0026#39;als\u0026#39; complete the pages\u0026#39; composition.\u003c/p\u003e","description":"\u003cp\u003eLarge rolls of white paper comprise the supporting surface for Bernd Lohaus\u0026#39;s monumental drawings.\u0026nbsp; By placing objects on the paper and recording their contours, Lohaus gives his works form without revealing the \u0026#39;secret\u0026#39; of the original template.\u0026nbsp; The bizarre forms have no clear designation.\u0026nbsp; Small personal pronouns or prepositions like \u0026#39;ich\u0026#39;, \u0026#39;du\u0026#39; and \u0026#39;als\u0026#39; complete the pages\u0026#39; composition.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eBy using two pencils in a single sweeping movement, the tracks of the one form the echo of the other.\u0026nbsp; \u0026#39;Ich geh weiter\u0026#39; (I go further).\u0026nbsp; A two-coloured pencil in blue and red yields a single running line that abruptly changes colour.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eLong walks along the Scheldt River\u0026rsquo;s quaysides inspired Lohaus to use water- and earth colours.\u0026nbsp; Is it the movement of water and air that we perceive in the taut pencil stripes?\u0026nbsp; A minimalist arrow propels \u0026quot;\u0026agrave; cause de moi\u0026quot;.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eWords denote relationships and activities drawn from daily life.\u0026nbsp; Small letters that whisper \u0026lsquo;ich hore Anny blockfl\u0026uuml;te spielen\u0026rsquo; (\u0026#39;I hear Anny playing the recorder), stand in contrast alongside a clear \u0026lsquo;JA\u0026rsquo;.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u0026lsquo;Nur\u0026rsquo;, \u0026lsquo;ich\u0026rsquo; and \u0026lsquo;als\u0026rsquo; (Only, I, as) examines the relationships between words and their meanings.\u0026nbsp; It is probably no coincidence that a white pastel is used for \u0026#39;as\u0026#39;, a proviso.\u0026nbsp; The word is only visible with a particular incidence of light.\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":""},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":116,"name":"Bernd Lohaus","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}