{"id":14294,"title":"Requiem","dimensions":"210 x 140 cm","date_begin":"2015-01-01","material":"oil on canvas","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":9,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy Studio Koen van den Broek, Merksem","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":11,"permalink":"requim","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Painting","nl":"Schilderij","fr":"Peinture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/032/617/large/8ed73841e7116dd836f92205ea128e4c.jpg?1469188083","poster_credits":"(c)photo: Studio Koen van den Broek, Merksem","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eA shadow throws itself theatrically across the canvas. This abstract, yet organic-looking work draws on a photograph of an agricultural machine. By selectively highlighting shapes and lines, there is a transformation that speaks to the imagination. Our minds model a monster with the few elements available. Koen van den Broek refers to \u003ci\u003eEdward Scissorhands\u003c/i\u003e from the movie by Tim Burton, the unworldly figure who does not pose a real threat, but whose dark appearance frightens the viewer. Koen van den Broek made this work with the ballet production \u003ci\u003eEast\u003c/i\u003e in mind, as well as Faur\u0026eacute;\u0026#39;s \u003ci\u003eRequiem\u003c/i\u003e. As a production image, this canvas was eventually replaced by the less abstract and highly symbolic \u003ci\u003eTrona\u003c/i\u003e from 2006.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eEen schaduw werpt zich theatraal over het doek. Aan de basis van dit abstract doch organisch ogend werk ligt een foto van een landbouwmachine. Door het selectief accentueren van vormen en lijnen, vindt er een transformatie plaats die tot de verbeelding spreekt. Onze geest boetseert met de weinige elementen een monster. Koen van den Broek refereert aan \u003ci\u003eEdward Scissorhands\u003c/i\u003e uit de gelijknamige film van Tim Burton. De wereldvreemde figuur waar geen re\u0026euml;le dreiging van uit gaat, maar wiens duistere uitstraling de toeschouwer beangstigt. Koen van den Broek maakte dit werk met de balletproductie \u003ci\u003eEast \u003c/i\u003evoor ogen, met onder andere Faur\u0026eacute;\u0026rsquo;s \u003ci\u003eRequiem\u003c/i\u003e. Dit doek werd als productiebeeld uiteindelijk vervangen door het minder abstracte en sterk symbolische \u003ci\u003eTrona\u003c/i\u003e uit 2006.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eUne ombre se jette th\u0026eacute;\u0026acirc;tralement sur la toile. A la base de cette \u0026oelig;uvre abstraite, pourtant organique, il y a une photo d\u0026rsquo;une machine agriculturale. En accentuant s\u0026eacute;lectivement des formes et des lignes, il y a une transformation qui parle \u0026agrave; l\u0026rsquo;imagination. Notre \u0026acirc;me fa\u0026ccedil;onne un monstre avec les peu d\u0026rsquo;\u0026eacute;l\u0026eacute;ments. Koen van den Broek r\u0026eacute;f\u0026egrave;re \u0026agrave; \u003cem\u003eEdward Scissorhands\u003c/em\u003e du film avec le m\u0026ecirc;me titre de Tim Burton. La figure \u0026eacute;loign\u0026eacute;e de la r\u0026eacute;alit\u0026eacute; d\u0026rsquo;o\u0026ugrave; aucune menace r\u0026eacute;elle n\u0026rsquo;en sort, mais dont l\u0026rsquo;aspect sombre fait peur au spectateur. Koen van den Broek a fait cette \u0026oelig;uvre en pensant \u0026agrave; la production de ballet \u003cem\u003eEast\u003c/em\u003e, avec entre autres \u003cem\u003eRequiem\u003c/em\u003e de Faur\u0026eacute;. Cette toile a finalement \u0026eacute;t\u0026eacute; remplac\u0026eacute;e comme image de production par \u003cem\u003eTrona\u003c/em\u003e de 2006, moins abstrait et fortement symbolique.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":179,"name":"Koen van den Broek","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}