{"id":14300,"title":"Trona","dimensions":"158 x 154 cm","date_begin":"2006-01-01","material":"oil on canvas","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":9,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy privécollectie Dirk en Sabine Boone-Denys","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":9,"permalink":"trona","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Painting","nl":"Schilderij","fr":"Peinture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/032/622/large/EAST_%28Trona_2006_158x154cm%29_%28c%29KoenvandenBroek_web.jpg?1469189055","poster_credits":"(c)photo: Studio Koen van den Broek, Merksem","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eTrona is a desolate place not far from Death Valley in California. In the glaring midday sun, Koen van den Broek shot an overexposed Polaroid there which evokes the hallucinatory heat. The painting based on the photograph shows the scorching sun in all its glory, portraying a blurred view of reality. Except for some vague contours, the church is all but missing; only the cross was retained. A sign that, in terms of current significance, it is certainly not inferior to the Twin Towers. Sidi Larbi Cherkaoui chose this work as an image of the \u003ci\u003eEast\u003c/i\u003e production with work by choreographers who straddle East and West and draw inspiration from the fusion of these cultures. For the occasion, Cherkaoui made a creation based on Faur\u0026eacute;\u0026#39;s \u003ci\u003eRequiem\u003c/i\u003e.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eTrona is een desolate plek niet ver van Death Valley in California. Koen van den Broek maakte er in volle middagzon een overbelichte polaroid die meteen de hallucinante hitte in beeld brengt. Het afgeleide schilderij geeft de schroeiende zon helemaal vrij spel en toont een vertroebelde weergave van de werkelijkheid. Op wat vage contouren na is de kerk verdwenen alleen het kruis houdt nog stand. Een symbool dat het qua actuele beladenheid niet moet afleggen tegen de Twin Towers. Sidi Larbi Cherkaoui koos dit werk als beeld voor de productie \u003ci\u003eEast \u003c/i\u003emet werk van choreografen die zich op de grenslijn bevinden tussen Oost en West en uit de versmelting van deze culturen inspiratie putten. Zelf maakt Cherkaoui voor deze avond een creatie op het \u003ci\u003eRequiem \u003c/i\u003evan Faur\u0026eacute;.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eTrona est un endroit abandonn\u0026eacute; pas loin de Death Valley en Californie, Koen van den Broek y a fait un polaroid trop illumin\u0026eacute; dans le plein soleil du midi qui met directement en images la chaleur hallucinante. La peinture d\u0026eacute;riv\u0026eacute;e donne libre cours au soleil br\u0026ucirc;lant et montre une repr\u0026eacute;sentation troubl\u0026eacute;e de la r\u0026eacute;alit\u0026eacute;. L\u0026nbsp;\u0026lsquo;\u0026eacute;glise a disparu \u0026agrave; part quelques contours vagues, uniquement la croix reste en place. Un symbole qui, en ce qui concerne la charge actuelle, est au m\u0026ecirc;me plan que les Twin Towers (tours jumelles). Sidi Larbi Cherkaoui a choisi cette \u0026oelig;uvre comme image pour la production \u003cem\u003eEast\u003c/em\u003e avec du travail de chor\u0026eacute;graphes qui se trouvent \u0026agrave; la limite entre l\u0026rsquo;Orient et l\u0026rsquo;Occident et trouvent leur inspiration dans une fusion de ces cultures. Cherkaoui m\u0026ecirc;me a fait pour cette soir\u0026eacute;e une cr\u0026eacute;ation sur le \u003cem\u003eRequiem\u003c/em\u003e de Faur\u0026eacute;.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":179,"name":"Koen van den Broek","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}