{"id":14301,"title":"Twin Towers","dimensions":"90 x 135 cm","date_begin":"1999-01-01","material":"oil on canvas","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":9,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Private Collection","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":8,"permalink":"twin-towers","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Painting","nl":"Schilderij","fr":"Peinture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/032/623/large/koen-van-den-broek-twin-towers.jpg?1469189178","poster_credits":"(c)photo: Studio Koen van den Broek, Merksem","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThis iconic image is a very early painting by Koen van den Broek, based on a photograph he made during his first visit to New York City from the Brooklyn Bridge. In this picture, the artist refers to art history and, in particular, to the work of the German photographer August Sander. In showing the tall twin towers only partly, he manages to show a condensed version of them. A tribute to August Sanders\u0026#39; portrait of two unsuspecting people of normal height, who, merely by giving them a false perspective, he reduced to two dwarfs. Van den Broek borrowed the sober colour choice from the minimalism of Donald Judd, for which the artist has great admiration. Of course, this work is also a degree of adoration for the architecture and the symbolic value of the towers. Sidi Larbi Cherkaoui chose this work because of the even greater symbolic importance after 9/11, as production image for West, a programme of works by three American choreographers. The work Twin Towers is part of Elton John\u0026rsquo;s art collection.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDit iconisch beeld is een heel vroeg schilderij van Koen van den Broek, gebaseerd op een foto die hij tijdens zijn eerste bezoek aan New York maakte van op de Brooklyn Bridge. In dit beeld refereert de kunstenaar aan de kunstgeschiedenis en meer bepaald aan het werk van de Duitse fotograaf August Sander. Hij brengt de hoge Twin Towers slechts deels in beeld zodat ze een verkorte versie van zichzelf lijken. Een hommage aan August Sanders\u0026rsquo; portret van twee nietsvermoedende mensen van normale lengte, die hij louter door een vals perspectief herleidde tot twee dwergen. De sobere kleurkeuze ontleende Van den Broek dan weer aan het minimalisme van Donald Judd, waarvoor de kunstenaar grote bewondering koestert. Uiteraard getuigt dit werk ook van enige adoratie voor de architectuur en de symboolwaarde van de torens. Sidi Larbi Cherkaoui koos dit werk, vanwege de nog grotere symbolische waarde na 9/11, als productiebeeld voor \u003ci\u003eWest\u003c/i\u003e, een programma met werk van drie Amerikaanse choreografen. Het werk \u003cem\u003eTwin Towers\u003c/em\u003e maakt deel uit van de kunstcollectie van Elton John.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eCette image iconique est une peinture tr\u0026egrave;s t\u0026ocirc;t de Koen van den Broek, bas\u0026eacute;e sur une photo qu\u0026rsquo;il a prise pendant sa premi\u0026egrave;re visite \u0026agrave; New York du Brooklyn Bridge. Dans cette image l\u0026rsquo;artiste r\u0026eacute;f\u0026egrave;re \u0026agrave; l\u0026rsquo;histoire de l\u0026rsquo;art et plus particuli\u0026egrave;rement au travail du photographe allemand August Sander. Il ne met les hautes Twin Towers (tours jumelles) en images que partiellement et ainsi, elles paraissent une version plus courte d\u0026rsquo;elles-m\u0026ecirc;mes. Un hommage au portrait d\u0026rsquo;August Sanders de deux personnes qui ne se doutaient de rien de taille normale, qu\u0026rsquo;il a r\u0026eacute;duites \u0026agrave; des nains simplement par une fausse perspective. Le choix de couleurs sobre a \u0026eacute;t\u0026eacute; emprunt\u0026eacute; par Van den Broek au minimalisme de Donald Judd, pour qui l\u0026rsquo;artiste a une grande admiration. Bien s\u0026ucirc;r, cette \u0026oelig;uvre t\u0026eacute;moigne \u0026eacute;galement d\u0026rsquo;une certaine adoration pour l\u0026rsquo;architecture et la valeur symbolique des tours. Sidi Larbi Cherkaoui a choici cette \u0026oelig;uvre, \u0026agrave; cause de la valeur symbolique encore plus grande apr\u0026egrave;s 9/11, comme image de production pour \u003cem\u003eWest\u003c/em\u003e, un programme avec du travail de trois chor\u0026eacute;graphes am\u0026eacute;ricains. L\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre \u003cem\u003eTwin Towers\u003c/em\u003e (tours jumelles) fait partie de la collection d\u0026rsquo;art d\u0026rsquo;Elton John.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":179,"name":"Koen van den Broek","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}