{"id":14315,"title":"Paysages professionnels","dimensions":"","date_begin":"1970-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"(c) Jacques Charlier, Courtesy Nadja Vilenne","cached_tag_list":"Jacques Charlier","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003e(Werk van 10 panelen: 9 fotopanelen + 1 \u0026#39;protocol\u0026#39;)\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":13,"permalink":"documents-professionels-du-stp","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/033/059/large/1_8.jpg?1475241114","poster_credits":"image: (c) M HKA, (c) Jacques Charlier, Courtesy Nadja Vilenne","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eI was working for a public projects office, the Provincial Technical Service in Li\u0026egrave;ge \u0026ndash; roads, sewers, waterworks, topography\u0026hellip; In this reservoir of things and activities I found a contrarian response to what people were calling \u0026ldquo;everyday reality\u0026rdquo; and putting up for exhibition in galleries. I was dealing with everyday documents, which didn\u0026rsquo;t have the seductiveness of materials from the so-called urban landscape. The coldness of the professional documents was corrosive. As early as 1963 I had the idea of showing these photographic documents with their certificate of origin and purpose, but it was only in 1971 that the work was shown in MTL gallery in Brussels.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eRen\u0026eacute; Denizot, In: Galeries Magazine, \u003cem\u003eArtiste: Jacques Charlier\u003c/em\u003e, pp. 91-93\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIk werkte bij de Provinciale Technische Dienst van Luik in een kantoor van de openbare werken \u0026ndash; wegen, riolering, waterwegen, topografie... Ik vond in dit reservoir van dingen en activiteiten een antwoord\u003cem\u003e a contrario\u003c/em\u003e op wat men de \u0026#39;dagelijkse werkelijkheid\u0026#39; noemde, en dat men tentoonstelde in galerijen. Ik kreeg te maken met alledaagse documenten die niet het soort aantrekkingskracht hadden van wat toen als stedelijke landschap werd getoond. Er ging een bijtende humor uit van die kille, professionele documenten.\u0026nbsp;Vanaf 1963 heb ik een project opgezet om deze fotodocumenten te tonen \u0026ndash; met hun certificaat van oorsprong en waartoe ze dienden, maar het is pas in 1971 dat dit werk te zien was in\u0026nbsp; galerij MTL in Brussel.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eRen\u0026eacute; Denizot, In: Galeries Magazine, \u003cem\u003eArtiste: Jacques Charlier\u003c/em\u003e, p. 93\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eJe travaillais au Service technique provincial de Li\u0026egrave;ge dans un bureau de travaux publics \u0026ndash; routes, \u0026eacute;gouts, cours\u0026nbsp; d\u0026rsquo;eau, topographie\u0026hellip; Je trouvais dans ce r\u0026eacute;servoir de choses et d\u0026rsquo;activit\u0026eacute;s une r\u0026eacute;ponse a contrario \u0026agrave; ce qu\u0026rsquo;on appelait la \u0026laquo;\u0026nbsp;r\u0026eacute;alit\u0026eacute; quotidienne\u0026nbsp;\u0026raquo; et que l\u0026rsquo;on exposait dans les galeries. J\u0026rsquo;avais affaire \u0026agrave; des documents du quotidien qui n\u0026rsquo;avaient pas la s\u0026eacute;duction de ce qui \u0026eacute;tait alors montr\u0026eacute; comme paysage urbain. La froideur des documents professionnels avait un caract\u0026egrave;re d\u0026eacute;capant.\u003cbr /\u003e\r\nA partir de 1963, j\u0026rsquo;ai eu le projet de montrer ces documents photographiques avec leur certificat d\u0026rsquo;origine et leur finalit\u0026eacute;, mais ce n\u0026rsquo;est qu\u0026rsquo;en 1971 que ce travail a \u0026eacute;t\u0026eacute; montr\u0026eacute; \u0026agrave; la galerie MTL \u0026agrave; Bruxelles.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cdiv\u003e\r\n\u003cp\u003eRen\u0026eacute; Denizot, Dans: Galeries Magazine, \u003cem\u003eArtiste: Jacques Charlier\u003c/em\u003e, p. 93\u003c/p\u003e\r\n\u003c/div\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":97,"name":"Jacques Charlier","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}