{"id":14329,"title":"Rood naakt","dimensions":"45 x 45 cm","date_begin":"1983-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Verzameling F. De Beir","cached_tag_list":"Lili Dujourie","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":19,"permalink":"rood-naakt","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/033/060/large/1_12.jpg?1475830887","poster_credits":"image: (c) M HKA, Verzameling F. De Beir","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe link between photography and painting in the oeuvre of Lili Dujourie is made apparent in this piece through several different traits. First of,\u0026nbsp;the red velvet backdrop recalls the rich portrayal of textiles by the Flemish Primitives or the Baroque painters. The female nude is also a recurrent theme in painting. And finally the photo is printed on canvas and framed, which ties the characteristics of the two media together.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eUntitled (red nude)\u003c/em\u003e is an indication of Dujourie\u0026rsquo;s works to come in textile.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn dit werk wordt de link tussen fotografie en schilderkunst in het oeuvre van Lili Dujourie duidelijk gemaakt door enkele verschillende eigenschappen. Als eerste roept de rood fluwelen achtergrond de weergave van textiel bij de Vlaamse Primitieven of de Barok schilders op, ook het vrouwelijk naakt is een vaak weerkerend thema in de schilderkunst. Vervolgens is de foto gedrukt op canvas en ingekaderd, waardoor de kenmerken van de twee media in elkaar vloeien.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eZonder titel (rood naakt)\u003c/em\u003e is een voorbode voor het\u0026nbsp;latere werk\u0026nbsp;in textiel van Dujourie.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eQuelques caract\u0026eacute;ristiques diverses de cette pi\u0026egrave;ce permettent de clairement \u0026eacute;tablir le lien entre la photographie et la peinture dans l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre de Lili Dujourie. L\u0026rsquo;arri\u0026egrave;re-plan de velours rouge \u0026eacute;voque en premier lieu la reproduction du textile chez les Primitifs flamands ou dans les peintres baroques\u0026nbsp;; la femme nue est aussi un th\u0026egrave;me r\u0026eacute;current dans la peinture. Ensuite, la photographie est imprim\u0026eacute;e sur toile puis encadr\u0026eacute;e, permettant aux sp\u0026eacute;cificit\u0026eacute;s des deux m\u0026eacute;dias de se fondre.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eZonder titel (rood naakt)\u003c/em\u003e annonce les \u0026oelig;uvres en textile que Lili Dujourie r\u0026eacute;alisera par la suite.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":41,"name":"Lili Dujourie","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}