{"id":14420,"title":"Petite tour avec 31 yeux à 4 étages","dimensions":" 32.5 x 18 x 18 cm","date_begin":"1966-01-01","material":" silkscreened paper, plastic jars, Plexiglas and steel nuts and bolts","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":24,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Privécollectie","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":13,"permalink":"petite-tour-avec-31-yeux-a-4-etages","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Marcel Broodthaers","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Sculpture","nl":"Sculptuur","fr":"Sculpture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/032/891/large/2016_Van_Broodthaers_tot_Braeckman__8_6.jpg?1475502711","poster_credits":"image: (c) M HKA, Privécollectie","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eOne of the first ways in which Broodthaers integrates photography into his work is by incorporating cutouts from magazines. Between 1965 and 1966 Broodthaers created a number of towers with glass jars. The jars are filled with photos of mouths, eyes or faces that originated from magazines. \u003cem\u003ePetite tour avec 31\u0026nbsp;yeux\u0026nbsp;\u0026agrave; 4 \u0026eacute;tages\u003c/em\u003e is one of those towers. The use of materials from the mass media brings to mind pop art collages, whereas the use of real objects in an artwork (like a glass jar) is reminiscent of the practice of the Nouveau R\u0026eacute;alists. At the time, the work of Broodthaers was included in such exhibitions as \u003cem\u003ePop Art, Nouveau R\u0026eacute;alisme, etc.\u003c/em\u003e at the Museum of Fine Arts in Brussels in 1965 and in \u003cem\u003ePop Art, Nieuwe Figuratie, Nouveau R\u0026eacute;alisme \u003c/em\u003e\u003cem\u003ein\u003c/em\u003e Knokke-Zoute in 1970. In a 1965 article on his own work Broodthaers states that his meeting with pop art, more specifically with the work of George Segal, encouraged him to make art. Simultaneously he criticised the movement. In his article \u0026ldquo;Gare au d\u0026eacute;fi! Le Pop Art, Jim Dine et l\u0026rsquo;influence de Ren\u0026eacute; Magritte\u0026rdquo; he called the figures of Segal \u0026ldquo;vulgaires moulages d\u0026rsquo;\u0026ecirc;tres humains\u0026rdquo;. This interpretation of the figures as mere empty shells, would lead to the use of mussels (\u0026lsquo;moules\u0026rsquo;) in his work. \u003cem\u003ePetite tour avec 31\u0026nbsp;yeux\u0026nbsp;\u0026agrave; 4 \u0026eacute;tages \u003c/em\u003enot only includes references to pop art and Nouveau R\u0026eacute;alisme, it also draws on Surrealism. Isolating body parts, more specifically the eye, is a common practice of the surrealists due to its alienating effect.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eEen van de eerste manieren waarop Broodthaers fotografie integreert in zijn werk is via het gebruik van knipsels uit magazines. In 1965-1966 maakte hij enkele torens met glazen bokalen, die gevuld zijn met foto\u0026rsquo;s van monden, ogen of gezichten, afkomstig van tijdschriften. \u003cem\u003ePetite tour avec 31\u0026nbsp;yeux\u0026nbsp;\u0026agrave; 4 \u0026eacute;tages\u003c/em\u003e is er een van. Het gebruik van materiaal uit de massamedia herinnert aan de pop art collage; het gebruik van echte voorwerpen in een kunstwerk (zoals een glazen bokaal) doet dan weer denken aan de praktijk van de Nouveau R\u0026eacute;alisten. Broodthaers\u0026rsquo; werk was in die tijd ook opgenomen in tentoonstellingen als \u003cem\u003ePop Art, Nouveau R\u0026eacute;alisme, etc. \u003c/em\u003ein het Paleis voor Schone Kunsten in Brussel in 1965 en \u003cem\u003ePop Art, Nieuwe Figuratie, Nouveau R\u0026eacute;alisme, \u003c/em\u003egeorganiseerd in Knokke-Zoute in 1970. In een artikel uit 1965 over zijn eigen werk stelt Broodthaers dat de ontmoeting met de pop art, en meer bepaald het werk van George Segal, hem aanmoedigde om kunst te maken. Tegelijk bekritiseerde hij de stroming. Zo benoemde hij in zijn artikel \u0026ldquo;Gare au d\u0026eacute;fi! Le Pop Art, Jim Dine et l\u0026rsquo;influence de Ren\u0026eacute; Magritte\u0026rdquo; de figuren van Segal als \u0026ldquo;vulgaires moulages d\u0026rsquo;\u0026ecirc;tres humains\u0026rdquo;. Zijn oordeel dat het slechts om lege omhulsels gaat, zou hem bijvoorbeeld leiden tot het gebruik van mosselen (\u0026lsquo;\u003cem\u003emoules\u0026rsquo;\u003c/em\u003e) in zijn werk. Naast referenties naar de pop art en het Nouveau R\u0026eacute;alisme, bevat \u003cem\u003ePetite tour avec 31\u0026nbsp;yeux\u0026nbsp;\u0026agrave; 4 \u0026eacute;tages \u003c/em\u003eook verwijzingen naar het Surrealisme. Het isoleren van lichaamsdelen, en specifiek het oog, is een typische praktijk van de surrealisten vanwege het bevreemdende effect.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":95,"name":"Marcel Broodthaers","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}