{"id":14490,"title":"Zelfportret nr.35","dimensions":"54 x 54 cm","date_begin":"1990-01-01","material":"gelatin silver print","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"(c) Dirk Braeckman, Courtesy Zeno X Gallery, Antwerpen","cached_tag_list":"Dirk Braeckman Zelfportret","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eBron Bert Danckaert:\u0026nbsp;www.dirkbraeckman.be/texts/1/Schilderkunst-lijkt-steeds-meer-op-fotografie-Dirk-Braeckman-wint-Cultuurprijs-Beeldende-Kunst\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":9,"permalink":"zelfportret-nr-35","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/032/944/large/10_Braeckman.jpg?1475847930","poster_credits":"(c) Dirk Braeckman, Courtesy Zeno X Gallery, Antwerpen","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u0026quot;In the first period I started, although I was already physically dealing with the print, very emphatically from photography. Also, my work was viewed exclusively in photographic circles. I limited myself to the portrait and in a sense, in so doing I locked myself up in photography. But the gaze of the portrayed was too determinant. So I did very consciously turn away from the gaze and made a series of portraits without eye contact, it were photographs where the gaze was literally averted. Precisely the absence of that contact became the subject of the photographs.\u0026quot;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eBert Danckaert,\u0026nbsp;\u003cem\u003eSchilderkunst lijkt steeds meer op fotografie: Dirk Braeckman wint Cultuurprijs Beeldende Kunst\u003c/em\u003e, H ART, 16 February 2006\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u0026quot;In de eerste periode vertrok ik, hoewel ik ook toen al fysiek omging met de afdruk, heel nadrukkelijk vanuit de fotografie. Mijn werk werd ook uitsluitend in fotografische kringen bekeken. Ik beperkte me tot het portret en sloot me zo in zekere zin op in de fotografie. Maar de blik van de geportretteerde was te determinerend.\u2028Ik heb me dus heel bewust van de blik afgekeerd en een reeks portretten gemaakt zonder oogcontact, het waren foto\u0026rsquo;s waar de blik letterlijk afgewend was. Zo werd het ontbreken van dat contact juist het onderwerp van de foto\u0026rsquo;s.\u0026quot;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eBert Danckaert,\u0026nbsp;\u003cem\u003eSchilderkunst lijkt steeds meer op fotografie: Dirk Braeckman wint Cultuurprijs Beeldende Kunst\u003c/em\u003e, H ART, 16 februari 2006\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u0026laquo;\u0026nbsp;Dans la premi\u0026egrave;re p\u0026eacute;riode, je prenais tr\u0026egrave;s explicitement la photographie pour point de d\u0026eacute;part, m\u0026ecirc;me si \u0026agrave; l\u0026rsquo;\u0026eacute;poque je proc\u0026eacute;dais d\u0026eacute;j\u0026agrave; de mani\u0026egrave;re physique au tirage. L\u0026rsquo;attention port\u0026eacute;e \u0026agrave; mon travail se cantonnait aussi exclusivement aux milieux photographiques. Je me limitais au portrait et en un certain sens, je m\u0026rsquo;enfermais dans la photographie. Mais le regard des personnes dont je tirais le portrait \u0026eacute;tait trop d\u0026eacute;terminant. Je me suis donc sciemment d\u0026eacute;tourn\u0026eacute; du regard et j\u0026rsquo;ai r\u0026eacute;alis\u0026eacute; une s\u0026eacute;rie de portraits sans contact visuel\u0026nbsp;; des photographies o\u0026ugrave; le regard \u0026eacute;tait litt\u0026eacute;ralement d\u0026eacute;tourn\u0026eacute;. Ainsi, l\u0026rsquo;absence de contact est pr\u0026eacute;cis\u0026eacute;ment devenue le sujet des photographies.\u0026nbsp;\u0026raquo;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eBert Danckaert,\u0026nbsp;\u003cem\u003eSchilderkunst lijkt steeds meer op fotografie: Dirk Braeckman wint Cultuurprijs Beeldende Kunst\u003c/em\u003e, H ART, 16 f\u0026eacute;vrier 2006\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":253,"name":"Dirk Braeckman","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}