{"id":15638,"title":"Polentransport","dimensions":"48.4 x 157.4 x 108.4 cm","date_begin":"1981-01-01","material":"wood, wrapping paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Muzeum Sztuki, Łódź","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":12,"permalink":"polentransport","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/036/172/large/Joseph_Beuys_%E2%80%93_Groeten_van_de_Euraziaat__photo_M_HKA_15_3.jpg?1507801733","poster_credits":"(c)SABAM België, 2017 - Courtesy Muzeum Sztuki, Łódź, photo: M HKA, 2017","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn 1980\u0026ndash;1981 there was a momentary release from the grip of the Communist party in Poland. During these days, Beuys undertook his \u003cem\u003ePolentransport 1981 \u003c/em\u003eaction, for which he donated approximately one thousand artworks to the permanent collection of the Muzeum Sztuki in Ł\u0026oacute;dź. Together with his wife and daughter, Beuys travelled to Poland in a van, with a wooden crate containing the works on its roof. Whilst unpacking, Beuys discussed his the works, signed them and even finished some of them. He also put his signature on the crate itself and suggested to use it as a plinth. With this action, Beuys wanted to support the Solidarność (Solidarity) movement that played an essential role in the resistance to the communist regime, wanting to link this organisation to his idea of \u0026lsquo;social sculpture\u0026rsquo;.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eBegin jaren tachtig verslapte de macht van de communistische partij in Polen tijdelijk. Tijdens de actie \u003cem\u003ePolentransport 1981\u003c/em\u003e schonk Joseph Beuys in die periode een duizendtal werken aan de permanente collectie van het Museum Sztuki in L\u0026oacute;dz. Beuys reed samen met zijn vrouw en zijn dochter naar Polen in een bestelwagen, met op het dak een houten kist met de kunstwerken. Bij het uitpakken becommentarieerde Beuys de werken, signeerde ze en werkte sommige zelfs verder af. Op het einde zette hij ook zijn handtekening op de kist zelf en suggereerde hij deze als sokkel te gebruiken. Met zijn actie wilde Beuys onder andere Solidarność (solidariteit), de Poolse vakbeweging die tot 1989 een belangrijke rol speelde in het verzet tegen het communistische regime, steunen en linken aan zijn idee van \u0026lsquo;sociale sculptuur\u0026rsquo;.\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eAu d\u0026eacute;but des ann\u0026eacute;es 80, le pouvoir du parti communiste s\u0026rsquo;est provisoirement affaibli en Pologne. Pendant l\u0026rsquo;action \u003cem\u003ePolentransport\u0026nbsp;1981\u003c/em\u003e, Joseph Beuys a fait don d\u0026rsquo;un millier d\u0026rsquo;\u0026oelig;uvres \u0026agrave; la collection permanente du Mus\u0026eacute;e Szutki \u0026agrave; Ł\u0026oacute;dź. Beuys a voyag\u0026eacute; avec sa femme et sa fille vers la Pologne en camionnette, avec les \u0026oelig;uvres dans une caisse en bois fix\u0026eacute;e sur le toit. Lors du d\u0026eacute;ballage, Beuys a comment\u0026eacute; les \u0026oelig;uvres, les a sign\u0026eacute;es et en a m\u0026ecirc;me achev\u0026eacute; quelques-unes. \u0026Agrave; la fin, il a sign\u0026eacute; la caisse en bois et a sugg\u0026eacute;r\u0026eacute; qu\u0026rsquo;elle fasse office de socle. Par son action, Beuys voulait, entre autres, soutenir Solidarność, le syndicat polonais qui a jou\u0026eacute; un r\u0026ocirc;le pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rant dans la r\u0026eacute;sistance contre le r\u0026eacute;gime communiste, et le lier \u0026agrave; son concept de sculpture sociale.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eAnfang der achtziger Jahre erblasste die Macht der kommunistischen Partei in Polen vor\u0026uuml;bergehend. Anl\u0026auml;sslich der Aktion \u003cem\u003ePolentransport 1981 \u003c/em\u003ehat Joseph Beuys in dieser Periode etwa tausend Werke der permanenten Kollektion des Museums Sztuki in L\u0026oacute;dz geschenkt. Beuys fuhr mit seiner Frau und Tochter in einem Transporter Richtung Polen mit einer Holzkiste mit Kunstwerken auf dem Dach. Beim Auspacken kommentierte Beuys die Werke, signierte und arbeitete manche noch ab. Schlie\u0026szlig;lich hat er auch noch seine Unterschrift auf der Kiste angebracht und hat er vorgeschlagen diese als Sockel zu verwenden. Mit seiner Aktion m\u0026ouml;chte Beuys unter anderem Solidarność (Solidarit\u0026auml;t), die polnische Gewerkschaftsbewegung die bis 1989 eine wichtige Rolle gespielt hat im Widerstand des kommunistischen Regimes, unterst\u0026uuml;tzen und mit seiner Idee der \u0026ldquo;sozialen Skulptur\u0026rdquo; in Verbindung bringen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":150,"name":"Joseph Beuys","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}