{"id":15641,"title":"Filzanzug","dimensions":"170 x 60 cm","date_begin":"1970-01-01","material":"felt suit, wood hanger","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Hall Art Foundation, NY, USA","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eEdition: 100 + 10 h.c., numbered, not signed\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePublisher: Galerie R\u0026eacute;ne Block, Berlin\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":24,"permalink":"felt-suit","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/036/703/large/Joseph_Beuys_%E2%80%93_Groeten_van_de_Euraziaat__photo_M_HKA_10_1.jpg?1507813177","poster_credits":"(c)SABAM België, 2017 - Courtesy Hall Art Foundation, NY, USA, photo: M HKA, 2017","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eFelt is an integral part of Beuys\u0026rsquo; oeuvre and one of his trademark artistic materials. The \u003cem\u003eFelt Suit\u003c/em\u003e is therefore one of the most recognisable sculptures. Beuys regards felt as a spiritual \u0026lsquo;insulator\u0026rsquo;, capable of preserving warm energy, which might be a catalyst for creativity. Although the \u003cem\u003eFelt Suit \u003c/em\u003eshould not be worn, he did so himself on one occasion. Beuys remarked:\u0026nbsp; \u0026lsquo;[O]n one hand [the\u0026nbsp;\u003cem\u003eFelt Suit\u003c/em\u003e] is a house, a cave insulating the person from everything else. On the other hand, it is a symbol of the isolation of the person in our time.\u0026rsquo;\u003csup\u003e1\u003c/sup\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003csmall\u003e\u003csup\u003e1\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;Beuys in Keto von Waberer, \u0026lsquo;Das Nomadische spielt eine Rolle von Anfang an. Interview mit Joseph Beuys\u0026rsquo; [The nomadic plays a part from the very beginning. Interview with Joseph Beuys], in: Carl Haenlein (ed.),\u0026nbsp;\u003cem\u003eJoseph Beuys. \u003c/em\u003e\u003cem\u003eEine Innere Mongolei\u003c/em\u003e(Kestner-Gesellschaft: Hannover, 1990) 206.\u003c/small\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003chr /\u003e\r\n\u003cp\u003eEdition: 100 + 10 h.c., numbered, not signed\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eGalerie R\u0026eacute;ne Block, Berlin\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eVilt is een belangrijk onderdeel in het oeuvre van Beuys en op vlak van materiaal een van zijn handelsmerken. Hierdoor is \u003ci\u003eFilzanzug\u003c/i\u003e een van zijn meest herkenbare sculpturen. Beuys beschouwt vilt als spirituele \u0026lsquo;isolatie\u0026rsquo;, in staat warmte te behouden, hetgeen een katalysator voor creativiteit zou kunnen zijn. Hoewel \u003ci\u003eFilzanzug\u003c/i\u003e niet hoort gedragen te worden, heeft Beuys dit bij een gelegenheid gedaan. Beuys stelt: \u0026lsquo;Langs de ene kant is [\u003ci\u003eFilzanzug\u003c/i\u003e] een huis, een grot die een persoon isoleert van alles anders. Langs de andere kant is het een symbool voor de isolatie van de persoon in onze tijd.\u0026rsquo;\u003csup\u003e1\u003c/sup\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003csmall\u003e\u003csup\u003e1\u003c/sup\u003e Beuys in Keto von Waberer, \u0026lsquo;Das Nomadische spielt eine Rolle von Anfang an. Interview mit Joseph Beuys\u0026rsquo;, in: Carl Haenlein (ed.),\u0026nbsp;\u003cem\u003eJoseph Beuys. \u003c/em\u003e\u003cem\u003eEine Innere Mongolei\u003c/em\u003e(Kestner-Gesellschaft: Hannover, 1990) 206.\u003c/small\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003chr /\u003e\r\n\u003cp\u003eEdition: 100 + 10 h.c., numbered, not signed\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eGalerie R\u0026eacute;ne Block, Berlin\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLe feutre fait partie int\u0026eacute;grante de l\u0026#39;oeuvre de Beuys et c\u0026#39;est l\u0026#39;une de ses marques de mat\u0026eacute;riaux artistiques. Par cons\u0026eacute;quent, le \u003cem\u003eCostume en feutre\u003c/em\u003e est l\u0026#39;une des sculptures les plus reconnaissables. Beuys consid\u0026egrave;re le feutre comme un \u0026#39;isolant spirituel\u0026#39;, capable de pr\u0026eacute;server l\u0026#39;\u0026eacute;nergie chaude et pouvant \u0026ecirc;tre un catalyseur de cr\u0026eacute;ativit\u0026eacute;. Le \u003cem\u003eCostume en feutre \u003c/em\u003ene devait pas \u0026ecirc;tre port\u0026eacute; mais Beuys l\u0026#39;a port\u0026eacute; lui-m\u0026ecirc;me \u0026agrave; une occasion. Beuys a fait remarquer :\u0026nbsp; \u0026lsquo;[D\u0026#39;]un c\u0026ocirc;t\u0026eacute; [le\u0026nbsp;\u003cem\u003eCostume en feutre\u003c/em\u003e] est une maison, une grotte qui isole la personne de toute autre chose. D\u0026#39;un autre c\u0026ocirc;t\u0026eacute;, c\u0026#39;est un symbole de l\u0026#39;isolation de la personne \u0026agrave; notre \u0026eacute;poque.\u0026rsquo;\u003ca href=\"http://pinakothek-beuys-multiples.de/en/product/felt-suit/#fn4-101\" title=\"Beuys in Keto von Waberer, ‘Das Nomadische spielt eine Rolle von Anfang an. Interview mit Joseph Beuys’ [The nomadic plays a part from the very beginning. Interview with Joseph Beuys], in: Carl Haenlein (ed.), Joseph Beuys. Eine Innere Mongolei (Kestner-G\"\u003e\u003csup\u003e1\u003c/sup\u003e\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003col\u003e\r\n\t\u003cli\u003e\u003cem\u003eBeuys in Keto von Waberer, \u0026lsquo;Das Nomadische spielt eine Rolle von Anfang an. Interview mit Joseph Beuys\u0026rsquo; [The nomadic plays a part from the very beginning. Interview with Joseph Beuys], in: Carl Haenlein (ed.),\u0026nbsp;\u003c/em\u003e\u003cem\u003eJoseph Beuys. Eine Innere Mongolei\u003c/em\u003e\u003cem\u003e(Kestner-Gesellschaft: Hannover, 1990) 206.\u003c/em\u003e\u003c/li\u003e\r\n\u003c/ol\u003e\r\n\r\n\u003chr /\u003e\r\n\u003cp\u003eEdition: 100 + 10 h.c., numbered, not signed\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eGalerie R\u0026eacute;ne Block, Berlin\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eFilz ist ein wichtiger Bestandteil im Oeuvre von Beuys und z\u0026auml;hlt zu seinen bekanntesten Markenzeichen. Der \u003ci\u003eFilzanzug\u003c/i\u003e geh\u0026ouml;rt zu den einpr\u0026auml;gsamsten Werken, die er aus diesem Material geschaffen hat. F\u0026uuml;r Beuys stellt Filz ein spiritueller \u0026bdquo;Isolator\u0026ldquo; dar, durch den W\u0026auml;rme gespeichert werden kann, die wiederum als Katalysator f\u0026uuml;r Kreativit\u0026auml;t fungiert. Obwohl Beuys den \u003ci\u003eFilzanzug\u003c/i\u003e als ein Objekt ansah, das man nicht anziehen soll, hat er ihn trotzdem selbst einmal getragen. Beuys sagt: \u0026bdquo;Er [\u003ci\u003eFilzanzug\u003c/i\u003e] ist also einmal ein Haus, eine H\u0026ouml;hle, die den Menschen abisoliert gegen\u0026uuml;ber allem anderen. Zum anderen ist er ein Zeichen der Isolation des Menschen in unserer Zeit.\u0026ldquo;\u003csup\u003e1\u003c/sup\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e1.\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003cspan style=\"font-size:11px;\"\u003e Beuys in Keto von Waberer, \u0026bdquo;Das Nomadische spielt eine Rolle von Anfang an. Interview mit Joseph Beuys\u0026ldquo;, in: Carl Haenlein (Hrsg.),\u0026nbsp;\u003cem\u003eJoseph Beuys. Eine Innere Mongolei \u003c/em\u003e(Kestner-Gesellschaft: Hannover, 1990) 206.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003chr /\u003e\r\n\u003cp\u003eEdition: 100 + 10 h.c., numbered, not signed\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eGalerie R\u0026eacute;ne Block, Berlin\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":150,"name":"Joseph Beuys","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}