{"id":15666,"title":"Eurasienstab, 82 min fluxorum organum","dimensions":"00:21:49","date_begin":null,"material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":22,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Private Collection","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":17,"permalink":"eurasienstab","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Film","nl":"Film","fr":"Film"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/037/517/large/1992_499-002.jpg?1507751787","poster_credits":"(c)SABAM België, 2017 - videostill: M HKA, 2017","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eEURASIENSTAB. 82 min fluxorum organum\u003c/em\u003e was first performed in 1967, in Vienna. On February 9, 1968, Joseph Beuys\u0026#39; and musician Henning Christiansen\u0026#39;s iconic action took place at Wide White Space gallery in Antwerp, where it was also recorded on 16mm film. Beuys performs a ritual for symbolically reuniting the four winds of Eurasia, seeking to reconcile Asian spirituality with European rationality. To bring these seemingly opposing energies in balance he uses the Eurasienstab, a long staff made of copper. The staff, used by the priest, the shepherd and the shaman alike, is a recurring motif in Beuys\u0026rsquo; work, and occasionally with a walking stick as a surrogate.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eJoseph Beuys geldt als een van de meest invloedrijke kunstenaars van de 20e eeuw. In zijn maatschappelijk ge\u0026euml;ngageerde performances probeerde hij in te spelen op het intellectuele en morele besef van de toeschouwer. In deze film voert Joseph Beuys een ritueel uit waarbij de vier windrichtingen van het fictieve werelddeel Eurazi\u0026euml; symbolisch met elkaar worden verenigd. De kunstenaar draagt met vilt bedekte metalen schoenen terwijl hij de hoeken van de kamer insmeert met vet. Eurazi\u0026euml; is in Beuys\u0026rsquo; optiek een utopische combinatie van Europa en Azi\u0026euml; en van west en oost. De Eurasienstab, een lange koperen kromstaf, wordt door Beuys gebruikt om de intellectuele en spirituele eigenschappen van deze werelddelen allegorisch met elkaar te verbinden. Eurasienstab is een filmregistratie van de gelijknamige performance die in 1968 werd uitgevoerd in de Wide White Space Gallery in Antwerpen. De begeleidende orgelmuziek is gecomponeerd door Henning Christiaansen en later aan de film toegevoegd. (bron:\u0026nbsp;http://www.stedelijk.nl/kunstwerk/10156-eurasienstab)\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLa performance \u003cem\u003eEURASIENSTAB. 82 min fluxorum organum\u003c/em\u003e est pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;e pour la premi\u0026egrave;re fois en 1967 \u0026agrave; Vienne. Le 9 f\u0026eacute;vrier 1968, l\u0026rsquo;action iconique de Joseph Beuys et du musicien Henning Christiansen se d\u0026eacute;roule \u0026agrave; la galerie anversoise Wide White Space, o\u0026ugrave; elle est \u0026eacute;galement film\u0026eacute;e en 16 mm. En enduisant les angles de la galerie de beurre, Beuys souhaite symboliquement relier les quatre directions du vent d\u0026rsquo;Eurasie ; relier la spiritualit\u0026eacute; asiatique et le r\u0026eacute;alisme europ\u0026eacute;en et r\u0026eacute;tablir l\u0026rsquo;\u0026eacute;quilibre entre \u0026eacute;nergies oppos\u0026eacute;es. Pour ce faire, il utilise l\u0026rsquo;Eurasienstab, une longue tige courb\u0026eacute;e en cuivre. Le b\u0026acirc;ton, qu\u0026rsquo;utilisent aussi bien le pr\u0026ecirc;tre, le berger que le chamane, est un \u0026eacute;l\u0026eacute;ment r\u0026eacute;current dans l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre de Beuys et revient aussi sous la forme d\u0026rsquo;une canne.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eEURASIENSTAB. 82 min fluxorum organum\u003c/em\u003e wurde zum ersten Mal im Jahr 1967 in Wien vorgef\u0026uuml;hrt. Am 09. Februar 1968 fand die ikonische Aktion von Joseph Beuys und dem Musikanten Henning Christiansen in der Wide White Space in Antwerpen statt, die auch auf 16mm-Film aufgenommen wurde. Beuys f\u0026uuml;hrte ein Ritual vor um die vier Windrichtungen Eurasiens symbolisch wieder mit einander zu verbinden und asiatische Spiritualit\u0026auml;t mit europ\u0026auml;ischem Realismus zu vers\u0026ouml;hnen. Um diese entgegengesetzte Energien wieder ins Gleichgewicht zu bringen, verwendet er den Eurasienstab, einen langen Kupferstab. Der Stab, den sowohl von einem Priester, einem Hirten wie von dem Schamane gebraucht wird, war ein zur\u0026uuml;ckkommendes Motiv im Werk von Beuys, auch in Form eines Spazierstockes.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":150,"name":"Joseph Beuys"}]}