{"id":16226,"title":"Silberbesen und Besen ohne Haare","dimensions":"139 x 51 cm, 130 x 51 cm","date_begin":"1972-01-01","material":"horsehair, wood, silver, copper, felt","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":118,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Neues Museum Nürnberg, Nürnberg","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eEdition: 20 + 4, inscription \u0026#39;Joseph Beuys\u0026quot; and numbering on silver broom\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePublisher: Edition Ren\u0026eacute; Block, Berlin\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"background-color:#ffff00;\"\u003eCourtesy Block Collection on permanent loan to Neues Museum N\u0026uuml;rnberg\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":9,"permalink":"silberbesen-und-besen-ohne-haare","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Multiple","nl":"Multipel","fr":"Multiple"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/037/577/large/Joseph_Beuys_%E2%80%93_Groeten_van_de_Euraziaat__photo_M_HKA_12_3.jpg?1507802382","poster_credits":"(c)SABAM België, 2017 - Courtesy Neues Museum Nürnberg, photo: M HKA, 2017","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn the early 1970s, Joseph Beuys used brooms several times during his actions as a symbol for the purifying ambitions of his work, and the opportunities it offered to start again with a clean slate. In 1972, Beuys used a bright red broom to sweep up the residual waste left behind at a communist May Day demonstration on Karl-Marx-Platz in Berlin. In so doing, he made clear that he was not only dissatisfied with people\u0026#39;s ideological fixation within capitalism, but also within communism. One of the brooms from \u003cem\u003eSilberbesen und Besen ohne Haare\u003c/em\u003e is coated with silver leaf. The other broom consists of solid copper and features a sheet of felt instead of bristles.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003chr /\u003e\r\n\u003cp\u003eEdition: 20 + 4, inscription \u0026#39;Joseph Beuys\u0026quot; and numbering on silver broom\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEdition Ren\u0026eacute; Block, Berlin\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn het begin van de jaren 1970 gebruikte Joseph Beuys verschillende keren bezems tijdens zijn acties, als symbool voor de zuiverende ambities van zijn werk en voor de mogelijkheid met een propere lei te beginnen. Zo gebruikte Beuys in 1972 een knalrode bezem om het achtergebleven afval na een communistische 1 mei demonstratie op de Karl-Marx-Platz in Berlijn op te vegen. Op die manier maakte hij duidelijk dat zijn ongenoegen over de ideologische fixatie van mensen niet louter gold voor het kapitalisme, maar ook voor het communisme. Een van de bezems van Silberbesen und Besen ohne Haare is bekleed met bladzilver. De andere bezem bestaat uit massief koper en heeft een vel vilt in plaats van haren.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003chr /\u003e\r\n\u003cp\u003eEdition: 20 + 4, inscription \u0026#39;Joseph Beuys\u0026quot; and numbering on silver broom\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEdition Ren\u0026eacute; Block, Berlin\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eAu d\u0026eacute;but des ann\u0026eacute;es 70, Joseph Beuys a utilis\u0026eacute; \u0026agrave; plusieurs reprises des balais lors de ses actions. Ainsi, en 1972, il s\u0026rsquo;est servi d\u0026rsquo;un balai rouge vif pour balayer les d\u0026eacute;tritus subsistants de la manifestation communiste du 1er mai sur la place Karl Marx \u0026agrave; Berlin. Ainsi, il a clairement fait comprendre que sa contrari\u0026eacute;t\u0026eacute; envers la fixation id\u0026eacute;ologique des gens ne se limitait pas qu\u0026rsquo;au capitalisme, mais concernait aussi le communisme. Un des balais de \u003cem\u003eSilberbesen und Besen ohne Haare\u003c/em\u003e est recouvert de feuille d\u0026rsquo;argent. L\u0026rsquo;autre balai, en cuivre massif, a une feuille de feutre au lieu d\u0026rsquo;une brosse.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003chr /\u003e\r\n\u003cp\u003eEdition: 20 + 4, inscription \u0026#39;Joseph Beuys\u0026quot; and numbering on silver broom\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEdition Ren\u0026eacute; Block, Berlin\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eAnfang der Jahre 1970 hat Joseph Beuys in seiner Aktion verschiedene Male Besen verwendet als Symbol der reinigenden Bestrebens seines Werkes und die Gelegenheit reinen Tisch zu machen. So verwendete Beuys in 1972 einen feuerroten Besen um zur\u0026uuml;ckgebliebenen M\u0026uuml;ll nach einer kommunistischen Demonstration am 01. Mai am Karl-Marx-Platz in Berlin wegzuwischen. Auf diese Weise \u0026auml;u\u0026szlig;erte er das seine Unzufriedenheit \u0026uuml;ber die ideologische Fixierung von Leuten nicht nur f\u0026uuml;r den Kapitalismus sondern auch f\u0026uuml;r den Kommunismus galt. Einer der Besen von \u003cem\u003eSilberbesen und Besen ohne Haare \u003c/em\u003eist mit Blattsilber bezogen. Der andere Besen besteht aus massivem Kupfer und hat eine Filzschicht statt Haare.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003chr /\u003e\r\n\u003cp\u003eEdition: 20 + 4, inscription \u0026#39;Joseph Beuys\u0026quot; and numbering on silver broom\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEdition Ren\u0026eacute; Block, Berlin\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":150,"name":"Joseph Beuys","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}