{"id":16860,"title":"Een vergelijking tussen twee maatschappelijke strukturen","dimensions":"40 x 33 cm","date_begin":"1976-01-01","material":"Print on plastic bag and documents","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":27,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Private Collection","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":11,"permalink":"een-vergelijking-tussen-twee-maatschappelijke-strukturen","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Other","nl":"Andere","fr":"Autre"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/037/320/large/Joseph_Beuys__Een_vergelijking_tussen_twee_maatschappelijke_strukturen__1976__courtesy_private_collection__%C2%A9_SABAM_%28Belgium%29__2017.jpg?1507194928","poster_credits":"(c)SABAM België, 2017 - Courtesy Private Collection, photo: M HKA, 2017","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe plastic bag, filled with pamphlets was a means to spread the Organisation f\u0026uuml;r direkte Demokratie durch Volksabstimmung (Organisation for Direct Democracy by Plebiscite) political ideas. According to the diagrams printed on the bag, real direct democracy in the form of referenda-based society sits in opposition to the majority party state. In 1977, a Dutch version of the edition was published on the occasion of an exhibition at the Royal Academy of Fine Arts in Ghent.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDe plastic zak gevuld met pamfletten was een manier om de politieke idee\u0026euml;n van de Organisation f\u0026uuml;r direkte Demokratie durch Volksabstimmung (Organisatie voor directe democratie door volksraadpleging) te verspreiden. In de diagrammen op de zak wordt \u0026lsquo;echte\u0026rsquo;, directe democratie in de vorm van referenda tegenover de partijstaat geplaatst. In 1977 werd ter gelegenheid van een tentoonstelling in de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Gent een Nederlandse versie van de editie uitgebracht.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLe sac en plastique rempli de pamphlets \u0026eacute;tait une mani\u0026egrave;re de diffuser les id\u0026eacute;es politiques de l\u0026rsquo;Organisation f\u0026uuml;r direkte Demokratie durch Volksabstimmung [Organisation pour la d\u0026eacute;mocratie directe par consultation populaire]. Sur les diagrammes \u0026agrave; l\u0026rsquo;ext\u0026eacute;rieur, on peut voir la \u0026laquo; v\u0026eacute;ritable \u0026raquo; d\u0026eacute;mocratie directe sous forme de referendum plac\u0026eacute;e face \u0026agrave; la partitocratie. En 1977, \u0026agrave; l\u0026rsquo;occasion d\u0026rsquo;une exposition \u0026agrave; l\u0026rsquo;Acad\u0026eacute;mie des Beaux-Arts de Gand, une version n\u0026eacute;erlandaise de l\u0026rsquo;\u0026eacute;dition a \u0026eacute;t\u0026eacute; produite.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp\u003eEin Plastikbeutel mit Flugzetteln \u0026ndash; und in manchen F\u0026auml;llen mit einer Filzschicht \u0026ndash; war die Weise um die politischen Ideen der Organisation f\u0026uuml;r direkte Demokratie durch Volksabstimmung zu verbreiten. In den Diagrammen auf dem Beutel wird \u0026lsquo;echte\u0026rsquo;, direkte Demokratie in der Form von Volksabstimmungen gegen\u0026uuml;ber dem Parteistaat gestellt. Anl\u0026auml;sslich einer Ausstellung in der K\u0026ouml;niglichen Akademie f\u0026uuml;r Bildende K\u0026uuml;nste in Gent (de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Gent) wurde eine niederl\u0026auml;ndischsprachige Version der Ausgabe ver\u0026ouml;ffentlicht.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":150,"name":"Joseph Beuys","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}