{"id":16871,"title":"Ich Versuche dich freizulassen-machen","dimensions":"21 x 16.8 x 6 cm","date_begin":"1969-01-01","material":"tape recorder","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":72,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Private Collection","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"1970-01-01","reference":"","stream_count_app":7,"permalink":"ich-versuche-dich-freizulassen-machen","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Object","nl":"Object","fr":"Objet"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/037/564/large/Untitled.jpg?1507799629","poster_credits":"(c)SABAM België, 2017 - Courtesy private collection, videostill: M HKA, 2017","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eIch versuche dich freizulassen (machen)\u003c/em\u003e (\u003cem\u003eI am trying to set (make) you fr\u003c/em\u003eee) is a recording on cassette of the eponymous Fluxus concert by Joseph Beuys and Henning Christiansen. The latter took place during the opening of the \u003cem\u003eBlockade \u0026#39;69\u0026#39; \u003c/em\u003egroup exhibition at Galerie Ren\u0026eacute; Block in Berlin, which included work by Panamarenko and Bernd Lohaus. During the action, Beuys and Christiansen covered a music stand with sauerkraut in order to arrive at a \u0026#39;sauerkraut score\u0026#39;.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eIch Versuche dich freizulassen-machen\u003c/em\u003e is een opname op cassette van het gelijknamig Fluxus concert van Joseph Beuys en Henning Christiansen tijdens de opening van de groepstentoonstelling \u003cem\u003eBlockade \u0026lsquo;69\u0026rsquo;\u003c/em\u003e, met onder andere ook werk van Panamarenko en Bernd Lohaus, in Galerie Ren\u0026eacute; Block in Berlijn. Tijdens de actie bekleedden Beuys en Christiansen een muziekstandaard met zuurkool om op die manier een \u0026lsquo;zuurkoolpartituur\u0026rsquo; te bekomen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eIch Versuche dich freizulassen-machen \u003c/em\u003eest un enregistrement sur cassette du concert Fluxus \u0026eacute;ponyme de Joseph Beuys et Henning Christiansen lors du vernissage de l\u0026rsquo;exposition de groupe \u003cem\u003eBlockade\u0026nbsp;\u0026lsquo;69\u0026rsquo;\u003c/em\u003e \u0026agrave; la Galerie Ren\u0026eacute; Block \u0026agrave; Berlin, avec des \u0026oelig;uvres, entre autres, de Panamarenko et de Bernd Lohaus. Pendant l\u0026rsquo;action, Beuys et Christiansen ont habill\u0026eacute; un standard musical de choucroute afin d\u0026rsquo;obtenir de la sorte une \u0026laquo;\u0026nbsp;partition choucroute\u0026nbsp;\u0026raquo;.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eIch Versuche dich freizulassen-machen \u003c/em\u003eist eine Kassette-Aufnahme des gleichnamigen Fluxus Konzertes von Joseph Beuys und Henning Christiansen zur Er\u0026ouml;ffnung der Gruppenausstellung \u003cem\u003eBlockade 69\u003c/em\u003e, mit unter anderem auch Werke von Panamarenko und Bernd Lohaus, in der Galerie Ren\u0026eacute; Block in Berlin. W\u0026auml;hrend der Aktion haben Beuys und Christiansen einen Musikst\u0026auml;nder mit Sauerkraut umzogen um auf diese Weise eine \u0026ldquo;Sauerkrautpartitur\u0026rdquo; zu bekommen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":150,"name":"Joseph Beuys","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}