{"id":16880,"title":"Schlitten","dimensions":"36 x 91 x 34 cm","date_begin":"1969-01-01","material":"wooden sled, felt, belts, flashlight, fat and rope","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":72,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Hall Collection, NY, USA","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eEdition: 50 + 5 exhibition copies, numbered, not signed\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePublisher: Galerie R\u0026eacute;ne Block, Berlin\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":13,"permalink":"schlitten","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Object","nl":"Object","fr":"Objet"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/037/476/large/BEUYSJO04.39.jpg?1507641169","poster_credits":"(c)SABAM België, 2017 - Courtesy Hall Art Foundation, NY, USA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eThe sled makes a frequent appearance in the oeuvre of Beuys. Fascinated by this early form of transportation, Beuys explained that \u0026lsquo;[t]he most direct kind of movement over the earth is the sliding of the iron runners of the sleds\u0026hellip;.\u0026rsquo;\u003csup\u003e1\u003c/sup\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eThe sled also plays an important part in Beuys\u0026rsquo;s account of being rescued by Crimean Tatars following a plane crash in the Second World War. After his crash Tatars moved him on a sled, while he recovered from his injuries.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eSled\u003c/em\u003e contains a flashlight, a lump of fat and a blanket \u0026ndash; objects used for orientation, sustenance and warmth in extreme conditions.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003csmall\u003e\u003csup\u003e1\u003c/sup\u003e Caroline Tisdall,\u0026nbsp;\u003cem\u003eJoseph Beuys\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(London: Thames and Hudson, 1979), 190.\u003c/small\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003chr /\u003e\r\n\u003cp\u003eEdition: 50 + 5 exhibition copies, numbered, not signed\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eGalerie R\u0026eacute;ne Block, Berlin\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDe slee komt regelmatig voor in het oeuvre van Beuys. Hij is gefascineerd door dit primitief vervoersmiddel, zo zegt Beuys: \u0026lsquo;de meest directe manier van bewegen over de aarde is het glijden op de ijzers van een slee\u0026hellip;\u0026rsquo;\u003csup\u003e1\u003c/sup\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDe slee speelt ook een belangrijke rol in het verhaal dat Beuys vertelt over zijn redding door de Krimtataren na zijn vliegtuigcrash in de Tweede Wereldoorlog. Na zijn crash zou hij door de Tataren verplaatst zijn geweest op een slee, terwijl hij van zijn verwondingen herstelde.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eSchlitten\u003c/em\u003e toont een zaklamp, een klomp vet en een deken \u0026ndash; voorwerpen die gebruikt kunnen worden om te ori\u0026euml;nteren, als levensmiddel en voor warmte in extreme omstandigheden.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003csmall\u003e\u003csup\u003e1\u003c/sup\u003e Caroline Tisdall,\u0026nbsp;\u003cem\u003eJoseph Beuys\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(London: Thames and Hudson, 1979), 190.\u003c/small\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003chr /\u003e\r\n\u003cp\u003eEdition: 50 + 5 exhibition copies, numbered, not signed\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eGalerie R\u0026eacute;ne Block, Berlin\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLa luge appara\u0026icirc;t fr\u0026eacute;quemment dans l\u0026#39;oeuvre de Beuys. Fascin\u0026eacute; par cette forme pr\u0026eacute;coce de transport, Beuys a expliqu\u0026eacute; que \u0026lsquo;[l]e type de mouvement le plus direct sur terre est le glissement des patins de fer des luges\u0026hellip;.\u0026rsquo;\u003ca href=\"http://pinakothek-beuys-multiples.de/en/product/sled/#fn1-88\" title=\"Caroline Tisdall, Joseph Beuys (Londres : Thames and Hudson, 1979), 190.  Ailleurs dans sa pratique, la décision de Beuys d'attacher une plaque de fer à l'un de ses pieds pendant les performances How to explain paintings to a dead hare (1965) et Eurasian \"\u003e\u003csup\u003e1\u003c/sup\u003e\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLa luge joue \u0026eacute;galement un r\u0026ocirc;le important dans le r\u0026eacute;cit par Beuys de son sauvetage par les Tartares de Crim\u0026eacute;e suite au crash de son avion pendant la Seconde Guerre Mondiale. Apr\u0026egrave;s son crash, les Tartares l\u0026#39;ont d\u0026eacute;plac\u0026eacute; sur une luge pendant qu\u0026#39;il se remettait de ses blessures.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLuge\u003c/em\u003e contient une torche \u0026eacute;lectrique, un morceau de graisse et une couverture (des objets utilis\u0026eacute;s pour s\u0026#39;orienter, s\u0026#39;alimenter et se r\u0026eacute;chauffer dans des conditions extr\u0026ecirc;mes).\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003col\u003e\r\n\t\u003cli\u003e\u003cem\u003eCaroline Tisdall,\u0026nbsp;\u003c/em\u003e\u003cem\u003eJoseph Beuys\u003c/em\u003e\u003cem\u003e\u0026nbsp;(Londres : Thames and Hudson, 1979), 190. \u003c/em\u003e\r\n\r\n\t\u003chr /\u003e\r\n\t\u003cp\u003eEdition: 50 + 5 exhibition copies, numbered, not signed\u003c/p\u003e\r\n\t\u003c/li\u003e\r\n\u003c/ol\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eGalerie R\u0026eacute;ne Block, Berlin\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDas Motiv des Schlittens durchzieht Beuys\u0026lsquo; gesamtes Werk. Er ist fasziniert von diesem primitiven Transportmittel. In diesem Sinne \u0026auml;u\u0026szlig;erte sich Beuys: \u0026bdquo;Die direkteste Art von Bewegung \u0026uuml;ber die Erde ist das Gleiten der eisernen Kufen von Schlitten\u0026hellip;\u0026ldquo;1\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDer Schlitten spielt auch eine wichtige Rolle in der Geschichte seiner eigenen Rettung durch Krimtartaren nach seinem Flugzeugabsturz im Zweiten Weltkrieg. Nach seinem Absturz h\u0026auml;tten ihn die Tartaren auf einem Schlitten abtransportiert, damit er sich von seinen Verletzungen erholen k\u0026ouml;nne.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eSchlitten\u003c/em\u003e zeigt eine Stablampe, einen Fettklumpen und eine Decke \u0026ndash; Gegenst\u0026auml;nde, die zur Orientierung, Ern\u0026auml;hrung und W\u0026auml;rmehaltung unter extremen Bedingungen benutzt werden k\u0026ouml;nnen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003col\u003e\r\n\t\u003cli style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11px;\"\u003eCaroline Tisdall,\u0026nbsp;\u003cem\u003eJoseph Beuys\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(London: Thames and Hudson, 1979), 190.\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\r\n\u003c/ol\u003e\r\n\r\n\u003chr /\u003e\r\n\u003cp\u003eEdition: 50 + 5 exhibition copies, numbered, not signed\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eGalerie R\u0026eacute;ne Block, Berlin\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":150,"name":"Joseph Beuys","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}