{"id":17602,"title":"Five Car Stud","dimensions":"20 x 20 m","date_begin":"1969-01-01","material":"mixed media","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":8,"stream_count":0,"collection":"Collezione Prada, Milano, Courtesy Fondazione Prada","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"1972-01-01","reference":"","stream_count_app":60,"permalink":"five-car-stud","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/038/451/medium_500/_MG_2642.jpg?1511793642","cached_actor_names":"Edward Kienholz","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/038/451/large/_MG_2642.jpg?1511793642","poster_credits":"Collezione Prada, Milano, photo credit: Delfino Sisto Legnani Studio, Courtesy Fondazione Prada","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eFrom the seventies onward, his artistic activities are increasingly taking place in Europe, especially Berlin, where he and his wife further deepen his oeuvre. In 1972, the duo is asked by Harald Szeeman to take part in\u003ci\u003e documenta 5\u003c/i\u003e, where the installation\u003ci\u003e Five Car Stud \u003c/i\u003e\u0026nbsp;is shown: nine life-size figures, five cars, various trees and a truckload of sand. The installation shows a circle of white men, lit by the headlights of the surrounding cars, who pin down, beat up and castrate a tied down black man, while in one of the cars a child and a white woman \u0026ndash; the companion of the victim \u0026ndash; witness the scene with powerless desperation. \u003ci\u003eFive Car Stud \u003c/i\u003eis a timeless shock to the system. An uppercut to the solar plexus of white supremacy and the unadulterated racism of the American \u003ci\u003eurban seventies\u003c/i\u003e.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eAfter documenta, the installation disappears into a Japanese collection, and remains unshown for 40 years, until renewed interest arises a few years ago. Luc Tuymans wants to show \u003ci\u003eFive Car Stud\u003c/i\u003e in Antwerp as it was shown in 1972 at documenta: outside the circuit, in the darkness of a large dome that will be erected on the Waalse Kaai, on the axis between M HKA and KMSKA. The importance of the installation, as a connecting factor between baroque paintings and contemporary art, not only lies in its theme that eventually led to the title \u003ci\u003eSanguine/Bloedrood\u003c/i\u003e, but also in the cinematic setting of the arrangement.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eOn display till 03.09.2018\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eText: Hans Willemse\u003cbr /\u003e\r\nTranslations: Michael Meert\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eVanaf de jaren zeventig voltrekt het artistieke bestaan van Edward Kienholz zich meer en meer in Europa, voornamelijk Berlijn, waar hij samen met zijn vrouw zijn oeuvre verder uitdiept. In 1972 wordt het duo door Harald Szeeman gevraagd om deel te nemen aan documenta 5, waar de installatie \u003cem\u003eFive Car Stud\u003c/em\u003e wordt getoond: negen levensgrote figuren, vijf auto\u0026#39;s, verschillende bomen en een vrachtwagenlading zand. De installatie beschrijft een cirkel van blanke mannen, verlicht door de koplampen van de omgevende auto\u0026#39;s, die een geknevelde zwarte man omknellen, aftuigen en castreren, terwijl in een van de auto\u0026#39;s een kind en een blanke vrouw \u0026ndash; de metgezel van het slachtoffer \u0026ndash; met machteloze ontreddering het tafereel ondergaan. \u003cem\u003eFive Car stud\u003c/em\u003e is een tijdloze mokerslag. Een \u003cem\u003euppercut\u003c/em\u003e in de \u003cem\u003eplexus solar\u003c/em\u003e van de blanke suprematie en het onversneden racisme van de Amerikaanse \u003cem\u003eurban seventies\u003c/em\u003e.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eNa documenta verdwijnt de installatie in een Japanse collectie, en wordt 40 jaar lang niet meer getoond, tot er enkele jaren geleden een hernieuwde belangstelling voor ontstaat. Luc Tuymans wil \u003cem\u003eFive Car Stud\u003c/em\u003e in Antwerpen tonen zoals het in 1972 op documenta gebeurde: buiten het circuit, in de verduistering van een grote \u003cem\u003edome\u003c/em\u003e die opgetrokken zal worden op de as tussen het M HKA en het KMSKA. Het belang van de installatie, als verbindende factor tussen de barokschilderijen en de hedendaagse kunst, is niet alleen de thematiek die tot de titel \u003cem\u003eSanguine/Bloedrood\u003c/em\u003e heeft geleid, maar ook de filmische setting van de opstelling.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eTe zien tot 03.09.2018\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eTekst: Hans Willemse\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026Agrave; partir des ann\u0026eacute;es\u0026nbsp;70, sa pratique artistique s\u0026rsquo;accomplit de plus en plus en Europe, surtout \u0026agrave; Berlin, o\u0026ugrave; lui et sa femme approfondissent son \u0026oelig;uvre. En 1972, Harald Szeeman invite le duo \u0026agrave; participer \u0026agrave; \u003cem\u003edocumenta\u0026nbsp;\u003c/em\u003e\u003cem\u003e5\u003c/em\u003e, o\u0026ugrave; ils pr\u0026eacute;sentent l\u0026rsquo;installation \u003cem\u003eFive Car Stud\u0026nbsp;\u003c/em\u003e: neuf personnages grandeur nature, cinq voitures, plusieurs arbres et un chargement de sable. L\u0026rsquo;installation se compose d\u0026rsquo;un cercle form\u0026eacute; par des hommes blancs, \u0026eacute;clair\u0026eacute;s par les phares des voitures environnantes. Les hommes blancs empoignent, tabassent et castrent un homme noir, \u0026agrave; terre, ligot\u0026eacute;, tandis que dans l\u0026rsquo;une des voitures, un enfant et une femme blanche \u0026ndash; la compagne de la victime \u0026ndash; assistent impuissants et d\u0026eacute;sempar\u0026eacute;s \u0026agrave; la sc\u0026egrave;ne. \u003cem\u003eFive Car Stud\u003c/em\u003e est un coup de massue intemporel, un uppercut en plein plexus solaire de la supr\u0026eacute;matie blanche et du racisme pur de l\u0026rsquo;Am\u0026eacute;rique urbaine des ann\u0026eacute;es\u0026nbsp;70.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eApr\u0026egrave;s \u003cem\u003edocumenta\u003c/em\u003e, l\u0026rsquo;installation a disparu dans une collection japonaise et n\u0026rsquo;a plus \u0026eacute;t\u0026eacute; expos\u0026eacute;e pendant pr\u0026egrave;s de 40\u0026nbsp;ans jusqu\u0026rsquo;\u0026agrave; ce qu\u0026rsquo;elle soul\u0026egrave;ve soudain un nouvel int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t. Luc Tuymans a souhait\u0026eacute; montrer \u003cem\u003eFive Car Stud\u003c/em\u003e \u0026agrave; Anvers comme en 1972\u0026nbsp; \u0026agrave; \u003cem\u003edocumenta\u003c/em\u003e\u0026nbsp;: en dehors du circuit de l\u0026rsquo;exposition et dans l\u0026rsquo;obscurit\u0026eacute; d\u0026rsquo;un grand d\u0026ocirc;me qui a \u0026eacute;t\u0026eacute; \u0026eacute;rig\u0026eacute; au Waalse Kaai, sur l\u0026rsquo;axe qui m\u0026egrave;ne du M\u0026nbsp;HKA au KMSKA. L\u0026rsquo;importance de l\u0026rsquo;installation, comme facteur reliant entre les tableaux baroques et l\u0026rsquo;art contemporain, n\u0026rsquo;est pas seulement son th\u0026egrave;me, qui a men\u0026eacute; au titre \u003cem\u003eSanguine/Bloedrood\u003c/em\u003e, mais aussi le d\u0026eacute;cor cin\u0026eacute;matographique du dispositif.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eA voir jusqu\u0026#39;en 03.09.2018\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eTexte: Hans Willemse\u003cbr /\u003e\r\nTraductions: Isabelle Grynberg\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":3119,"name":"Edward Kienholz","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}