{"id":20846,"title":"After the Flood [Na de zondvloed, Aprés le déluge]","dimensions":"01:05:00","date_begin":"2002-01-01","material":"digital file (colour, sound)","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":38,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the Artist","cached_tag_list":"Els Dietvorst","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eThis film shows fragments of every emotion the actors want to play. Every actor playes an emotion. Leading element is the life of writer Arthur Rimbaud.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003evideoserver/05_TENTOONSTELLINGEN/2020_Els_Dietvorst/ED 36\u003cbr /\u003e\r\nondertitels Nederlands, stops, without credits / 01:01:51 /\u0026nbsp;subtitles Dutch\u0026nbsp;/\u0026nbsp;stops, without credits\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nAVM/Video/238\u0026nbsp; Apr\u0026egrave;s le d\u0026eacute;luge / Na de zondvloed\u0026nbsp;\u0026copy; 2001 00:65:00\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":563,"permalink":"after-the-flood","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/048/851/medium_500/ED36_09.JPG?1569840155","cached_actor_names":"Els Dietvorst","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/048/851/large/ED36_09.JPG?1569840155","poster_credits":"(c)Els Dietvorst","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eAfter the Flood\u003c/em\u003e consists of numerous pieces of theatre and recitation, with exclusively texts by Arthur Rimbaud. In the process of \u003cem\u003ethe Return of the Swallows\u003c/em\u003e this marks the first time the Swallows leave their neighbourhood to act in the cultural centre of Strombeek-Bever. The decor bathes in only three colours: red, black and white, the favorite colours of both Dietvorst and Rimbaud. Every swallow had the same exposure time.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEls Dietvorst\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFase III Apr\u0026egrave;s le d\u0026eacute;luge / After the flood / Na de vloed\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDit is de toonfase (fase 3) van het project \u003cem\u003eDe Terugkeer van de Zwaluwen\u003c/em\u003e van Els Dietvorst. Een project dat diep verankerd is in de wijk rond het Anneessens plein.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eFase 3 (januari 2001 - januari 2003) loopt over twee jaar, het bundelt de elementen uit de eerste en de tweede fase in een scenario, draaiboek en langspeelfilm. Samen met de wijk en de acteurs maken we het proces mee hoe een film gemaakt wordt, het eerste jaar de voorbereiding, het tweede jaar het filmen zelf. De jukeboxverhalen (gebaseerd op verhalen van wijkbewoners) van Anna Luyten worden verdergezet en vormen een basis voor het scenario. Orla Barry wijdt zich aan twee nieuwe magazines. Els Dietvorst werkt aan de voorbereidingen van acteurs, een film en tekstperformance. Tekstfragmenten uit de wijk worden met flarden Rimbaud geconfronteeerd. Bij al deze processen zijn repetities en workshops een rode draad: ze worden telkens op video opgenomen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn september doken de zwaluwen onder in de kerk St Antonius voor de repetities, in oktober worden er in het CC Strombeek filmstudio\u0026#39;s gebouwd voor filmopnames. (6 oktober - 31 oktober 2001).\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAl deze opnames worden door elkaar geschud, mixt en getoond in een performance, de acteurs worden hierin losgelaten en aan u voorgesteld!!\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDeze performance heeft een groot absurd gehalte en vermengt de straat met het podium. Rode draad is Rimbaud, zijn leven en teksten. We zoeken naar een nieuwe communicatie- en beeldtaal waar muziek en ritme mekaar vinden. Het resultaat van dit jaar werk wordt nu getoond in samenwerking met BSBbis in een avondvullend spektakel.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEls Dietvorst\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFase III Apr\u0026egrave;s le d\u0026eacute;luge / After the flood / Na de vloed\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eVoici la phase de pr\u0026eacute;sentation (phase 3) du projet \u0026quot;Le Retour des Hirondelles\u0026quot; d\u0026#39;Els Dietvorst, projet profond\u0026eacute;ment ancr\u0026eacute; dans le quartier de la place Anneessens.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLa Phase 3 (janvier 2001 - janvier 2002) s\u0026#39;\u0026eacute;tend sur deux ans et r\u0026eacute;unit les \u0026eacute;l\u0026eacute;ments des deux premi\u0026egrave;res phases dans un sc\u0026eacute;nario, un scripte et un long m\u0026eacute;trage. Avec le quartier et les acteurs, nous suivons le processus de r\u0026eacute;alisation d\u0026#39;un film, de la pr\u0026eacute;paration, la premi\u0026egrave;re ann\u0026eacute;e, au tournage, m\u0026ecirc;me, dans le courant de la deuxi\u0026egrave;me.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLes histoires du juke-box (bas\u0026eacute;es sur les r\u0026eacute;cits des habitants du quartier) d\u0026#39;Anna Luyten se prolongent et constituent la base du sc\u0026eacute;nario. Orla Barry se consacre \u0026agrave; deux magazines nouveaux. Els Dietvorst s\u0026#39;occupe de la pr\u0026eacute;paration des acteurs, du film et de performances bas\u0026eacute;es sur des textes. Des fragments de texte tir\u0026eacute;s du contexte du quartier sont confront\u0026eacute;s \u0026agrave; des bribes de Rimbaud. Les r\u0026eacute;p\u0026eacute;titions et ateliers sevent de fil rouge \u0026agrave; tous ces processus: elles font, chaque fois, l\u0026#39;objet d\u0026#39;un enregistrement vid\u0026eacute;o.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAu mois de juillet, des r\u0026eacute;p\u0026eacute;titions ont eu lieu, \u0026quot;live\u0026quot;, \u0026agrave; la place Anneessens. L\u0026#39;interaction \u0026eacute;tait surprenante, l\u0026#39;action \u0026eacute;norme: les \u0026quot;Streettapes\u0026quot; sont l\u0026agrave; pour en t\u0026eacute;moigner.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEn\u0026nbsp;septembre, l\u0026#39;\u0026eacute;glise Saint-Antoine a servi de local de r\u0026eacute;p\u0026eacute;tition; en octobre, des studios de cin\u0026eacute;ma sont construits au Centre Culturel de Strombeek \u0026agrave; des fins de tournage (du 6 au 31 octobre 2001).\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eToutes ces prises de vues sont brass\u0026eacute;es, mix\u0026eacute;es et montr\u0026eacute;es lors d\u0026#39;une performance r\u0026eacute;unissant les acteurs, qui est aussi une occasion de pr\u0026eacute;senter ces derniers.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLa performance, \u0026agrave; taux d\u0026#39;absurdit\u0026eacute; \u0026eacute;lev\u0026eacute;, m\u0026eacute;lange la rue \u0026agrave; la sc\u0026egrave;ne. Le fil rouge est Rimbaud, sa vie et ses textes. Le but, la recherche d\u0026#39;un nouvel idiome de communication et d\u0026#39;images dans lequel se rencontrent la musique et le rythme.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLe r\u0026eacute;sultat de cette ann\u0026eacute;e de travail vous est montr\u0026eacute; maintenant en collaboration avec le BSBbis, dans un spectacle s\u0026#39;\u0026eacute;tendant sur toute la soir\u0026eacute;e. Fragments de films, photos et rapports vous sont montr\u0026eacute;s dans le acdre d\u0026#39;une exposition. Et on vous pr\u0026eacute;sente le dernier magazine de l\u0026#39;ann\u0026eacute;e!\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1504,"name":"Els Dietvorst"}]}