{"id":21029,"title":"Drunken Morning (videoloop 'Illusions')","dimensions":"00:10:00","date_begin":"2000-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":126,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":11,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the Artist","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003evideoserver/05_TENTOONSTELLINGEN/2020_Els_Dietvorst/ED06\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\n\u003cstrong\u003eeau! eau! eau! Phase 2 / part 2: the videoloops (Illusions) - Videoloop 2: Drunken Mornings\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eRole of applicant in the production: director/producer\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eSynopsis: A morning in a poor neighbourhood in Brussels, the bakery starts making bread while the cleaners clean the street.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":120,"permalink":"drunken-morning","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/048/557/medium_500/2000_DronkenMorgen_MartinD%27Ivresse07.JPG?1568624020","cached_actor_names":"Els Dietvorst","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Poster","nl":"Affiche","fr":"Affiche"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/044/006/large/20190312135723930_0001.jpg?1552396021","poster_credits":"(c)scan: M HKA, 2019","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":""},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVideoloop 2: Dronken Morgen\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u0026#39;O mijn Goedheid! O mijn Schoonheid! Grimmige fanfare waarin ik niet wankel! Sprookjesachtige pijnbank! Hoera voor het ongehoorde werk en voor het wonderbare lichaam, voor het eerst! Het begon in kinderlach, het eindigt daar ook mee...\u0026#39; \u003c/em\u003e(A. Rimbaud)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eActeurs:\u003c/strong\u003e Petit Gilbert, Antonio, Annette \u0026amp; Flocati\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZang:\u003c/strong\u003e Petit Gilbert, Antonio\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlaats:\u003c/strong\u003e Brussel\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDe dinsdagochtend is een drukke dag in de Anneessenswijk. De St. Antoniuskerk bereidt zich voor op een hele dag Antoniusverering, de bakkers bereiden hun brood en de marktkramers stallen hun kraampjes uit.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDe laatsten van de nacht verdwijnen al neuri\u0026euml;nd. De resten worden weggeveegd door de straatvegers. De ochtend begint met een propere lei. En zie daar is het blauwe licht, het stoot Anneessens van zijn troon... En de nachtegaal zingt... Petit Gilbert wou de nachtegaal van de morgen zijn. Hij wou de stad, zijn stad\u0026nbsp;wakker zingen met oud-Brusselse liedjes. Anneessens kijkt toe en zag dat het goed was. Maar \u0026eacute;\u0026eacute;n bar geeft zich\u0026nbsp;niet gewonnen, het rode hart blijft er branden, de jukebox blijft draaien... een stuk de ochtend in!\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVideoloop 2: Matin\u0026eacute;e d\u0026#39;Ivresse\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u0026laquo;\u0026Ocirc; mon Bien! \u0026Ocirc; mon Beau! Fanfare atroce o\u0026ugrave; je ne tr\u0026eacute;buche point! Chevalet f\u0026eacute;erique! Hourra pour l\u0026#39;oeuvre inou\u0026iuml;e et pour le sorps merveilleux, pour la premi\u0026egrave;re fois! Cela commen\u0026ccedil;a sous les rires des anfants, cela finira par eux...\u0026raquo;\u003c/em\u003e (A. Rimbaud)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eActeurs:\u003c/strong\u003e Petit Gilbert, Antonio, Annette \u0026amp; Flocati\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEndroit:\u003c/strong\u003e Bruxelles\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eUn grand merci \u0026agrave; la Ville de Bruxelles pour les balayeurs. Merci \u0026eacute;galement au caf\u0026eacute; \u0026laquo;Rouge et Noir\u0026raquo;, au caf\u0026eacute; \u0026laquo;Le Limousin\u0026raquo; et \u0026agrave; la boulangerie \u0026laquo;Les Amis\u0026raquo;.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eMardi matin, le quartier Anneessens est tr\u0026egrave;s anim\u0026eacute;. L\u0026#39;\u0026eacute;glise Saint-Antoine se pr\u0026eacute;pare pour les messes qui durent toute la journ\u0026eacute;e, les boulangers font leurs pains et les commer\u0026ccedil;ants installent leur \u0026eacute;tals au march\u0026eacute;.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLes derniers f\u0026ecirc;tards disparaissent en fredonnant dans la nuit. Les balayeurs nettoient les restes. Le matin commence, sans le poids du pass\u0026eacute;. Et voil\u0026agrave; la lumi\u0026egrave;re bleue qui r\u0026eacute;veille le ciel et d\u0026eacute;tr\u0026ocirc;ne\u0026nbsp;Anneessens... et le rossignol chante....Petit Gilbert aimerait bien \u0026ecirc;tre le rossignol du matin. Il aimerait r\u0026eacute;veiller la ville, sa ville, avec ses vieilles chansons bruxelloises. Anneessens observe et approuve. Toutefois, un bar ne se rend pas \u0026agrave; l\u0026#39;evidence: son coeur rouge continue \u0026agrave; briller, le jukebox continue \u0026agrave; jouer... jusqu\u0026#39;\u0026agrave;u petit matin.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1504,"name":"Els Dietvorst","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}