{"id":21212,"title":"Het hoofd wordt in de zak gedaan","dimensions":"48 x 30 cm","date_begin":"1973-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":126,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp / Collection Flemish Community ","cached_tag_list":"Jan Cox Paiting","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK002029","stream_count_app":16,"permalink":"het-hoofd-wordt-in-de-zak-gedaan","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/044/808/medium_500/Cox_foto_M_HKAcc_9.jpg?1558442314","cached_actor_names":"Jan Cox","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Poster","nl":"Affiche","fr":"Affiche"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/044/808/large/Cox_foto_M_HKAcc_9.jpg?1558442314","poster_credits":"Collection M HKA, Antwerp / Collection Flemish Community","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":""},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u0026quot;Ik ben trouwens later nog teruggekomen op die geschiedenis van Judith en Holofernes. Ik spring met die dingen vrij om: ik lees de geschiedenis, tracht ze te begrijpen en geef er een persoonlijke interpretatie aan. Het is een beetje een verhaal \u0026agrave; la Samson en Dalila. Er wordt verteld dat de stad Bethuli\u0026euml; werd belegerd en gedwongen zou worden zich over te geven, omdat de belegeraar de watertoevoer had afgesneden. De weduwe Judith begeeft zich dan, op haar mooist getooid, naar het legerkamp van de vijand: ze wekt in Holofernes, de generaal, een heftige passie, verleidt hem en als ze ziet dat hij dronken is, slaat ze hem het hoofd af en brengt deze trofee triomfantelijk naar haar volk. De joden die zich door het voorval gesterkt voelden, deden een uitval en dreven de vijand op de vlucht\u003ca href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\" title=\"\"\u003e[1]\u003c/a\u003e.\u0026quot;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cdiv\u003e\u0026nbsp;\r\n\u003chr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" /\u003e\r\n\u003cdiv id=\"ftn1\"\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\" title=\"\"\u003e[1]\u003c/a\u003e J.Florquin, \u0026ldquo;Jan Cox, 1976\u0026rdquo;, in\u0026nbsp;: \u003cem\u003eTen huize van\u0026hellip;\u003c/em\u003e, n\u0026deg;\u0026nbsp;17, Davidsfonds, Louvain, 1981, pp.\u0026nbsp;117-155\u003c/p\u003e\r\n\u003c/div\u003e\r\n\u003c/div\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u0026laquo;\u0026nbsp;Je suis d\u0026rsquo;ailleurs revenu par la suite sur l\u0026rsquo;histoire de Judith et Holopherne. J\u0026rsquo;aborde ces sujets tr\u0026egrave;s librement\u0026nbsp;: je lis l\u0026rsquo;histoire, tente de la comprendre et en donne une interpr\u0026eacute;tation personnelle. C\u0026rsquo;est un peu une histoire \u0026agrave; la Samson et Dalila. On y raconte que la ville de B\u0026eacute;thulie a \u0026eacute;t\u0026eacute; assi\u0026eacute;g\u0026eacute;e et forc\u0026eacute;e \u0026agrave; se rendre parce que l\u0026rsquo;assi\u0026eacute;geant a coup\u0026eacute; l\u0026rsquo;approvisionnement en eau. C\u0026rsquo;est alors que la veuve Judith, par\u0026eacute;e de ses plus beaux atours, se rend dans le campement de l\u0026rsquo;ennemi\u0026nbsp;: elle suscite chez le g\u0026eacute;n\u0026eacute;ral Holopherne une passion intense, le s\u0026eacute;duit et lorsqu\u0026rsquo;elle voit qu\u0026rsquo;il est saoul, elle le d\u0026eacute;capite et rapporte victorieusement ce troph\u0026eacute;e \u0026agrave; son peuple. Renforc\u0026eacute;s par l\u0026rsquo;\u0026eacute;v\u0026eacute;nement, les juifs r\u0026eacute;alisent une perc\u0026eacute;e et contraignent l\u0026rsquo;ennemi \u0026agrave; la fuite\u003ca href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\" title=\"\"\u003e[1]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u0026raquo;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cdiv\u003e\u0026nbsp;\r\n\u003chr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" /\u003e\r\n\u003cdiv id=\"ftn1\"\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\" title=\"\"\u003e[1]\u003c/a\u003e J.Florquin, \u0026ldquo;Jan Cox, 1976\u0026rdquo;, in\u0026nbsp;: \u003cem\u003eTen huize van\u0026hellip;\u003c/em\u003e, n\u0026deg;\u0026nbsp;17, Davidsfonds, Louvain, 1981, pp.\u0026nbsp;117-155\u003c/p\u003e\r\n\u003c/div\u003e\r\n\u003c/div\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1795,"name":"Jan Cox","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}