{"id":21360,"title":"Without title","dimensions":"30 x 21 cm","date_begin":"1993-01-01","material":"Binder","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":79,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Private collection","cached_tag_list":"Laurie Parsons","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":20,"permalink":"without-title","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/045/478/medium_500/Amberes_photo_M_HKA_cc_2019_cc_01_23_LP.jpg?1559824263","cached_actor_names":"Laurie Parsons","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Mixed Media","nl":"Mixed Media","fr":"Mixed Media"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/045/478/large/Amberes_photo_M_HKA_cc_2019_cc_01_23_LP.jpg?1559824263","poster_credits":"Private collection, image: © M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLaurie Parsons is an artist whose practices moved between sculpture and social engagement. In 1993, she participated in the exhibition \u003cem\u003eOn\u003c/em\u003e \u003cem\u003eTaking\u003c/em\u003e \u003cem\u003ea\u003c/em\u003e \u003cem\u003eNormal\u003c/em\u003e \u003cem\u003eSituation\u003c/em\u003e \u003cem\u003eand\u003c/em\u003e \u003cem\u003eRe\u003c/em\u003e\u003cem\u003e-\u003c/em\u003e\u003cem\u003etranslating\u003c/em\u003e \u003cem\u003eit\u003c/em\u003e \u003cem\u003einto\u003c/em\u003e \u003cem\u003eOverlapping\u003c/em\u003e \u003cem\u003eand\u003c/em\u003e \u003cem\u003eMultiple\u003c/em\u003e \u003cem\u003eReadings\u003c/em\u003e \u003cem\u003eof\u003c/em\u003e \u003cem\u003eConditions\u003c/em\u003e \u003cem\u003ePast\u003c/em\u003e \u003cem\u003eand\u003c/em\u003e \u003cem\u003ePresent\u003c/em\u003e at M HKA as part of the year-long \u003cem\u003eAntwerp 93\u003c/em\u003e European Capital of Culture festival. For the exhibition, she produced a set of exact duplicates of her personal diary. From the first page, we understand that: \u0026ldquo;\u003cem\u003eWe\u003c/em\u003e \u003cem\u003epick\u003c/em\u003e \u003cem\u003ewe\u003c/em\u003e \u003cem\u003echoose\u003c/em\u003e \u003cem\u003ewe\u003c/em\u003e \u003cem\u003efall\u003c/em\u003e\u003cem\u003e. \u003c/em\u003e\u003cem\u003eWe\u003c/em\u003e\u003cem\u003e\u0026rsquo;\u003c/em\u003e\u003cem\u003ere\u003c/em\u003e \u003cem\u003ecaught\u003c/em\u003e \u003cem\u003ein\u003c/em\u003e \u003cem\u003ethe\u003c/em\u003e \u003cem\u003ecircumstances\u003c/em\u003e\u003cem\u003e.\u003c/em\u003e\u0026rdquo;, and from there we read all 120 dense hand-written pages about the artist\u0026rsquo;s hopes and anxieties. A year later, she\u0026nbsp;quit making art altogether to become a social worker supporting homeless people and those with mental health conditions in her native city of Hoboken, New Jersey, USA.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLaurie Parsons is een kunstenaar wiens praktijk zowel sculptuur als sociale betrokkenheid omvat. In 1993, nam ze deel aan de tentoonstelling \u003cem\u003eOn\u003c/em\u003e\u003cem\u003e Taking\u003c/em\u003e\u003cem\u003e a Normal Situation and Re-translating\u003c/em\u003e\u003cem\u003e it\u003c/em\u003e\u003cem\u003e into Overlapping and Multiple Readings of Conditions Past and \u003c/em\u003ePresent in het M HKA als onderdeel van het \u0026eacute;\u0026eacute;n jaar durende Antwerpen 93 Culturele Hoofdstad van Europa festival. Voor de tentoonstelling produceerde ze een aantal exacte kopie\u0026euml;n van haar persoonlijke dagboek. Vanaf de eerste pagina krijgen we te lezen dat: \u0026quot;\u003cem\u003eWe selecteren we kiezen we vallen. \u003c/em\u003e\u003cem\u003eWe zijn gevangen in de omstandigheden.\u0026quot;, \u003c/em\u003een van daaruit lezen we alle 120 dicht opeengeschreven pagina\u0026#39;s over de hoop en de angsten van de kunstenaar. Een jaar later zou ze stoppen met het maken van kunst om maatschappelijk werker te worden en daklozen en mensen met psychische aandoeningen te ondersteunen in haar geboortestad Hoboken, New Jersey, VS.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLaurie Parsons est une artiste dont la pratique se situe entre la sculpture et l\u0026rsquo;engagement social. En 1993, elle a particip\u0026eacute; \u0026agrave; l\u0026rsquo;exposition \u003cem\u003eOn\u003c/em\u003e \u003cem\u003eTaking\u003c/em\u003e \u003cem\u003ea\u003c/em\u003e \u003cem\u003eNormal\u003c/em\u003e \u003cem\u003eSituation\u003c/em\u003e \u003cem\u003eand\u003c/em\u003e \u003cem\u003eRe\u003c/em\u003e\u003cem\u003e-\u003c/em\u003e\u003cem\u003etranslating\u003c/em\u003e \u003cem\u003eit\u003c/em\u003e \u003cem\u003einto\u003c/em\u003e \u003cem\u003eOverlapping\u003c/em\u003e \u003cem\u003eand\u003c/em\u003e \u003cem\u003eMultiple\u003c/em\u003e \u003cem\u003eReadings\u003c/em\u003e \u003cem\u003eof\u003c/em\u003e \u003cem\u003eConditions\u003c/em\u003e \u003cem\u003ePast\u003c/em\u003e \u003cem\u003eand\u003c/em\u003e \u003cem\u003ePresent\u003c/em\u003e au M\u0026nbsp;KHA, un \u0026eacute;v\u0026eacute;nement organis\u0026eacute; dans le cadre d\u0026rsquo;Anvers\u0026nbsp;\u0026#39;93, Capitale europ\u0026eacute;enne de la Culture. Pour l\u0026rsquo;exposition, elle a produit une s\u0026eacute;rie de duplicata de son journal intime. D\u0026egrave;s la premi\u0026egrave;re page, on comprend que\u0026nbsp;: \u0026laquo;\u0026nbsp;On s\u0026eacute;lectionne, on choisit, on tombe. On est pris par les circonstances\u0026nbsp;\u0026raquo; et de l\u0026agrave;, on lit les 120\u0026nbsp;pages \u0026eacute;crites \u0026agrave; la main, d\u0026rsquo;une \u0026eacute;criture dense, qui traitent des espoirs et des angoisses de l\u0026rsquo;artiste. Un an plus tard, elle a abandonn\u0026eacute; l\u0026rsquo;art pour devenir assistante sociale \u0026agrave; plein-temps et aider les sans-abri et les personnes atteintes de maladie mentale dans sa ville natale de Hoboken, New Jersey aux \u0026Eacute;tats-Unis.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":3597,"name":"Laurie Parsons","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}