{"id":2429,"title":"Pedras Portuguesas","dimensions":"","date_begin":"2007-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"","cached_tag_list":"B\u0026W photographs","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":11,"permalink":null,"description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/004/068/large/IMG_0916.JPG?1321623074","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"series of 8 B\u0026W photographs","description":"In the black-and-white Pedras Portuguesas ([Portuguese Cobblestones](http://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_pavement)), Csekö takes a close look at the Portuguese mosaics that are such a common feature of Rio de Janeiro’s streetscape, tracing their gradual corruption over time as they are worn-out, destroyed and restored again, mostly with little regard for their original design. "},{"locale":"nl","short_description":"","description":"In de zwart-witreeks Pedras Portuguesas ([Portugese stenen](http://nl.wikipedia.org/wiki/Portugees_straatmoza%C3%AFek)), zoemt Csekö dieper in op de Portugese mozaïeken die zo typerend zijn voor het straatbeeld van Rio de Janeiro. Csekö traceert hun geleidelijk vergaan in de tijd: ze raken versleten, worden kapot gemaakt en opnieuw hersteld, meestal met weinig aandacht voor hun oorspronkelijke ontwerp. "},{"locale":"fr","short_description":"","description":"La série en noir et blanc Pedras Portuguesas (pierres portugaises) étudie de près les mosaïques portugaises, tellement courantes dans le paysage urbain de Rio, et retrace leur détérioration graduelle et leur restauration, la plupart du temps sans grande attention pour leur dessin original."},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":312,"name":"Joana Traub Csekö","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}