{"id":2431,"title":"…agora se eu ficar sabendo que meu pai encostou minha mãe, eu mato ele…","dimensions":"28 x 41 x 36 cm ","date_begin":"2000-01-01","material":"Embroidery, dolls (cotton, wire, polyamide stocking), pillow","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":72,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Colecção da Caixa Geral de Depósitos, Lisbon","cached_tag_list":"pillow","publishing_process_id":1,"annotation":"Work from the series  “... uma história que você nunca mais esqueceu?” \r\n(“… a story that you never forgot ?”)    \r\n","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":11,"permalink":null,"description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Object","nl":"Object","fr":"Objet"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/003/212/large/1-Rosana%20Palazyan-work-%20Culturgest%20Collection-%20300%20dpi.jpg?1316593540","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"“…now, if I happen to know that my father laid a hand on my mother, I’ll kill him…” (English title)\r\n3 dolls on a pillow.","description":"\"Important: \r\nIn this object there is embroidery with white thread a part of the testimony sentences of the young boy interviewed by me. These words are so important for all the comprehension of the work.  So it is very important that this work needs to be installed in the central of a space room. Because it needs to be seen by the spectator in all of it sides.\"\r\n- Rosana Palazyan, 2011\r\n\r\nText embroidered around the piece in English version:\r\n“…When I was a kid my father used to beat my mother up…There was nothing I could do, I just stood there watching… Now, if I happen to know that my father laid a hand on my mother, I’ll kill him…”\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\"Belangrijk:\r\nHet borduursel met witte draad op dit object vertelt een deel van de getuigenis van de jongen die ik interviewde. De woorden zijn belangrijk voor het begrijpen van dit werk. Het is erg belangrijk dat dit werk geïnstalleerd wordt in het midden van de ruimte. De toeschouwer moet het van alle zijden kunnen bekijken. \"\r\n - Rosana Palazyan, 2011 \r\n\r\nNederlands vertaling van de geborduurde tekst op het kussen:\r\n\"...Wanneer ik een kind was sloeg mijn vader mijn moeder verrot... Er was niets dat ik kon doen, ik stond er naar te kijken... Als ik nu toevallig te weten zou komen dat mijn vader een hand zou leggen op mijn moeder, dan vermoord ik hem ...\" "},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":309,"name":"Rosana Palazyan","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}