{"id":30750,"title":"Enlève-moi ça","dimensions":"140 x 105 x 60 cm","date_begin":"1999-01-01","material":"1 broom, 1 very small dustpan","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"M HKA/ Collection Flemish Community","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK009248","stream_count_app":24,"permalink":"enleve-moi-ca","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/074/533/medium_500/2021_MARIANNE_BERENHAUT_%E2%80%93_rechts__averechts_photoM_HKA_clinckx_44.jpg?1631783351","cached_actor_names":"Marianne Berenhaut","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":true,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/074/533/large/2021_MARIANNE_BERENHAUT_%E2%80%93_rechts__averechts_photoM_HKA_clinckx_44.jpg?1631783351","poster_credits":"© Marianne Berenhaut/SOFAM-België — image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eMarianne Berenhaut creates poetic sculptures assembled from so-called ‘discarded’ objects. An oppressive silence envelops her installations; there is a sense of sadness or foreboding in the air, as if an unknown human fate is being evoked, as if the objects are attempting to re-express a forgotten life story. Through a unique visual language, she tells stories of longing, absence, trauma and memory.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eMarianne Berenhaut maakt poëtische sculpturen die ze samenstelt met zogenaamd ‘achtergebleven’ voorwerpen. Een beklemmende stilte omhult haar installaties, er hangt verdriet of onheil in de lucht, alsof een onbekend menselijk lot in herinnering wordt gebracht, alsof de objecten een vergeten levensverhaal opnieuw proberen uit te drukken. In een unieke beeldtaal verhaalt ze over verlangen, afwezigheid, trauma en herinnering.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eMarianne Berenhaut réalise des sculptures poétiques qu’elle compose à partir d’objets dits « abandonnés ». Un silence oppressant enveloppe ses installations ; une atmosphère de tristesse ou de malheur y règne, comme si un destin humain inconnu était évoqué, comme si les objets tentaient de faire revivre une histoire de vie oubliée. À travers un langage visuel unique, elle évoque le désir, l’absence, le traumatisme et la mémoire.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":4279,"name":"Marianne Berenhaut","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}