{"id":32077,"title":"The Cage /  Клітка","dimensions":"","date_begin":"2010-01-01","material":"textile, metal","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp / Collection Flemish Community","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK009521","stream_count_app":42,"permalink":"the-cage","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/084/462/medium_500/Zvyagintseva_Cage.jpg?1654779481","cached_actor_names":"Anna Zvyagintseva /  Анна Звягінцева","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"\u003cp\u003eРобота «Клітка» відсилає до судового переслідування громадянських активістів в Україні. Своїми формою і розмірами вона повторює стандартні клітки для підсудних, які ставлять у залах суду. Клітка, сплетена з текстильної пряжі, слугує метафорою втраченого та вкраденого часу. Для підсудних і адвокатів, які проводять на судових засіданнях довгі години, добиваючись, щоб машина правосуддя працювала прозоро, зала суду та клітка неминуче стають знайомим і в певному сенсі навіть затишним простором. Ідея роботи «Клітка» корениться в контрасті між свободою і пригнобленням, твердістю і м’якістю.\u003c/p\u003e","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/084/462/large/Zvyagintseva_Cage.jpg?1654779481","poster_credits":"Photo provided by the PinchukArtCentre © 2015. Photographed by Sergey Illin","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eThe\u0026nbsp;Cage\u003c/i\u003e refers to the prosecution of social activists in Ukraine. In its form and size, it equals a standard cage for defendants in the courtroom. Knitted in textile, it operates as a metaphor for the lost and stolen time. For defendants and public representatives who spent hours at court sessions to make the work of the machinery of justice transparent, the courtroom and the cage would inevitably become a familiar and in some sense even cosy environment. \u003ci\u003eThe Cage\u003c/i\u003e is built on contradictions between freedom and repression, firmness and softness.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eThe Cage\u003c/i\u003e verwijst naar de vervolging van sociale activisten in Oekraïne. Qua vorm en grootte lijkt het werk op een standaardkooi voor verdachten in de rechtszaal. De in textiel gebreide kooi fungeert als een metafoor voor de verloren en gestolen tijd. Voor beklaagden en aanklagers die urenlang op rechtszittingen hebben doorgebracht om het recht en het gerechtsapparaat hun werk te laten doen, worden de rechtszaal en de kooi onvermijdelijk een vertrouwde en in zekere zin zelfs gezellige omgeving. \u003ci\u003eThe Cage\u003c/i\u003e is gebouwd rond de tegenstelling tussen vrijheid en repressie, en stevigheid en zachtheid.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":4603,"name":"Anna Zvyagintseva /  Анна Звягінцева","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}