{"id":32089,"title":"Painting from the Photo that Was Taken on the Big Distance and then Cropped / Картина з фото, яке було знято з великої відстані, а потім обрізано","dimensions":"200 × 130 cm","date_begin":"2022-01-01","material":"acrylic on canvas ","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":181,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":4,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp / Collection Flemish Community","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK009516","stream_count_app":52,"permalink":"painting-from-the-photo-that-was-taken-on-the-big-distance-and-then-cropped","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/083/450/medium_500/Lesia_Khomenko.png?1651058439","cached_actor_names":"Lesia Khomenko / Леся Хоменко","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"\u003cp\u003eОсновою для цієї роботи стало фото, яке художниця зробила з вікна своєї студії в Києві. Вона збільшила та обрізала фотографію, залишивши тільки силует військового, якого видно зі спини, і написала картину з зображення, яке вийшло. Таким чином, на полотні військовий стає ізольованою фігурою. Хоменко порівнює власний мистецький погляд, завдяки якому з\u0026rsquo;явилася ця робота, з поглядом іншого військового, поглядом крізь оптичний приціл. Картина була написана до російського вторгнення 24 лютого і спочатку призначалася для персональної виставки художниці в Національному художньому музеї України в Києві, запланованої на червень цього року.\u003c/p\u003e\r\n","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Painting","nl":"Schilderij","fr":""},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/083/450/large/Lesia_Khomenko.png?1651058439","poster_credits":"(c)Леся Хоменко / Lesia Khomenko","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe work is based on a photo the artist took from the window of her studio, located opposite a military base in Kiev. In her painting Khomenko zooms in on the figure of a soldier who becomes an isolated silhouette on the blank canvas. The painting can be seen as a reflection on the relationship between the artistic gaze and the technological military gaze. Unlike the piercing optics of a sniper, Khomenko\u0026#39;s gaze focuses on the surface of the body, making it almost an abstraction. Created before the Russian invasion of Ukraine on 24 February 2022, it was originally intended for the artist\u0026#39;s solo exhibition at the National Art Museum of Ukraine in Kyiv, which never took place. \u003cem\u003ePainting from the photo that was taken on the big distance and then cropped \u003c/em\u003eis part of Khomenko\u0026#39;s ongoing interest in the historical tradition of depicting war and the role of digital images in wartime. The role of the latter has changed dramatically since the invasion, turning photos into a type of weapon. Khomenko\u0026#39;s work not only reflects the way the soldiers are portrayed in the context of the cyberwar but also raises the issue of the inevitable dehumanisation that results from the widespread dehumanisation and pixelation of the images.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eHet werk is gebaseerd op een foto die de kunstenares nam vanuit het raam van haar atelier, gelegen tegenover een militaire basis in Kiev. In haar schilderij zoomt Khomenko in op de figuur van een soldaat die een ge\u0026iuml;soleerd silhouet wordt op het lege doek. Het schilderij kan worden gezien als een reflectie op de verhoudingen tussen de artistieke blik en de technologische militaire blik. In tegenstelling tot de doordringende optiek van een sluipschutter richt Khomenko\u0026#39;s blik zich op het oppervlak van het lichaam, waardoor het bijna een abstractie wordt. Gemaakt v\u0026oacute;\u0026oacute;r de Russische aanval op Oekra\u0026iuml;ne op 24 februari 2022, was het oorspronkelijk bedoeld voor de solotentoonstelling van de kunstenaar in het Nationaal Kunstmuseum van Oekra\u0026iuml;ne in Kiev, die nooit heeft plaatsgevonden. \u003cem\u003ePainting from the photo that was taken on the big distance and then cropped \u003c/em\u003eof \u0026quot;Schilderen van de foto die op grote afstand is genomen en vervolgens is bijgesneden\u0026quot; maakt deel uit van Khomenko\u0026#39;s voortdurende belangstelling voor de historische traditie van het afbeelden van oorlog en de rol van digitale beelden in oorlogstijd. De rol van die laatste is sinds de invasie drastisch veranderd, waardoor foto\u0026#39;s een soort wapen zijn geworden. Khomenko\u0026#39;s werk reflecteert niet alleen op de manier waarop de soldaten in de context van de cyberoorlog worden afgebeeld, maar stelt ook de kwestie van de onvermijdelijke ontmenselijking aan de orde die het gevolg is van de wijdverbreide ontmenselijking en verpixeling van de beelden.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eL\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre se base sur une photo que l\u0026rsquo;artiste a prise de la fen\u0026ecirc;tre de son atelier situ\u0026eacute; en face d\u0026rsquo;une base militaire \u0026agrave; Kiev. Sur sa peinture, Khomenko zoome sur la t\u0026ecirc;te d\u0026rsquo;un soldat qui devient une silhouette isol\u0026eacute;e sur la toile vide. La peinture peut \u0026ecirc;tre consid\u0026eacute;r\u0026eacute;e comme une r\u0026eacute;flexion sur la relation entre le point de vue artistique et le point de vue technologique militaire. Contrairement \u0026agrave; l\u0026rsquo;optique p\u0026eacute;n\u0026eacute;trante d\u0026rsquo;un tireur d\u0026rsquo;\u0026eacute;lite, le point de vue de Khomenko se concentre sur la surface du corps, ce qui en fait presque une abstraction. R\u0026eacute;alis\u0026eacute;e avant l\u0026rsquo;invasion russe en Ukraine le 24 f\u0026eacute;vrier 2022, la peinture devait \u0026ecirc;tre pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;e \u0026agrave; l\u0026rsquo;occasion d\u0026rsquo;une exposition individuelle de l\u0026rsquo;artiste au Mus\u0026eacute;e d\u0026rsquo;art national d\u0026rsquo;Ukraine \u0026agrave; Kiev, qui n\u0026rsquo;a finalement jamais eu lieu. \u003cem\u003ePainting from the photo that was taken on the big distance and then cropped \u003c/em\u003eou \u0026laquo;\u0026nbsp;Peinture de la photo qui a \u0026eacute;t\u0026eacute; prise de loin et qui a ensuite \u0026eacute;t\u0026eacute; rogn\u0026eacute;e\u0026nbsp;\u0026raquo; s\u0026rsquo;inscrit dans l\u0026rsquo;int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t constant de Khomenko pour la tradition historique de repr\u0026eacute;senter la guerre et le r\u0026ocirc;le des images num\u0026eacute;riques en temps de guerre. Le r\u0026ocirc;le de ce dernier \u0026eacute;l\u0026eacute;ment a chang\u0026eacute; en int\u0026eacute;gralit\u0026eacute; depuis l\u0026rsquo;invasion dramatique, car les photos sont devenues une arme. Le travail de Khomenko refl\u0026egrave;te non seulement la mani\u0026egrave;re avec laquelle les soldats sont repr\u0026eacute;sent\u0026eacute;s dans le contexte de la cyberguerre, mais pose \u0026eacute;galement la question de la d\u0026eacute;shumanisation in\u0026eacute;vitable qui est la cons\u0026eacute;quence de la d\u0026eacute;shumanisation \u0026agrave; grande \u0026eacute;chelle et de la pixellisation des images.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":4606,"name":"Lesia Khomenko / Леся Хоменко","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}