{"id":32138,"title":"Didova škira / My Grandfather’s Skin ","dimensions":"4’45”","date_begin":"2020-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":12,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":4,"stream_count":0,"collection":"","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":32,"permalink":"my-grandfather-s-skin","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/083/415/medium_500/My_Grandfather%E2%80%99s_skin.png?1650462406","cached_actor_names":"Яна Бачинська /  Yana Bachynska","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"\u003cp\u003eВідеоробота \u0026laquo;Didova \u0026scaron;kira\u0026raquo; створена на основі витіснених з сімейної пам\u0026#39;яті історій про предків Бачинської. Митець познайомився з цими історіями, намагаючись краще пізнати себе. Все, що було витіснене повертається. Звертаючись до минулого та забутих подій, Бачинська намагається знайти причини свого теперішнього стану та уникнути повторення історії. Нові відкриття не лише допомагають прийняти актуальний стан речей, а й дають поштовх до майбутніх змін.\u003c/p\u003e\r\n","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/083/415/large/My_Grandfather%E2%80%99s_skin.png?1650462406","poster_credits":"© Yana Bachynska","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe video work \u003cem\u003eMy Grandfather\u0026rsquo;s Skin \u003c/em\u003eis based on the repressed stories of Yana Bachynska\u0026rsquo;s ancestors. Those stories were rediscovered by the artist in his pursuit of a better understanding of himself. All the stories, which were repressed, are often repeated. By turning to the past and the forgotten, Bachynska strives to find the causes for the current state and avoid the repetition of history. Such discoveries not only help to embrace current reality but also serve as the impetus for future changes.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDe video \u003cem\u003eMy Grandfather\u0026rsquo;s Skin\u003c/em\u003e is gebaseerd op de verdrongen verhalen van Yana Bachynska\u0026#39;s voorouders, die door de kunstenaar herontdekt werden in een \u0026nbsp;zoektocht zichzelf beter te leren kennen. Alle verhalen worden vaak herhaald. Door zich te wenden tot het verleden en wat vergeten is, streeft Bachynska ernaar de oorzaken van de huidige situatie te achterhalen en een herhaling van de geschiedenis te vermijden. Dergelijke ontdekkingen helpen niet alleen om de huidige realiteit te omarmen, maar dienen ook als aanzet voor toekomstige veranderingen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLa vid\u0026eacute;o \u003cem\u003eMy Grandfather\u0026rsquo;s Skin\u003c/em\u003eest s\u0026rsquo;inspire d\u0026rsquo;histoires refoul\u0026eacute;es des anc\u0026ecirc;tres de Yana Bachynska, que l\u0026rsquo;artiste a red\u0026eacute;couvertes dans sa qu\u0026ecirc;te d\u0026rsquo;une meilleure connaissance de soi. Toutes les histoires se r\u0026eacute;p\u0026egrave;tent souvent. En se tournant vers le pass\u0026eacute; et ce qui a \u0026eacute;t\u0026eacute; oubli\u0026eacute;, Bachynska s\u0026rsquo;efforce de d\u0026eacute;couvrir les causes de la situation actuelle et d\u0026rsquo;\u0026eacute;viter que l\u0026rsquo;histoire se r\u0026eacute;p\u0026egrave;te. De telles d\u0026eacute;couvertes permettent non seulement d\u0026rsquo;embrasser la r\u0026eacute;alit\u0026eacute; actuelle, mais aussi de donner une impulsion aux changements futurs.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":4611,"name":"Яна Бачинська /  Yana Bachynska"}]}