{"id":32151,"title":"Curtain for Future / Завіса для майбутнього","dimensions":"2 x 80 x ... cm","date_begin":"2022-01-01","material":"textile","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":253,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"Imagine Ukraine","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"M004557","stream_count_app":28,"permalink":"curtain-for-future","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/083/947/medium_500/Curtain_Alevtina_Kakhidze.png?1652974326","cached_actor_names":"Alevtina Kakhidze /  Алевтина Кахідзе","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"\u003cp\u003eКоли в 2022 році почалося вторгнення Російської Федерації в Україну, Алевтина Кахідзе відчула, що втікати може бути так само небезпечно, як і залишитися вдома. Вона вирішила не покидати Музичі, містечко на околиці Києва, в якому вона живе та надає притулок для художників зі всього світу у своєму будинку, а її сад слугує для неї лабораторією та джерелом натхнення. Вона спроектувала дві завіси для виставки «Художник як свідок» в музеї Parlamentarium. Одна із цих завіс має назву «присутність» і закликає нас наслідувати приклад рослин, які є найбільшими пацифістами на нашій планеті, а інша називається «майбутнє» та показує як «ми перебудовуємо наші тіла, щоб бути схожими на рослини».\u003c/p\u003e","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":true,"category":{"en":"Textile","nl":"textiel","fr":"textile"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/083/947/large/Curtain_Alevtina_Kakhidze.png?1652974326","poster_credits":"© Alevtina Kakhidze","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eWhen the 2022 invasion of Ukraine by the Russian Federation started, Alevtina Kakhidze felt that fleeing might be just as dangerous as staying home. She decided to stay in Muzychi, the village on the outskirts of Kyiv in which she lives and where she organises an artist residency program in her house and where her garden functions as her laboratory and her source of inspiration. \u0026nbsp;She designed two curtains for the\u0026nbsp; ‘The Artist as a Witness’ in the Parlementarium. One of the curtains is entitled ‘presence’ and urges us to follow the example of plants who are pacifists as much as possible on our planet, the other curtain is entitled ‘future’, where ‘we rebuild our bodies to be like plants’.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eBij de inval van de Russische federatie in Oekraïne in 2022, was Alevtina Kakhidze van mening dat vluchten net zo gevaarlijk zou kunnen zijn als dat niet doen. Ze besloot in Muzychi te blijven, het dorp aan de rand van Kiev waar ze woont, waar ze een kunstenaarsresidentieprogramma organiseert in haar huis en waar haar tuin fungeert als haar laboratorium en haar inspiratiebron. Ze ontwierp twee gordijnen voor de ‘De Kunstenaar als een Getuige’ in het Parlementarium. Een van de gordijnen heeft de titel ‘Heden’ en spoort ons aan om zoveel mogelijk het voorbeeld te volgen van planten die zo pacifistisch zijn als mogelijk is op onze planeet, het andere gordijn heeft als titel ‘Toekomst’, waarin ‘we ons lichaam herbouwen om als planten te zijn’.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLors de l’invasion de l’armée de la Fédération de Russie en Ukraine en 2022, Alevtina Kakhidze a estimé que fuir pouvait être tout aussi dangereux que de ne pas le faire. Elle a donc décidé de rester à Muzychi, le village de la banlieue de Kiyv où elle vit, où elle organise un programme de résidence d’artistes dans sa maison et où son jardin fait office de laboratoire et de source d’inspiration. Pour l’exposition \u003ci\u003eL’artiste en tant que témoin \u003c/i\u003eau Parlementarium, elle a conçu deux rideaux. L’un porte le titre de \u003ci\u003ePrésent\u003c/i\u003e et nous invite à suivre l’exemple des plantes qui sont aussi pacifistes qu’il est possible de l’être sur notre planète\u0026nbsp;; l’autre porte celui de \u003ci\u003eFutur\u003c/i\u003e, dans lequel «\u0026nbsp;nous reconstruisons nos corps pour être comme des plantes\u0026nbsp;».\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":3021,"name":"Alevtina Kakhidze /  Алевтина Кахідзе","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}