{"id":32154,"title":"Паляниця / Palianytsia","dimensions":"","date_begin":"2022-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":24,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Collection of the Artist","cached_tag_list":"Imagine Ukraine","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":26,"permalink":"palianytsia","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/084/052/medium_500/Imagine_Ukraine_EUROPARL-10.jpg?1653474858","cached_actor_names":"Жанна Кадирова / Zhanna Kadyrova","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"\u003cp\u003eЗ початку війни, яку Росія розв\u0026rsquo;язала проти України, слово \u0026laquo;паляниця\u0026raquo; набуло ролі символу, оскільки російські окупанти не здатні правильно його вимовляти. Так воно стало шиболетом, що дозволяє безпомилково відрізнити друга від ворога.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eОкрім регулярних військ, Росія ще напередодні вторгнення направила в українські міста диверсійні групи. Диверсантам було надано завдання шпигувати, повідомляти ворога про місця розміщення наших збройних сил, про розташування блокпостів та об\u0026rsquo;єктів інфраструктури. Вони також залишали розпізнавальні знаки, щоб допомагати у навігації ворожій авіації та десантним військам тощо. Ці люди пересувалися містом у цивільному, але були озброєні.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eПаляниці Жанни Кадирової виготовлені з річкового каміння, що знайдене у річках Карпат. На початку другого тижня війни, Жанна зі своїм чоловіком та співавтором Денисом Рубаном переміщується з Києва до Карпатського регіону, де запускає проєкт, натхнений місцевою природою.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e100% грошей, отриманих за ці роботи, мисткиня передає волонтерським організаціям та друзям, які залишилися в Києві та вступили до лав військ Територіальної Оборони.\u003c/p\u003e\r\n","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Sculpture","nl":"Sculptuur","fr":"Sculpture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/084/052/large/Imagine_Ukraine_EUROPARL-10.jpg?1653474858","poster_credits":"© Zhanna Kadyrova. Photo: Pat Verbruggen","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eAt the start of the war Russia unleashed against Ukraine, the word \u0026quot;palianytsia\u0026quot; became a symbol, since Russian occupiers are unable to pronounce it correctly. It became a shibboleth, distinguishing friend from enemy without mistake.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn addition to conventional troops, Russia sent groups of saboteurs to Ukrainian cities in advance of the invasion. The saboteurs\u0026rsquo; task was to spy, inform Russians where our armed forces were stationed, where checkpoints and infrastructure facilities are located. They also left identifying marks to help aviation and landing forces navigate and so on. These people moved around the city in civilian clothes but were armed.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eZhanna Kadyrova\u0026rsquo;s palianytsias are made out of the river stones found in the Carpathian rivers. When the second week of the war started, Zhanna with her husband and co-author Denis Ruban relocated from Kyiv to the Carpathian Mountains, where they launched the project inspired by the local nature.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe artist donates 100% of the money received for these artworks to volunteer organizations and friends who stayed in Kyiv and joined Territorial Defense forces there.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":""},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":4616,"name":"Жанна Кадирова / Zhanna Kadyrova","category":{"en":"Author","nl":"Auteur","fr":"Auteur"}}]}