{"id":32172,"title":"Lesya Ukrainka and the Ribbons of her Struggle / Леся Українка та стрічки її боротьби","dimensions":"84 x 60 cm","date_begin":"2022-01-01","material":"Watercolour on paper","art_status_id":13,"legal_status_id":12,"category_id":20,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA / Collection Flemish Community","cached_tag_list":"Imaginne Ukraine","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK009532","stream_count_app":26,"permalink":"lesya-ukrainka-and-the-ribbons-of-her-struggle-03f9be2c-6deb-4eee-899a-73bfc9d28e97","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/901/medium_500/BK009532_F001.jpg?1758722179","cached_actor_names":"Davyd Chychkan / Давид Чичкан","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"\u003cp\u003eПостать поетеси та феміністки Лесі Українки (1871-1913 рр.)\u0026nbsp;посідає особливе місце в пантеоні українських героїв і героїнь за версією Давида Чичкана. Вона є прикладом виняткової чесності думок і дій, як в особистому, так і в мистецькому вимірі. Леся Українка вважала, що місце поета – серед простих людей, і сама активно брала участь у боротьбі власного народу за волю та рівність. Ця думка збігається і з власною мистецькою позицією Давида Чичкана.\u003c/p\u003e","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":true,"category":{"en":"Drawing","nl":"Tekening","fr":"Dessin"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/901/large/BK009532_F001.jpg?1758722179","poster_credits":"© Davyd Chychkan — image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe figure of the poet and feminist activist Lesya Ukrainka\u0026nbsp;(1871-1913)\u0026nbsp; occupies a special place in Chychkan's pantheon of Ukrainian heroes, as an example of exceptional honesty in thoughts and manifestations, both personal and artistic.\u0026nbsp;Lesya Ukrainka believed that the artist's place is among the common people, and her role is significant in the people’s struggle for liberation and equality. Such a stance coincides with Davyd Chychkan's own position as an artist.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":""},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":4605,"name":"Davyd Chychkan / Давид Чичкан"}]}