{"id":32174,"title":"Imaginary Ukraine. Trinity / Уявна Україна. Трійня","dimensions":"61,2 x 86,3 cm","date_begin":"2022-01-01","material":"Watercolour on paper","art_status_id":13,"legal_status_id":12,"category_id":20,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA/ Flemish Community","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK009527","stream_count_app":17,"permalink":"imaginary-ukraine-trinity","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/083/541/medium_500/Davyd_Chychkan_008.jpeg?1651830670","cached_actor_names":"Davyd Chychkan / Давид Чичкан","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"\u003cp\u003eНа малюнку зображено трійцю визначних українських політичних і культурних постатей: політичного теоретика, економіста, історика, філософа, етнолога, культуролога, соціолога, етнографа, засновника українського соціалізму Михайла Драгоманова (1841-1895 рр.), письменниці, перекладачці, демократичної соціалістки та феміністки Лесі Українки (1871-1913 рр.), а також письменника, публіциста, журналіста, літературного критика, політичного активіста, філософа та етнографа Івана Франка (1856-1916 рр.). В якості відсилки до анархістських поглядів Драгоманова, соціалістичних та феміністичних переконань Франка та Лесі Українки, Чичкан зображає над їхніми портретами чотири кольорові стрічки. На думку митця, жовтий і блакитний кольори не вповні відображають українську ідентичність та саму ідею «українськості». Тож до відомих тепер на весь світ кольорів національного прапора України він додав чорний, що символізує ідеї антиавторитаризму та децентралізації, фіолетовий, що позначає фемінізм і культурний поступ, та червоний, який відсилає до суспільної рівності та прямої демократії. Прогресивні ідеї, що протягом десятиліть розвивалися в соціал-демократичному середовищі інших європейських країн, в Україні були спотворені більшовизмом, і зараз часто сприймаються в суто негативному ключі. Зображаючи національних героїв (а вони є героями, наприклад, на честь Івана Франка названо Львівський національний університет) поряд із цими символічними кольорами, митець нагадує нам про актуальність ідей, які вони репрезентують.\u003c/p\u003e","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":true,"category":{"en":"Drawing","nl":"Tekening","fr":"Dessin"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/083/541/large/Davyd_Chychkan_008.jpeg?1651830670","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe drawing depicts the trinity of significant Ukrainian political and cultural figures: the political theorist, economist, historian, philosopher and ethnographer Mykhailo Drahomanov (1841 –1895); the writer and feminist activist Lesya Ukrainka (1871 –1913); and the writer, social and literary critic, journalist, economist, political activist, philosopher and ethnographer, Ivan Franko (1856 – 1916). Referring to the anarchist partialities of Drahomanov, Franko's socialist views and Ukrainka's feminist position, Davyd Chychkan depicts them under four colourful ribbons. The artist believes that the blue and yellow are not enough to fully reveal the identity of his country and the very idea of “Ukrainianness”. Along with the now highly-recognisable Ukrainian national colours, the artist has added black corresponding with the idea of anti-authoritarianism and decentralisation; purple which stands for feminism and cultural progression; and red which refers to social equality and direct democracy. Progressive ideas that have been developed over decades of social democratic rule in other European countries, were perverted in Ukraine by Bolshevism and thus perceived often with negative connotations. By depicting national heroes – the university of Lviv is named after Ivan Franko – alongside symbolic colours, the artist reminds us of the ongoing relevance of the ideas they stood for.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":""},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":4605,"name":"Davyd Chychkan / Давид Чичкан"}]}