{"id":32475,"title":"Order of Things","dimensions":"3 pieces: 129,6×180×120; 158,4×220×120; 158,4×220×120 cm","date_begin":"2015-01-01","material":"bar reinforcement, welding, iron wires","art_status_id":13,"legal_status_id":84,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Courtesy de l’artiste et PinchukArtCentre","cached_tag_list":"Imagine Ukraine","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":33,"permalink":"order-of-things","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/914/medium_500/2025_Kyiv_Biennial_2025_TEN_F024.jpg?1758892296","cached_actor_names":"Anna Zvyagintseva /  Анна Звягінцева","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"\u003cp\u003eРобота «Порядок речей» була створена в 2015 році. Звягінцева звертається до архіву своїх начерків, що були зроблені за мирних часів.\u0026nbsp; Ці малюнки зафіксували щоденну рутину: жінка тримає дитину, собака спить біля вікна, жінки збирають ягоди,\u0026nbsp; жінки відпочивають біля моря. В 2015 році в Україні вже другий рік тривала війна. Ці начерки художниця відтворила в металевому дроті. Частина малюнку осипалась, звичний порядок речей змінився.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/914/large/2025_Kyiv_Biennial_2025_TEN_F024.jpg?1758892296","poster_credits":"© Anna Zvyagintseva — image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2015 - ongoing\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe work \u003ci\u003e\u003cstrong\u003eOrder of Things\u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e\u0026nbsp;was created in 2015. Zvyagintseva turns to her archive of sketches, which were made in peacetime. These drawings capture the daily routine: a woman holding a child, a sleeping dog near the window, women collecting berries, women resting near the sea. They were created during the second year of war in Ukraine.\u0026nbsp; The artist has recreated these sketches with iron wire. Part of the picture has fallen off, the usual order of things has changed.\u003c/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e*2025 editions produced by M\u0026nbsp;HKA for Kyiv Biennial 2025\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2015-lopend\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eHet werk \u003ci\u003eOrder of Things\u003c/i\u003e is gemaakt in 2015. Zvyagintseva wendt zich tot haar archief van schetsen, die in vredestijd zijn gemaakt. Deze tekeningen leggen de dagelijkse routine vast: een vrouw die een kind vasthoudt, een slapende hond bij het raam, vrouwen die bessen plukken, vrouwen die rusten bij de zee.\u0026nbsp;Deze doorwerkingen daarvan zijn gemaakt tijdens het tweede jaar van oorlog in Oekraïne.\u0026nbsp;De kunstenaar heeft deze schetsen nagemaakt met ijzerdraad. Een deel van het beeld is weggevallen; de normale orde van de dingen is gewijzigd.\u003c/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e*Met dank aan de kunstenaar de edities 2025, gerealiseerd door het M HKA voor de Kyiv Biënnale 2025\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2015 - en cours\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eProduite en 2015, Order of Things [Ordre des choses] traite des répercussions de la guerre en Ukraine à cette époque-là. L’artiste Anna Zvyagintseva a sélectionné dans ses archives des croquis représentant des scènes quotidiennes paisibles et les a agrandis dans du métal. On\u0026nbsp;remarque que certaines parties des dessins ont disparu. L’ordre normal des choses n’est plus le même qu’avant. Depuis, les conséquences de la guerre ont atteint des zones relativement paisibles et ont tout transformé. En\u0026nbsp;2022, la guerre à Kyiv, la ville natale de l’artiste, et son écho ont ébranlé une forme physique.\u003c/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003e*\u003cstrong\u003eéditions 2025 produites par le M HKA pour la Biennale de Kyiv 2025\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":4603,"name":"Anna Zvyagintseva /  Анна Звягінцева","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}