{"id":32477,"title":"The Wanderer / Мандрівник","dimensions":"8’52”","date_begin":"2022-01-01","material":"5 LED screens, 4 min loop, no sound, 2022 ; HD video, 9 min, sound, 2022   ","art_status_id":13,"legal_status_id":84,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":7,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp / Collection Flemish Community","cached_tag_list":"Imagine Ukraine","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK009565","stream_count_app":52,"permalink":"the-wanderer-a47201b6-c041-4b04-ac3f-64c1b18604f4","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/085/189/medium_500/CSV_0010.jpg?1658127927","cached_actor_names":"Yarema Malashchuk and Roman Khimei /  Ярема Малащук та Роман Хімей","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"\u003cp\u003eНова робота Малащука та Хімея відсилає до класичного твору сучасного українського мистецтва – фотографічної серії Групи швидкого реагування «Якби я був німцем», створеної у Харкові в 1994 році. В цій серії митці та їхні друзі позують, зображуючи німецьких солдатів в окупованому Харкові під час Другої світової війни. Хімей і Малащук підхоплюють цю ідею та у своєму відео зображують російських окупантів, які вдерлися до України.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":true,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/085/189/large/CSV_0010.jpg?1658127927","poster_credits":"©Yarema Malashchuk and Roman Khimei - photo: Sergey Illin","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eThe Wanderer\u003c/i\u003e by Khimei and Malashchuk refers to a classical piece of Ukrainian contemporary art \u003ci\u003eIf I were a German\u003c/i\u003e by Fast Reaction Group, which was created in Kharkiv in 1994. In this photo series, artists and their friends re-enact German soldiers during the occupation of Kharkiv during World War II. Khimei and Malaschuk repeat the gesture and re-enact Russian occupiers during the Russian invasion of Ukraine.\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eThe Wanderer\u003c/i\u003e werd opgenomen in het ruwe, romantische landschap van de Karpaten in West-Oekraïne en verwijst naar een klassieker uit de Oekraïense hedendaagse kunst, meer bepaald \u003ci\u003eIf I were a German\u003c/i\u003e van Fast Reaction Group (Kharkiv, 1994). In deze fotoserie spelen de kunstenaars en hun vrienden Duitse soldaten na tijdens de bezetting van Kharkiv tijdens de Tweede Wereldoorlog. Khimei en Malaschuk herhalen het rollenspel en ensceneren de houdingen van gevallen Russische soldaten tijdens de Russische invasie van Oekraïne.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://www.yaremaandhimey.com/work/the-wanderer\"\u003eMeer\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDiese neue Arbeit von Malashchuk und Khimei bezieht sich auf ein klassisches Werk der ukrainischen Gegenwartskunst \"If I were a German\" der Fast Reaction Group, das 1994 in Charkiw entstand. In dieser Fotoserie stellen die Künstler und ihre Freunde deutsche Soldaten während der Besetzung von Charkiw im Zweiten Weltkrieg nach. Khimei und Malaschuk wiederholen die Geste und stellen russische Besatzer während der russischen Invasion in der Ukraine dar.\u003c/p\u003e"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":4610,"name":"Yarema Malashchuk and Roman Khimei /  Ярема Малащук та Роман Хімей","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}