{"id":33620,"title":"Rhein Water Poluted (sic)","dimensions":"28 x ⌀ 7.5 cm","date_begin":"1981-01-01","material":"Fles met gekleurd Rijnwater ","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":72,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collectie M HKA, Antwerpen / Collectie Vlaamse Gemeenschap","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK009540","stream_count_app":14,"permalink":"rhein-water-poluted-h2o-10-000-poisons-green-coloration-dusseldorf-9-28-1981","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/087/893/medium_500/Uriburu_bottle.jpg?1664889956","cached_actor_names":"Nicolás Uriburu, Joseph Beuys","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Object","nl":"Object","fr":"Objet"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/087/893/large/Uriburu_bottle.jpg?1664889956","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"\u003cp\u003eAn artist from Latin America, Uriburu was always sensitive to the exploitation of natural resources in underdeveloped countries for the sake of favourable economic relations with rich countries. With his \u0026quot;colourings\u0026quot; he wants to open people\u0026#39;s eyes, he uses mass meetings of the art world for visibility and does not shy away from collaborating with environmental organisations such as Greenpeace or with the first \u0026quot;Green\u0026quot; political parties. In 1981, he coloured the waters of the Rhine with Joseph Beuys. The action was part of a national day of protest against pollution, organised by the Green Party. The following year, Beuys invited the artist to join him in planting 7,000 oaks in Kassel on the occasion of Documenta 7.\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp\u003eAn artist from Latin America, Uriburu was always sensitive to the exploitation of natural resources in underdeveloped countries for the sake of favourable economic relations with rich countries. With his \u0026quot;colourings\u0026quot; he wants to open people\u0026#39;s eyes, he uses mass meetings of the art world for visibility and does not shy away from collaborating with environmental organisations such as Greenpeace or with the first \u0026quot;Green\u0026quot; political parties. In 1981, he coloured the waters of the Rhine with Joseph Beuys. The action was part of a national day of protest against pollution, organised by the Green Party. The following year, Beuys invited the artist to join him in planting 7,000 oaks in Kassel on the occasion of Documenta 7.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"\u003cp\u003eAls kunstenaar uit Latijns-Amerika was Uriburu altijd gevoelig voor de exploitatie van natuurlijke hulpbronnen in onderontwikkelde landen ten behoeve van gunstige economische betrekkingen met rijke landen. Met zijn \u0026#39;kleuringen\u0026#39; wil hij mensen de ogen openen, hij gebruikt massabijeenkomsten van de kunstwereld voor zichtbaarheid en schuwt geen samenwerkingen met milieuorganisaties zoals Greenpeace of met de eerste \u0026quot;Groene\u0026quot; politieke partijen. In 1981 kleurt hij samen met Joseph Beuys het water van de Rijn. De actie maakte deel uit van een nationale dag van protest tegen vervuiling, georganiseerd door de Groene Partij. Het jaar daarop nodigt Beuys de kunstenaar uit om samen met hem 7000 eiken te planten in Kassel ter gelegenheid van Documenta 7.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003eNa gelijkaardige acties in Parijs, Veneti\u0026euml; en New York, kleurde Nicolas Uriburu in 1981 samen met Joseph Beuys het water van de Rijn. De actie demonstreerde zijn bekommernis om het milieu. Ze maakte deel uit van een nationale dag van protest tegen vervuiling, georganiseerd door de Groene Partij. Er was initieel gepland dat de actie zou plaatsvinden in Keulen, maar daar werd ze geschrapt wegens protest van het lokale bestuur.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003eNadat de kunstenaar de krachten bundelde met Joseph Beuys vond de actie dus plaats in D\u0026uuml;sseldorf,\u0026nbsp; en werd ze bekend als de zogenaamde \u003cem\u003eRhein-Aktion\u003c/em\u003e. Ze werd gevolgd door een tentoonstelling van beelden, tekeningen en documentatie van de actie, waarbij deze multiple \u003cem\u003eRhein Water Poluted\u003c/em\u003e [sic] werd uitgegeven. Het jaar daarop nodigde Beuys de kunstenaar uit om samen met hem 7000 eiken te planten in Kassel ter gelegenheid van Documenta 7.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003eHet werk is een fles met gekleurd water, waarop een label is gekleefd. Het water was oorspronkelijk groen gekleurd, maar vandaag oogt het eerder roestkleurig. Op het label is volgende tekst getypt: \u0026#39;Rhein Water Poluted, H2O + 10.000 Poisons. Green Coloration, D\u0026uuml;sseldorf 9-28-1981\u0026#39;, ondertekend door beide kunstenaars. Tijdens de tentoonstelling \u003cem\u003eMuseum in beweging\u003c/em\u003e (M HKA, 2022) werd een ander exemplaar van deze editie getoond.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":150,"name":"Joseph Beuys","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}},{"id":219,"name":"Nicolás Uriburu","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}