{"id":34273,"title":"Il fera beau demain (mensuel satyrique qui fait bronzer et désaltère…)","dimensions":"88.1 × 57.7 cm","date_begin":"1971-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":59,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":7,"stream_count":0,"collection":"","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eMass Moving, \u003cem\u003eIl fera beau demain (mensuel satyrique qui fait bronzer et d\u0026eacute;salt\u0026egrave;re\u0026hellip;)\u003c/em\u003e, N\u0026deg;5, oktober 1971, 12 pp.\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":23,"permalink":"il-fera-beau-demain-mensuel-satyrique-qui-fait-bronzer-et-desaltere","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/089/904/medium_500/Mass_Moving_1971.jpg?1683729620","cached_actor_names":"Mass Moving ","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Periodical","nl":"Tijdschrift","fr":"Périodique"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/089/904/large/Mass_Moving_1971.jpg?1683729620","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"\u003cp\u003eMass Moving, and especially Bernard Delville, think it is important to publish a magazine. First, a poster designed as a postcard appears, announcing the first issue for the month of October. On the recto an athletic figure figures, evoking a Greek statue, wearing a sock in the\u0026nbsp; Belgian tricolour.\u003cem\u003e Il fera beau demain\u003c/em\u003e [It will be sunny tomorrow] will effectively appear in October, supposedly as the fifth issue.\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp\u003eMass Moving, and especially Bernard Delville, think it is important to publish a magazine. First, a poster designed as a postcard appears, announcing the first issue for the month of October. On the recto an athletic figure figures, evoking a Greek statue, wearing a sock in the\u0026nbsp; Belgian tricolour.\u003cem\u003e Il fera beau demain\u003c/em\u003e [It will be sunny tomorrow] will effectively appear in October, supposedly as the fifth issue.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe magazine also publishes an interview with Bernard Delville by Rapha\u0026euml;l Opstaele in which the motivations for the magazine become clear. Delville does not want to describe the symptoms of disease in our society, because according to him, that\u0026#39;s \u0026#39;information\u0026#39;. He doesn\u0026#39;t want to make a diagnosis, because that\u0026#39;s \u0026#39;analysis\u0026#39;. \u0026#39;Hearing that we have every reason to obsess makes us obsessed. Fuck the symptoms, the diagnoses. Those who are amused by that, we won\u0026#39;t bother. \u003cem\u003eIl fera beau demain\u003c/em\u003e is a small remedy in itself.\u0026#39;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"\u003cp\u003eVoor Mass Moving en in het bijzonder voor Bernard Delville, is het belangrijk om een tijdschrift uit te brengen. Eerst verschijnt er een poster vormgegeven als postkaart, waarin het eerste nummer wordt aangekondigd voor de maand oktober. Op de recto staat een atletisch figuur die een Grieks standbeeld evoceert, met een sok aan in Belgische driekleur. \u003cem\u003eIl fera beau demain \u003c/em\u003everschijnt effectief in de maand oktober, zogezegd als vijfde nummer.\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp\u003eVoor Mass Moving en in het bijzonder voor Bernard Delville, is het belangrijk om een tijdschrift uit te brengen. Eerst verschijnt er een poster vormgegeven als postkaart, waarin het eerste nummer wordt aangekondigd voor de maand oktober. Op de recto staat een atletisch figuur die een Grieks standbeeld evoceert, met een sok aan in Belgische driekleur. \u003cem\u003eIl fera beau demain \u003c/em\u003everschijnt effectief in de maand oktober, zogezegd als vijfde nummer.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn het tijdschrift wordt onder andere een interview gepubliceerd met Bernard Delville door Rapha\u0026euml;l Opstaele waarin de beweegredenen voor het tijdschrift duidelijk worden. Delville wilt niet de symptomen van ziekte in onze samenleving beschrijven, want dat is \u0026lsquo;informatie\u0026rsquo;. Hij wilt geen diagnose stellen, want dat is \u0026lsquo;analyse\u0026rsquo;. \u0026ldquo;Door te horen dat we alle reden hebben om geobsedeerd te zijn, worden we geobsedeerd. De symptomen, de diagnoses: schijt erop. Zij die het amusant vinden, vallen we niet lastig. \u003cem\u003eIl fera beau demain \u003c/em\u003eis een kleine remedie op zich.\u0026rdquo;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"\u003cp\u003ePour Mass Moving, et pour Bernard Delville en particulier, il \u0026eacute;tait important de publier une revue. Il a commenc\u0026eacute; par produire une affiche, con\u0026ccedil;ue comme une carte postale, qui annon\u0026ccedil;ait le premier num\u0026eacute;ro pour le mois d\u0026rsquo;octobre. Au recto figurait une silhouette athl\u0026eacute;tique \u0026eacute;voquant une statue grecque, portant une chaussette aux trois couleurs de la Belgique. \u003cem\u003eIl fera beau demain \u003c/em\u003ea fini par para\u0026icirc;tre au mois d\u0026rsquo;octobre\u0026nbsp;1971, soi-disant comme cinqui\u0026egrave;me num\u0026eacute;ro.\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp\u003ePour Mass Moving, et pour Bernard Delville en particulier, il \u0026eacute;tait important de publier une revue. Il a commenc\u0026eacute; par produire une affiche, con\u0026ccedil;ue comme une carte postale, qui annon\u0026ccedil;ait le premier num\u0026eacute;ro pour le mois d\u0026rsquo;octobre. Au recto figurait une silhouette athl\u0026eacute;tique \u0026eacute;voquant une statue grecque, portant une chaussette aux trois couleurs de la Belgique. \u003cem\u003eIl fera beau demain \u003c/em\u003ea fini par para\u0026icirc;tre au mois d\u0026rsquo;octobre\u0026nbsp;1971, soi-disant comme cinqui\u0026egrave;me num\u0026eacute;ro.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLa revue contenait, entre autres, une interview de Bernard Delville publi\u0026eacute;e par Rapha\u0026euml;l Opstaele, dans laquelle le premier expliquait clairement la raison d\u0026rsquo;\u0026ecirc;tre de la revue\u0026nbsp;: Delville ne voulait pas d\u0026eacute;crire les sympt\u0026ocirc;mes de la maladie de notre soci\u0026eacute;t\u0026eacute;, car c\u0026rsquo;\u0026eacute;tait de l\u0026rsquo;information\u0026nbsp;; il ne voulait pas non plus diagnostiquer, car c\u0026rsquo;\u0026eacute;tait de l\u0026rsquo;analyse. \u0026laquo;\u0026nbsp;A force d\u0026rsquo;entendre qu\u0026rsquo;on a toutes les raisons d\u0026rsquo;\u0026ecirc;tre obs\u0026eacute;d\u0026eacute;, on devient obs\u0026eacute;d\u0026eacute;. Merde aux sympt\u0026ocirc;mes, aux diagnostics. Ceux que \u0026ccedil;a amusent, on les g\u0026ecirc;nera pas\u003cem\u003e. Il fera beau demain\u003c/em\u003e\u0026nbsp;c\u0026rsquo;est un petit rem\u0026egrave;de en soi.\u0026nbsp;\u0026raquo;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":4882,"name":"Mass Moving ","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}